"logistics service" - Translation from English to Arabic

• دائرة الخدمات اللوجستية
• دائرة اللوجستيات
• لدائرة الخدمات اللوجستية
• خدمات لوجستية
• بدائرة الخدمات اللوجستية
• الخدمات اللوجستية بقاعدة

51. The summary of the proposed staffing changes in the Logistics Service is provided in the table below.
51 - ويرد في الجدول التالي موجز بالتغييرات المقترحة في الملاك الوظيفي في دائرة الخدمات اللوجستية.

Redeployed to Central Warehouse and Distribution Section, Logistics Service
نُقلت إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية

Redeployed from Logistics Operations Section, Logistics Service
نُقلت من قسم العمليات اللوجستية في دائرة الخدمات اللوجستية

The Logistics Service has had a series of faxes released to the missions in respect of services being delivered in the areas of logistics.
أرسلت دائرة اللوجستيات سلسلة من رسائل الفاكس إلى البعثات بشأن الخدمات التي تقدَّم في مجال اللوجستيات.

The output has been partially achieved owing to the different restructuring phases of the Logistics Service.
أُنجِز الناتج جزئياً بسبب مراحل التعديلات الهيكلية المختلفة لدائرة الخدمات اللوجستية.

A claim of $1.2 million has been made against UNSOA by a Logistics Service provider.
وطالب مقدم خدمات لوجستية مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بدفع مبلغ 1.2 مليون دولار.

Redeployed from Supply Section, Logistics Service
نُقلت من قسم الإمدادات في دائرة الخدمات اللوجستية

Redeployed from Transport Section, Logistics Service
نُقلت من قسم النقل في دائرة الخدمات اللوجستية

Redeployed to Office of the Chief, Logistics Service
نُقلت إلى مكتب رئيس دائرة الخدمات اللوجستية

Redeployed to Central Maintenance and Repair Section, Logistics Service
نُقلت إلى قسم الصيانة والتصليح المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية

Redeployed to Logistics Operations Section, Logistics Service
نُقلت إلى قسم العمليات اللوجستية في دائرة الخدمات اللوجستية

Coordination meetings were held with the section chiefs of the Logistics Service
اجتماع تنسيق تم عقدها مع الرؤساء في دائرة الخدمات اللوجستية

Human resources: Logistics Service
الموارد البشرية: دائرة الخدمات اللوجستية

Establishment and redeployment to Logistics Service
الوظائف المنشأة في دائرة الخدمات اللوجستية والوظائف المنقولة إليها

Central Warehouse and Distribution Section, Logistics Service
قسم التخزين والتوزيع المركزي في دائرة الخدمات اللوجستية

Redeployed to Engineering Standardization and Design Centre of Logistics Service
منقولة إلى مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية في دائرة الخدمات اللوجستية

Human resources: Logistics Service
الموارد البشرية: دائرة اللوجستيات

For the reasons explained in paragraph 19 above, it is proposed to redeploy the Geographic Information Systems Centre and its 7 posts from the Logistics Service to the Service for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies.
ونظرا للأسباب المبينة في الفقرة 19 أعلاه، يُقترح نقل مركز نظم المعلومات الجغرافية ووظائفه السبع من دائرة اللوجستيات إلى دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات.

10. The Logistics Service successfully managed the following activities:
١٠ - وتولت دائرة اللوجستيات تنفيذ الأنشطة التالية بنجاح:

Engineering Standardization and Design Centre, Logistics Service
مركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية التابع لدائرة الخدمات اللوجستية

The asset management function is embedded in the current structure of the Logistics Service in order to enhance its capabilities by providing a more comprehensive and improved operation for the provision of asset management and services to support field missions.
وتدمج مهمة إدارة الأصول في الهيكل الحالي لدائرة الخدمات اللوجستية من أجل تعزيز قدراتها من خلال تقديم عملية أشمل وأحسن لتوفير إدارة الأصول والخدمات لدعم البعثات الميدانية.

59. The Procurement Division does not have adequate expertise in arranging large multifunction Logistics Service contracts.
59 - لا تملك شعبة المشتريات الخبرة الكافية لإبرام عقود خدمات لوجستية ضخمة متعددة الأغراض.

It is also proposed that the Finance Section be strengthened through the inward deployment of a Finance Assistant, to be reassigned from the abolished Supply Section of the Logistics Service.
ويُقترح أيضاً تعزيز قسم الشؤون المالية من خلال النقل الداخلي لوظيفة مساعد مالي يُعاد ندبها من قسم الإمدادات بدائرة الخدمات اللوجستية.

62. The Advisory Committee requested clarification as to the functions and services provided by the Geographic Information System Centre, located in the Logistics Service of UNLB.
62 - طلبت اللجنة الاستشارية توضيحاً في ما يتعلق بالمهام والخدمات التي يوفرها مركز نظام المعلومات الجغرافية الموجود في دائرة الخدمات اللوجستية بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.