"located in vienna" - Translation from English to Arabic

• الموجودة في فيينا
• ومقرها فيينا
• من فيينا مقرا
• الكائنة في فيينا
• مقرها في فيينا
• موجودة في فيينا
• فيينا مقرا لها
• الموجود في فيينا
• مقره فيينا
• مقره في فيينا

The Human Resources Management Service is responsible for implementation of the subprogramme with respect to all secretariat units located in Vienna.
وتضطلع دائرة إدارة الموارد البشرية بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي فيما يتعلق بجميع كيانات الأمانة العامة الموجودة في فيينا.

Let me, in closing, record the thanks of the IAEA to the Government of Austria for maintaining its tradition as an excellent host to all the international organizations which are located in Vienna.
اسمحوا لي في الختام أن أسجل شكر الوكالة لحكومة النمسا على استمرارها في تقليدها كمضيف ممتاز لجميع المنظمات الدولية الموجودة في فيينا.

The secretariat, provided under arrangements with UNEP and located in Vienna, arranges the annual sessions and coordinates the development of these documents, which are meticulously based on scientific and technical information obtained from Member States and the scientific literature, according to the Committee's requests.
وتقوم أمانة اللجنة، التي يتم توفيرها بموجب ترتيبات مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتتخذ من فيينا مقرا لها، بالتحضير للدورات السنوية وبتنسيق عملية إعداد هذه الوثائق التي تستند بدقة شديدة إلى المعلومات العلمية والتقنية المستمدة من الدول الأعضاء ومن الأدبيات العلمية، وذلك وفق طلبات اللجنة.

2.83 The resource requirements of $937,200, at the maintenance level, would provide essential subscriptions, periodicals and books required by all United Nations Secretariat entities located in Vienna.
2-83 تشمل الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ 200 937 دولار مما لا يمثل أي تغيير عن المستوى السابق، الاشتراكات الأساسية، والدوريات، والكتب اللازمة لجميع كيانات الأمانة العامة للأمم المتحدة التي يوجد مقرها في فيينا.

The Service is responsible for the management of financial resources and the provision of financial and budgetary services to the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as other organizational units of the Secretariat located in Vienna.
وتضطلع الدائرة بالمسؤولية عن إدارة الموارد المالية وتقديم الخدمات المالية والخدمات المتعلقة بالميزانية إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وكذلك لوحدات مؤسسية أخرى تابعة للأمانة العامة موجودة في فيينا.

I welcome the prospect that the CTBT organization will be located in Vienna.
وأرحب بإمكانية اتخاذ منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب فيينا مقرا لها.

29G.2 The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in Vienna.
29 زاي-2 وتقدم الشعبة الدعم الإداري إلى وحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في فيينا.

29F.2 The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in Vienna.
29 واو-2 وتقدم الشعبة الدعم الإداري إلى وحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة الموجودة في فيينا.

With regard to the Division, it should be emphasized that any reorganization of the activities of the agencies located in Vienna should be subject to a decision by Member States.
أما فيما يتعلق بهذه الشعبة، فقد أشار إلى أن عملية إعادة توجيه أنشطة اﻷجهزة الموجودة في فيينا ينبغي أن تكون موضوع قرار تتخذه الدول اﻷعضاء.

Many offices located in Vienna have taken advantage of the potentials of the Internet to disseminate information of interest, among others, to Member States as well as information provided by Member States themselves.
٢٧ - وقد استفاد عدد كبير من المكاتب الموجودة في فيينا من امكانيات شبكة " انترنت " في نشر المعلومات التي تحظى، في جملة أمور باهتمام الدول اﻷعضاء وكذلك المعلومات الواردة من الدول اﻷعضاء نفسها.

Additional information can be found at www.unfcu.org or at one of the New York branches or representative offices located in Vienna, Geneva, Nairobi and Rome.
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات على موقع الإنترنت www.unfcu.org، أو بزيارة فرع من فروع الاتحاد في نيويورك، أو المكاتب التمثيلية الموجودة في فيينا وجنيف ونيروبي وروما.

The secretariat of the Committee, provided through arrangements with UNEP and located in Vienna, arranges the annual sessions and coordinates the development of such documents, which are meticulously based on scientific and technical information obtained from Member States and scientific literature, in accordance with the Committee's requests.
وتقوم أمانة اللجنة، التي تضطلع بمهامها عن طريق ترتيبات مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتتخذ من فيينا مقرا لها، بتنظيم دوراتها السنوية وتقوم، بناء على طلب اللجنة، بتنسيق إعداد تلك الوثائق التي تستند بدقة شديدة إلى المعلومات العلمية والتقنية المستمدة من الدول الأعضاء ومن المؤلفات العلمية.

26.120 The United Nations Information Service at Vienna provides public information support and promotion services to the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna and the United Nations programmes and units located in Vienna, namely, the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, the Office for Outer Space Affairs and the International Trade Law Branch.
٦٢-٠٢١ توفر دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام في فيينا خدمات الدعم والترويج في مجال شؤون اﻹعلام لمكتب المدير العام في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ولبرامج ووحدات اﻷمم المتحدة التي تتخذ من فيينا مقرا لها، أي برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي وفرع القانون التجاري الدولي.

Although there was considerable discussion during the negotiations in Geneva about the possible financial and other advantages of using the IAEA to run the verification activities under the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and to provide the secretariat, the solution eventually adopted was a small separate organization to be located in Vienna.
وبالرغم من أنه جرت خلال المفاوضات مناقشة مستفيضة في جنيف حول الفوائد المالية وغير المالية التي يمكن أن يسفر عنها تكليف الوكالة بالقيام بأنشطة التحقق بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والقيام بأعمال اﻷمانة، فإن الحل الذي اعتمد في نهاية المطاف كان عبارة عن إقامة منظمة صغير مستقلة يكون مقرها في فيينا.

The United Nations Environment Programme (UNEP) has the organizational responsibility for servicing the Committee, and provides it with a secretariat, located in Vienna.
6- ويتولَّى برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) المسؤولية المؤسسية عن خدمة اللجنة، ويوفِّر لها أمانة موجودة في فيينا.

14.52 The secretariat of the Scientific Committee, provided under arrangements with UNEP and located in Vienna, organizes its annual sessions and, in accordance with the Committee's requests, coordinates the development of several lengthy, highly specialized scientific documents that are meticulously based on scientific and technical information obtained from Member States and found in the scientific literature.
14-52 وتقوم أمانة اللجنة العلمية التي يُضطلع بمهامها بموجب ترتيبات مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتتخذ من فيينا مقرا لها بتنظيم دوراتها السنوية، وبناء على طلب اللجنة، بتنسيق إعداد عدة وثائق علمية مستفيضة وشديدة التخصص تستند بدقة شديدة إلى المعلومات العلمية والتقنية المستمدة من الدول الأعضاء والموجودة في الأدبيات العلمية.

The activities are implemented by the Office for Outer Space Affairs, located in Vienna.
ويقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي يقع مقره في فيينا بتنفيذ الأنشطة.