"local staff salaries" - Translation from English to Arabic

• مرتبات الموظفين المحليين
• لمرتبات الموظفين المحليين
• ومرتبات الموظفين المحليين
• بمرتبات الموظفين المحليين
• تكاليف الموظفين المحليين
• أجور الموظفين المحليين
• مرتبات الموظفين المعينين محليا
• رواتب الموظفين المحليين

local staff salaries were calculated inclusive of a 5 per cent vacancy rate.
وحسبت مرتبات الموظفين المحليين بحيث تتضمن نسبة شواغر مقدارها 5 في المائة.

Representing 1% of local staff salaries
يمثل 1 في المائة من مرتبات الموظفين المحليين

Based on mission experience, international staff costs reflect the application of a 4 per cent vacancy factor, while no vacancy rate has been applied in the calculation of local staff salaries and related costs.
وبناء على تجربة البعثة، تعكس تكاليف الموظفين الدوليين تطبيق عامل شواغر بنسبة 4 في المائة في حين لم يطبق أي معدل للشواغر في حساب مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف ذات الصلة.

local staff salaries are inclusive of a 7.5 per cent vacancy factor, based on mission experience.
وتشمل مرتبات الموظفين المحليين معدل شغور يبلغ 7.5 في المائة، بناء على تجربة البعثة.

local staff salaries 16 800 16 800 -
مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون

local staff salaries 292 050 275 000 260 900 14 100
مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون

(ii) local staff salaries . 8 372 000
' ٢ ' مرتبات الموظفين المحليين ٠٠٠ ٣٧٢ ٨

local staff salaries 524 600 479 600 322 400 157 200
مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون

Savings of $157,200 under local staff salaries resulted from a lower number of staff on board.
نشأت الوفورات البالغة ٢٠٠ ١٥٧ دولار تحت بند مرتبات الموظفين المحليين عن انخفاض عدد الموظفين العاملين فعلا.

local staff salaries 0.0 0.0 0.0 0.0
مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون

local staff salaries 2 461 2 461 -
مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون

(ii) local staff salaries . 2 803 000
' ٢ ' مرتبات الموظفين المحليين ٠٠٠ ٨٠٣ ٢

local staff salaries 679.1 (33.5) 645.6
مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون

local staff salaries - 71.7 71.7
مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون

(ii) local staff salaries . 2 573 600
' ٢ ' مرتبات الموظفين المحليين ٦٠٠ ٥٧٣ ٢

(ii) local staff salaries . 3 239 400
' ٢ ' مرتبات الموظفين المحليين ٤٠٠ ٢٣٩ ٣

(ii) local staff salaries . 16 622 800
' ٢ ' مرتبات الموظفين المحليين ٨٠٠ ٦٢٢ ١٦

(ii) local staff salaries . 1 406 800
' ٢ ' مرتبات الموظفين المحليين ٨٠٠ ٤٠٦ ١

Consequently, no vacancy factor has been applied for local staff salaries and related costs.
وعليه، لم يطبق أي عامل للشواغر بالنسبة لمرتبات الموظفين المحليين والتكاليف ذات الصلة.

2. International staff salaries are based on New York standard salary costs, while local staff salaries are based on the prevailing salary scale for Nicosia.
2 - وتحدد مرتبات الموظفين الدوليين استنادا إلى تكاليف المرتبات القياسية في نيويورك، ومرتبات الموظفين المحليين إلى جدول المرتبات السائدة في نيقوسيا.

Savings amounting to $81,600 in respect of local staff salaries resulted from late recruitment of civilian staff.
نشأت الوفورات البالغة ٠٠٦ ٨١ دولار فيما يتعلق بمرتبات الموظفين المحليين من التأخر في تعيين موظفين مدنيين.

(ii) local staff salaries . 2 093 000
' ٢ ' تكاليف الموظفين المحليين ٠٠٠ ٠٩٣ ٢

Savings under local staff salaries were due to the average vacancy rate of approximately 25 per cent, which also exceeded the anticipated overall vacancy rate of 5 per cent used in the original cost estimates.
١٢- ونجمت الوفورات في أجور الموظفين المحليين عن تحقق معدل شغور متوسط بنسبة ٢٥ في المائة تجاوز أيضا معدل الشغور اﻹجمالي المتوقع الذي استعمل في وضع التقديرات اﻷصلية للتكلفة وقدره ٥ في المائة.

15. local staff salaries. Salaries of locally recruited staff reflect the scale currently applicable in the mission area.
١٥ - مرتبات الموظفين المحليين - تعكس مرتبات الموظفين المعينين محليا الجدول المطبق حاليا في منطقة البعثة.

However, additional requirements of $17,000 under local staff salary costs occurred as a result of the settlement of prior period charges for local staff salaries and casual labour.
ورغم ذلك فقد حدثت احتياجات إضافية تبلغ ٠٠٠ ١٧ دولار تحت بند تكاليف رواتب الموظفين المحليين نتيجة لتسوية قيود في الفترة السابقة لرواتب الموظفين المحليين والعمالة العارضة.