"lofti" - Translation from English to Arabic

• لطفي
• ولطفي

We have elected two Vice-Chairpersons, namely, Mr. Detlev Wolter of Germany and Mr. Lofti Bouchaara of Morocco.
لقد انتخبنا نائبين للرئيس، هما السيد ديتليف فولتر، ممثل ألمانيا، والسيد لطفي بوشعرة، ممثل المغرب.

Another two persons accused of premeditated murder, Aref Lofti and Reza Yaghoobi, were executed in Zarinshahr.
واتهم شخصان آخران بالقتل العمد هما عارف لطفي ورضا يعقوبي، وأعدما في زارينشهر.

In May 1991, the complainant's brothers Lofti and Nabil were detained and tortured in order to get information about the complainant.
وفي أيار/مايو 1991، ألقي القبض على أخوي صاحب الشكوى، وهما لطفي ونبيل، وعُذِبا للحصول على معلومات تتعلق بصاحب الشكوى.

It is my pleasure to put before the Committee the nominations for the posts of Vice-Chair of the First Committee for the Group of African States, Mr. Lofti Bouchaara of Morocco, and for the Group of Western European and Other States, Mr. Detlev Wolter of Germany.
يسرني أن أعرض على اللجنة الترشيحات لمنصبي نائب رئيس اللجنة الأولى من مجموعة الدول الأفريقية، السيد لطفي بوشعره، ممثل المغرب، ومن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، السيد دتليف وولتر، ممثل ألمانيا.

484. Mohamed Tahar Brahmi, Lofti Hammami and Bourhan Gasmi were reportedly arrested in Tunis on 17 August 1996 and released on 25 August of that year.
٤٨٤- وقيل إنه قد أُلقي القبض في تونس في ٧١ آب/أغسطس ٦٩٩١ على محمد طاهر براهمي ولطفي حمامي وبرهان قاسمي، وإنه قد أُطلق سراحهم في ٥٢ آب/أغسطس.

40. Mohamed Lofti Abdulaziz Abdurahim, born on 8 August 1977, student, resident in Dirout, Assiout, arrested on 1 January 1994, detained in Oued Al Jadid Prison;
40- محمد لطفي عبد العزيز عبد الرحيم، مولود في 8 آب/أغسطس 1977، طالب، يقيم في ديروط، بأسيوط، اعتُقِل بتاريخ 1 كانون الثاني/يناير 1994، وهو محتجز في سجن الوادي الجديد.

Mr. Lofti Bouchaara
السيد لطفي بوشعرة

MOROCCO Lofti Bouchaara
المغرب لطفي أبو شعراء

Mr. Nacer Benjelloun Touimi*, Mr. Mohamed Majdi, Ms. Fatima El Mahboul, Mr. Lofti Bouchaara, Ms. Fatima Bisbis, Ms. Mina Tounsi, Ms. Jamila Antra, Mr. Hassan Jamal, Mr. Taïb Cherkaoui, Mr. Fouad Benmekhlouf, Ms. Aicha Kabbaj
السيد ناصر بنجلون تويمي*، السيد محمد مجدي، السيدة فاطمة المهبول، السيد لطفي بوشعرة، السيدة فاطمة بسبس، السيد مينا تونسي، السيدة جميلة عنترة، السيد حسن جمال، السيد طيب شرقاوي، السيد فؤاد بنمخلوف، السيدة عائشة قبّاج

18. In addition, the source points out that the only testimony heard was that of Lofti Bouabid: the other recipients of the cheques, such as Mehrez Louati, a Mobil fillingstation attendant mentioned in the Government's reply, was not heard either in the preliminary stage of the investigation or during the judicial examination.
18- وعلاوة على ذلك يشير المصدر إلى أن الشهادة الوحيدة التي تم سماعها هي شهادة السيد لطفي بوعبيد، وأن الآخرين من الذين تسلموا الشيكات، مثل السيد محرز اللواتي العامل بمحطة بنزين موبيل المذكورة في رد الحكومة، لم تسمع شهادته في المراحل الأولية للتحقيقات ولا أثناء التحقيق التشريعي.

6. The Committee decided to establish a working group on the day of general discussion on article 9 (accessibility), composed of Mohammed Al-Tarawneh (Chair), Lofti Ben Lallahom, Monsur Ahmed Chowdhury and Jia Yang.
6- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل معني بيوم المناقشة العامة المكرس للمادة 9 (إمكانية الوصول)، يضم في عضويته السيد محمد الطراونة (رئيس)، والسيد لطفي بن للاهم، والسيد منصور أحمد شودوري، والسيد جيا يانغ.

Rihani Lofti
ريحاني لطفي

7. The Committee decided to establish a working group to follow up the situation in Haiti and other similar disasters around the world, composed of Maria Soledad Cisternas Reyes (Chair), Cveti Uršič and Lofti Ben Lallahom.
7- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل لمتابعة الحالة في هايتي وغيرها من الكوارث المماثلة في جميع أنحاء العالم، يضم في عضويته السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس (رئيسة)، والسيد سفيتو أورسيتش، والسيد لطفي بن للاهم.

4. According to the source, Mr. Abdel Rahman Marwan Ahmad SAMARA (hereafter Mr. Abdel Samara), a Palestinian citizen born in 1984 and resident in Riyadh with a regular resident permit, married to Soundous Houssam Eddine Lofti and father of a girl, was arrested on 17 July 2007 at his shop in Riyadh by agents of the Intelligence Services.
4- وفقاً للمصدر، ألقي القبض على السيد عبد الرحمن مروان أحمد سمارة (سيشار إليه أدناه باسم عبد الرحمن سمارة)، وهو مواطن فلسطيني ولد في عام 1984 ويقيم في الرياض بتصريح إقامة قانوني، ومتزوج من سندس حسام الدين لطفي وأب لابنة واحدة، يوم 17 تموز/يوليه 2007 في متجره بالرياض بواسطة رجال المخابرات.

He mentions that two of his brothers (Nabil and Lofti) were imprisoned in advance of his arrest, and that his mother was detained for a whole day.
ويذكِّر صاحب الشكوى بحبس أخويه (نبيل ولطفي) من أجل إلقاء القبض عليه إضافة إلى احتجاز والدته خلال يوم كامل.