"logged" - Translation from English to Arabic

• تسجيل
• سجل
• بتسجيل
• تسجيلها
• سجّل
• مسجل
• مسجلة
• يسجل
• ولج
• سجّلَ
• تسجيله
• تسجّل
• ولجت
• تقطع فيها
• سجلوا

According to the animal trials logged in these notes, it attacks the central nervous system within minutes of exposure.
وفقا لالتجارب على الحيوانات تسجيل في هذه المذكرات، هاجمت الجهاز العصبي المركزي في غضون دقائق من التعرض.

Whoever logged it in messed up, never got the rider signed.
من سجل دخوله خلط الأمور ولم يحصل على توقيع الملحق

If your girlfriend logged that distress call she's going to be living it down for a long time.
إذا كانت حبيبتك هى من قامت بتسجيل نداء الإستغاثة ذلك فستعيش مع ذلك الذنب لفترة طويلة

All of these incoming documents must be logged in, archived and dispatched to the respective recipients.
وكل هذه الوثائق الواردة ينبغي تسجيلها وحفظها في الأرشيف وإيصالها إلى الجهات الموجهة إليها.

I noted that he'd logged over 50 hours playing this game.
لاحظت بأنّه سجّل أكثر من 50 ساعة بلعب هذه اللعبة

According to the last position logged by her tracking nanites.
وفق آخر مكان مسجل لجزيئاتها المتعقبة متناهية الصغر.

Use your log-in. All transactions and user comments are logged there.
استخدمي معلومات ولوجك عمليات الزبائن و تعليقاتهم كلها مسجلة هنا

Every time someone logged into a station, it-it captured their credentials and used them to inject malware.
في كل مرة .. أي شخص يسجل الدخول الى محطتنا تقوم بالأستيلاء على بيانات أعتمادهم

Less than a mile out from your last logged location.
أقل من ميل واحد من من الماضي موقعك تسجيل.

All uses of this logo are logged and any misuses are swiftly dealt with.
ويتم تسجيل جميع استخدامات هذا الشعار ويتم التعامل بسرعة مع أي إساءة في استخدامه.

A total of 8,640 cases had been logged since the operationalization of the Atlas system, of which 7,953 had been resolved and 687 remained open.
وتم تسجيل ما مجموعه 640 8 حالة منذ بدء تشغيل نظام أطلس سُويّت منها 953 7 حالة ولا تزال هناك 687 حالة مفتوحة.

Similarly, investigators of the Office logged 287 new cases this year, an increase of 16 per cent.
وبالمثل سجل محققو المكتب 287 حالة جديدة هذا العام، بزيادة قدرها 16 في المائة.

Exceptions are currently logged in a record maintained by OHRM.
وتقيد الاستثناءات حاليا في سجل موجود بمكتب إدارة الموارد البشرية.

In the past five years, the international community has logged notable achievements in implementing the Rio Declaration and Agenda 21.
وخلال السنوات الخمس الماضيــة سجل المجتمع الدولي إنجــازات مهمة في تنفيذ إعــلان ريو وجدول أعمال القرن ٢١.

There's no way she could have logged on from here.
لا سبيل لأن تكون قامت بتسجيل الدخول من هناك

We've logged thousands of calls like his over the years.
قمنا بتسجيل الآلاف من المكالمات المماثله على مر السنين

The Board further noted that an average of 50 to 60 per cent of the cases were currently being resolved within 24 hours of being logged.
ولاحظ المجلس كذلك أن ما يتراوح بين 50 و 60 في المائة من المسائل يجري حلها حاليا في غضون 24 ساعة من تسجيلها على الشبكة.

One web site member logged in and viewed each of these videos just minutes after they were posted.
أحد أعضاء الموقع سجّل الدخول واطّلع على كلّ مقاطع الفيديو هذه بعد دقائق من نشرها.

It's Clark's E-mail time-stamped and logged like it's been here all along.
أنهُ بريد (كلارك) الالكتروني مختومٌ زمنياً و مسجل و كأنهُ كان هناك منذ البداية

They had every website and every minute I spent looking at them, logged right there in black and white.
كان لديهم اسم كل موقع وكل دقيقة قضيتها في مشاهدة هذه المواقع مسجلة لديهم بالأبيض والأسود

I want the entire system logged, scrubbed, and reconfigured.
اريد كل النظام أن يسجل وينقى ويعاد تشكيله

I think Dr. Slocombe is logged into the CVA operation.
أعتقد أن د. سلوكومب ولج إلى عملية سي في آي

Larssen logged in and erased something from his own file.
لارسن سجّلَ في وشيء مَمْحُو مِنْ ملفِه الخاصِ.

That distress call we never received, it was logged with HQ.
نداء الإستغاثة هذا لم نستقبله تم تسجيله في المقر الرئيسي

You can't let these be logged into evidence.
لا يمكنكَ السماح بترك هذه تسجّل ضمن الأدلّة

She logged into her economics class an hour ago.
لقد ولجت إلى درس في الاقتصاد منذ ساعة مضت

In the north-western United States of America, there are proposals to ban clear-cutting; government lands must retain 15 per cent forest cover in logged areas; and the so-called President's plan of 1993 provides for the designation of new biodiversity reserves on federal lands in the region.
وفي الشمال الغربي للولايات المتحدة اﻷمريكية، هناك مقترحات بحظر القطع الكلي؛ ويجب الاحتفاظ بنسبة ١٥ في المائة من الغطاء الحرجي في اﻷراضي الحكومية في المناطق التي تقطع فيها اﻷخشاب، وتنص ما تسمى بخطة الرئيس لعام ١٩٩٣ على تسمية محميات جديدة للتنوع اﻹحيائي في اﻷراضي الاتحادية في هذه المنطقة.

You can't tell me those new owners have logged 1,000 hours.
لا يمكنك أن تقنعني بأن الملاك الجدد قد سجلوا 1000 ساعة عمل