"local resources contributions" - Translation from English to Arabic

• مساهمات الموارد المحلية
• المساهمات من الموارد المحلية
• المساهمات في الموارد المحلية
• الموارد المحلية المقدمة

local resources contributions represent a large share of UNDP resources and reached $1.04 billion in 2008.
وتمثل مساهمات الموارد المحلية حصة كبيرة من موارد البرنامج الإنمائي وبلغت 1.04 بليون دولار في عام 2008.

Among other countries, Egypt and Libyan Arab Jamahiriya recorded substantial growth in local resources contributions.
ومن جملة بلدان، سجلت مصر والجماهيرية العربية الليبية نموا كبيرا في مساهمات الموارد المحلية.

Some 71 per cent of all local resources contributions are channelled through UNDP.
ويوجَّه حوالي 71 في المائة من جميع المساهمات من الموارد المحلية عن طريق البرنامج الإنمائي.

local resources contributions of programme countries
4 - المساهمات من الموارد المحلية من البلدان المستفيدة من البرنامج

Bulgaria, Kuwait, Lebanon and the Russian Federation, among others, recorded substantial growth in local resources contributions.
وسجلت بلدان من بينها الاتحاد الروسي، وبلغاريا، والكويت، ولبنان زيادة كبيرة في المساهمات في الموارد المحلية.

Figure 5. local resources contributions 2000-2003
الشكل 5 - المساهمات في الموارد المحلية 2000-2003

China, Egypt and Uzbekistan, among others, had recorded substantial growth in local resources contributions.
وسجلت مساهمات الصين ومصر وأوزبكستان من بين دول أخرى، نموا كبيرا في مساهمات الموارد المحلية.

Local resources: status and trends in local resources contributions II.A.6
الموارد المحلية: حالة واتجاهات مساهمات الموارد المحلية

local resources contributions (top 10 countries), 2007 D. Others
مساهمات الموارد المحلية (البلدان العشرة الرئيسية) عام 2007

29. Total programme delivery in 2004 financed from local resources contributions was $1 038 million.
29 - في عام 2004، بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية 038 1 مليون دولار.

30. 28Total programme delivery in 2002 financed from local resources contributions was $862 million, 11 per cent lower than the delivery of $970 million in 2001.
30 - بلغ مجموع الأداء البرنامجي في عام 2002 الممول من مساهمات الموارد المحلية 862 مليون دولار، أي أقل بــ 11 في المائة من الأداء البالغ 970 مليون دولار في عام 2001.

local resources contributions (top 10 countries), 2008
مساهمات الموارد المحلية (البلدان العشرة الرئيسية)، 2008

local resources contributions in Brazil in 2008 and role of United Nations entities
الخامس - المساهمات من الموارد المحلية في البرازيل في عام 2008 ودور كيانات الأمم المتحدة

local resources contributions to United Nations entities, 2006-2008
الخامس عشر - المساهمات من الموارد المحلية المقدمة إلى كيانات الأمم المتحدة: 2006-2008

UNESCO has also been a major recipient of local resources contributions by the Government of Brazil in the past three years.
كما كانت اليونسكو أيضا من أبرز المستفيدين من المساهمات من الموارد المحلية المقدمة من حكومة البرازيل في السنوات الثلاث الماضية.

XIV). Since the local resources contributions of programme countries are also overwhelmingly programme- and project-specific, single-donor, non-pooled funding de facto accounts for some 91 per cent of all noncore resources flows.
وبما أن المساهمات من الموارد المحلية للبلدان المستفيدة من البرنامج موجهة في أغلبيتها الساحقة لبرامج ومشاريع محددة، فإن التمويل الفعلي المقدم من جهة مانحة وجيدة وغير المجمع يمثل حوالي 91 في المائة من مجموع تدفقات الموارد غير الأساسية.

55. local resources contributions by programme countries to the United Nations development system amounted to $1.59 billion in 2008, down from $2.15 billion in 2007.
55 - وفي عام 2008، بلغت المساهمات من الموارد المحلية التي قدمتها البلدان المستفيدة من البرنامج لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي 1.59 بليون دولار، منخفضة من 2.15 بليون دولار في عام 2007.

Figure 5. local resources contributions 2000-2004
الشكل 5 - المساهمات في الموارد المحلية في الفترة 2000-2004

Figure 6. local resources contributions, 2004
الشكل 6 - المساهمات في الموارد المحلية لعام 2004

local resources contributions 2001-2005 (top ten countries outside the Latin America and Caribbean region)
المساهمات في الموارد المحلية في الفترة 2001-2005 (البلدان الرئيسية العشرة خارج إقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي)

local resources contributions to the United Nations system, 2011
4 - الموارد المحلية المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة، 2011