"local office cost" - Translation from English to Arabic

• تكاليف المكاتب المحلية

Table 9. Government local office cost contributions, 1994-1995 . 119
الجدول ٩ المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

Mobilization of extrabudgetary resources remains at an early stage while there has been limited success in collecting government local office cost contributions.
ومازالت تعبئة الموارد من مصادر خارجة عن الميزانية في مرحلة مبكرة في حين أحرز نجاح محدود في جمع مساهمات حكومية لتغطية تكاليف المكاتب المحلية.

Emphasis on the government local office cost contributions has been an important factor in the budget strategies adopted by RBLAC and RBAs.
وأصبح التركيز على المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية عاملا هاما في استراتيجيات الميزانية التي يعتمدها المكتبان الاقليميان ﻷمريكا اللاتينية والدول العربية.

In 1996, these cash contributions totalled some $19 million, of which some $7 million had to be transferred from voluntary contributions because Governments defaulted on making direct local office cost contributions.
وفي عام ١٩٩٦، بلغ إجمالي هذه المساهمات النقدية نحو ١٩ مليون دولار، وسوف يتعين تحويل نحو ٧ ملايين دولار إلى هذا المبلغ من التبرعات بسبب تخلف الحكومات عن تقديم مساهمات مباشرة في تكاليف المكاتب المحلية.

Government contributions to local office cost (GLOC): contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office.
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية: المساهمات التي تقدمها حكومة البلد المضيف نقدا أو بالتوفير العيني لسلع أو خدمات أو مرافق خاصة مساهمة في تكاليف الاحتفاظ بالمكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The total amount of regular resource contributions from programme countries after the application of the accounting linkage to government local office cost (GLOC) amounted to approximately $19.8 million in 2005, an increase of 4 per cent over the 2004 level of 2004. .
وقد بلغ إجمالي المساهمات في الموارد العادية المقدمة من البلدان المضطلع فيها بالبرامج بعد تطبيق مبــدأ الربـــط المحاسبي مــع المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية قرابة 19.8 مليون دولار عام 2005، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 4 في المائة عن مستوى عام 2004.

Government contributions to local office cost (GLOC): contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office.
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية: المساهمات التي ترد نقدا، أو عينا بتوفير سلع أو خدمات أو تسهيلات محددة، تقدمها حكومة البلد المضيف للمساهمة في تكاليف الإنفاق على المكتب القطري للبرنامج الإنمائي.

Government contributions to local office cost (GLOC): contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office.
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية: المساهمات التي تقدمها حكومة البلد المضيف نقدا أو بالتوفير العيني لسلع أو خدمات أو مرافق خاصة، من أجل تغطية مصروفات الاحتفاظ بالمكتب القطري للبرنامج الإنمائي.

Government contributions to local office cost (GLOC): contributions in the form of cash, or by provision in kind of specific goods, services and facilities that the host Government makes towards the expenses of maintaining the UNDP country office.
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية: المساهمات التي ترد نقدا، أو بالتوفير العيني لسلع أو خدمات أو تسهيلات محددة، تقدمها حكومة البلد المضيف للمساهمة في تكاليف استبقاء المكتب القطري للبرنامج الإنمائي.

The total amount of regular resource contributions from programme countries after the application of the accounting linkage to government local office cost (GLOC) increased in 2003 to approximately $16 million, an increase of 15 per cent over the level of 2002.
وفي عام 2003 انخفض إجمالي المساهمات في الموارد العادية المقدمة من بلدان البرنامج بعد تطبيق مبــدأ الربـــط المحاسبي مــع تكاليف المكاتب المحلية للحكومات إلى قرابة 16 مليون دولار، أي بزيادة نسبتها 15 في المائة من مستوى عام 2002.

a/ For comparative purposes, the table is denoted in United States dollars although government local office cost contributions are a local currency obligation.
)أ( ﻷغراض المقارنة، ترد قيم الجدول بدولارات الولايات المتحدة على الرغم من أن مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية مُتعهد بتقديمها بالعملة المحلية.

61. UNDP informed the Board that, in addition to sending the regular correspondence on the established targets for government contributions to local office costs to all country offices, it would set up receivables for the government local office cost obligations in the Atlas Accounts Receivable module.
61 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه سيحدد، علاوة على إرسال رسائل منتظمة عن الأرقام المستهدفة المحددة لمساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية إلى جميع البلدان، المبالغ المستحقة القبض بالنسبة لالتزامات الحكومات بتغطية تكاليف المكاتب المحلية في وحدة الحسابات المستحقة القبض في نظام أطلس.

The total amount of regular resource contributions from programme countries after the application of the accounting linkage to government local office cost (GLOC), after remaining stable in dollar terms for the past four years at around $18 million, declined in 2002 to just over $14 million, mainly due to non-payment by three programme countries that traditionally contribute $1 million or more.
وفي عام 2002 انخفض إجمالي المساهمات في الموارد العادية المقدمة من بلدان البرنامج بعد تطبيق الربط المحاسبي على التزام الحكومات بالمساهمة في تكاليف المكاتب المحلية إلى ما يزيد قليلا عن 14 مليون دولار، بعد أن ظل ثابتا بالقيمة الدولارية عند حوالي 18 مليون دولار خلال السنوات الأربع الأخيرة، وكان سبب ذلك أساسا هو أن ثلاثة بلدان من بلدان البرنامج توقفت عن الدفع بعد أن كانت تسهم عادة بمليون دولار أو أكثر.