"located at geneva" - Translation from English to Arabic

• الكائنة في جنيف
• الموجودة في جنيف
• الموجود في جنيف
• مقرها في جنيف
• القائمة في جنيف
• تتخذ من جنيف مقرا
• تابعة لجنيف
• وضعها في جنيف
• من جنيف مقرا لها

27E.34 General Services provides essential common service support to substantive programmes and to conference and other common service programmes located at Geneva.
٢٧ هاء-٣٤ تقدم الخدمات العامة الدعم بالخدمات المشتركة اﻷساسية للبرامج الفنية ولبرامج خدمات المؤتمرات والخدمات المشتركة اﻷخرى الكائنة في جنيف.

In addition, the resources budgeted under general services include those for common services not distributed to programmes and related to the requirements of the United Nations Office at Geneva as a whole and to other organizational units of the Secretariat and the United Nations programmes located at Geneva.
وباﻹضافة إلى ذلك، تشتمل الموارد المدرجة في الميزانية تحت بند الخدمات العامة على موارد الخدمات المشتركة غير الموزعة على برامج والمتعلقة باحتياجات مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ككل وبالوحدات التنظيمية اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة وبرامج اﻷمم المتحدة الكائنة في جنيف.

27E.34 General Services provides essential common service support to substantive programmes and to conference and other common service programmes located at Geneva.
٧٢ هاء - ٤٣ تقدم الخدمات العامة الدعم بالخدمات المشتركة اﻷساسية للبرامج الفنية ولبرامج خدمات المؤتمرات والخدمات المشتركة اﻷخرى الكائنة في جنيف.

Each year, 2,300 multilateral meetings, including several world conferences, are organized by the various different international organizations located at Geneva.
وتعقد مختلف المنظمات الدولية الموجودة في جنيف كل سنة ٣٠٠ ٢ من اللقاءات المتعددة اﻷطراف، منها العديد من المؤتمرات العالمية.

" (iii) With respect to staff members and former staff members, other than staff serving in peace-keeping missions located in, or administered from, Europe, it shall be the Arbitration Board section located at Geneva;
" ' ٣ ' فيما يتعلق بجميع الموظفين العاملين في أوروبا وبجميع الموظفين السابقين الذين كانت آخر أيام عملهم في أوروبا، يقوم فرع مجلس التحكيم الموجود في جنيف بالبت في طعونهم؛

27E.46 The Staff Development and Learning Section of the Human Resources Management Service is responsible for staff development and training for staff of all the United Nations organizational units located at Geneva.
٢٧ هاء-٤٦ يتولى قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم التابع لدائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولية تنمية قدرات وتدريب موظفي جميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة والكائن مقرها في جنيف.

The general services part covers the activities and requirements, with the addition of the Electronic Services Section and requirements for common services, not distributed to programmes and related to the United Nations Office at Geneva as a whole, along with other organizational units of the Secretariat and the United Nations programmes located at Geneva.
ويغطي الجزء المتعلق بالخدمات العامة اﻷنشطة والاحتياجات بالاضافة الى قسم الخدمات الالكترونية والاحتياجات المتعلقة بالخدمات المشتركة غير الموزعة على البرامج والمتصلة بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ككل، علاوة على الوحدات التنظيمية اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة وبرامج اﻷمم المتحدة القائمة في جنيف.

During the biennium, the Service will provide the Secretariat units located at Geneva with the full range of financial and technological services.
وستقدم الدائرة خلال فترة السنتين طائفة كاملة من الخدمات المالية والتكنولوجية إلى وحدات الأمانة العامة التي تتخذ من جنيف مقرا لها.

Those proposals, which were approved by the Assembly at its forty-fourth session, resulted in maintaining the number of posts to be financed from the regular budget at 244, with a different distribution among grades and with all posts being located at Geneva instead of being distributed between Geneva and field offices.
وأدت هذه المقترحات، التي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين، إلى اﻹبقاء على عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية عند ٢٤٤ وظيفة، بتوزيع متباين بين الدرجات، وبجعل جميع الوظائف تابعة لجنيف بدلا من توزيعها بين جنيف والمكاتب الميدانية.

The Advisory Committee was informed that it had not yet been decided whether the European hub station would be located at Geneva or Vienna.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه لم يتقرر بعد ما إذا كانت المحطة المحورية اﻷوروبية سيتم وضعها في جنيف أو فيينا.

27F.40 General services provide essential common service support to substantive programmes and to conference and other common service programmes located at Geneva.
٧٢ واو - ٠٤ تتولى الخدمات العامة تقديم الدعم للخدمات المشتركة اﻷساسية للبرامج الفنية ولبرامج خدمات المؤتمرات والخدمات المشتركة اﻷخرى الكائنة في جنيف.

In addition, the resources budgeted under general services also include those for common services not distributed to programmes and related to the requirements of the United Nations Office at Geneva as a whole and to other organizational units of the Secretariat and the United Nations programmes located at Geneva.
وبالاضافة الى ذلك، تشتمل أيضا الموارد المدرجة في الميزانية تحت بند الخدمات العامة على موارد الخدمات المشتركة غير الموزعة على برامج والمتعلقة باحتياجات مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ككل وبالوحدات التنظيمية اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة وبرامج اﻷمم المتحدة الكائنة في جنيف.

27F.40 General services provide essential common service support to substantive programmes and to conference and other common service programmes located at Geneva.
٢٧ واو-٤٠ تتولى الخدمات العامة تقديم الدعم للخدمات المشتركة اﻷساسية للبرامج الفنية ولبرامج خدمات المؤتمرات والخدمات المشتركة اﻷخرى الكائنة في جنيف.

26F.20 The resources budgeted under general services include also those for common services not distributed to programmes and related to the requirements of the United Nations Office at Geneva as a whole and to other organizational units of the Secretariat and the United Nations programmes located at Geneva.
٢٦ واو - ٢٠ وتشتمل أيضا الموارد المدرجة في الميزانية تحت بند الخدمات العامة على موارد الخدمات المشتركة غير الموزعة على البرامج والمتعلقة باحتياجات مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ككل، وبالوحدات التنظيمية اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة وبرامج اﻷمم المتحدة الكائنة في جنيف.

Monitoring of the management reform process and of implementation of the Management Policy Committee's directives and decisions in the field of management by the Secretariat units located at Geneva.
رصد عملية الإصلاح الإداري ومراقبة تنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في جنيف للتوجيهات والقرارات الصادرة عن لجنة السياسة الإدارية في مجال الإدارة.

" (iii) With respect to staff members serving in Europe and to former staff members who last served in Europe, it shall be the Arbitration Board Section located at Geneva;
" ' ٣ ' فيما يتعلق بجميع الموظفين العاملين في أوروبا وبجميع الموظفين السابقين الذين كانت آخر أيام عملهم في أوروبا " ، يقوم فرع مجلس التحكيم الموجود في جنيف بالبت في طعونهم؛

27E.46 The Staff Development and Learning Section of the Human Resources Management Service is responsible for staff development and training for staff of all the United Nations organizational units located at Geneva.
٧٢ هاء - ٦٤ يتولى قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم التابع لدائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولية تنمية قدرات وتدريب موظفي جميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة والكائن مقرها في جنيف.

The Service provides common services support for all United Nations entities located at Geneva, including conferences held at the Palais des Nations and at the Palais Wilson.
وتقدم الدائرة الدعم بالخدمات المشتركة لجميع كيانات الأمم المتحدة التي تتخذ من جنيف مقرا لها، بما في ذلك المؤتمرات التي تعقد في قصر الأمم وقصر ويلسون.