"logs" - Translation from English to Arabic

• سجلات
• السجلات
• الجذوع
• سجل
• الأخشاب
• جذوع الأشجار
• الخشب
• بسجلات
• وسجلات
• الكتل الخشبية
• سجلاّت
• يسجل
• السجلاّت
• الحطب
• سجلاتك

He said he found some federal number in his call logs.
لقد قال أنه وجد بعض الأرقام الفيدرالية في سجلات الهاتف.

These are event logs showing activity on the bank's network.
هذه هي سجلات الأحداث تُظهر النشاط على شبكة البنك

I already parsed the access logs, to identify any site visitors with source routing that originated in Belize.
بالفعل قمتُ بتسجيل سجلات الدخول لتحديد هوية أي زائر للموقع مع توجيه المصدر الناشئ في بليز

Even though the payment applications represent a specific point in time, while the logs are continuously updated, the reconciliation should still be possible.
وبرغم أن طلبات الدفع تمثل نقطة زمنية محددة، في حين أن السجلات يجري تحديثها باستمرار، فإن المضاهاة ينبغي أن تظل ممكنة.

The Government is required to identify and relocate such logs, and it then requests the county courts to auction them.
ويتعين على الحكومة تحديد هذه الجذوع ونقلها من أماكنها ومن ثم تطلب إلى محاكم المقاطعة طرحها في المزاد.

Check the visitors logs. I ain't seen no one.
. تفقّد سجل الزوّار، لم أحظ بزيارةٍ أبداً

I checked the data logs, incoming and outgoing, you haven't called
لقد راجعت سجلات البيانات الصادرة والواردة لم تتصلي بالأخريات أيضاً

To your flight logs and ultimately to where we're standing right now.
إلى سجلات رحلتك وفي نهاية المطاف إلى حيث نحن نقف الآن.

White House logs have him in the Situation Room at 1:30.
سجلات البيت الأبيض توقعه في غرفة العمليات الساعة 1: 30

The sudden reconfiguration of my navigation system forced me to select the oldest destination in my logs.
وإعادة تشكيل المفاجئ لنظام الملاحة الخاص بي اجبرني على اختيار أقدم وجهة في سجلات بلدي.

You were inquiring about a security breach with the phone logs.
.لقد كنت تتساءل عن عطل في النظام يخص سجلات الهاتف

The phone logs on the wives show no contact between them.
ان سجلات المكالمات بين الزوجتين لا تظهر اي اتصال بينهما

I checked the duty logs. You had three days off.
لقد تفقدت سجلات الخدمة وكان لديك أجازة لثلاثة أيام

He's got the studio pulling drive-on logs from that day.
وحصلت والاستوديو سحب السجلات دافع عن من ذلك اليوم.

Yeah, but before it does, the bot knows what files to delete from the host system so it can delete the logs.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

The record logs on Hades' laptop have been found.
.تم العثور على قيد السجلات على حاسوب هادس

The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited.
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر، إلى النرويج، لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا.

The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited.
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية، التي يكون منشؤها ليبريا، إلى النرويج.

I think you should go through the communication logs, rule it out.
أظن أنكِ يجب أن تتفحصي سجل الإتصالات حتى ننفي هذا الإحتمال.

FDA will allow the export of some abandoned logs, although they will not be entered into the chain-of-custody system by Société Générale de Surveillance.
وستسمح الهيئة بتصدير جزء من جذوع الأخشاب المتروكة، غير أن هذه الأخشاب لن تدرج في نظام سلسلة المسؤوليات لدى الشركة العامة للمسوحات.

The Panel is in the process of collecting and reviewing documents related to the status of the exports of logs from Buchanan and to the status of the other auctions.
ويقوم الفريق حاليا بجمع واستعراض الوثائق المتعلقة بحالة صادرات جذوع الأشجار من بيوكانن وبحالة المزادات الأخرى.

I mean, Jesus, did you see the size of those logs?
أقصد يا إلهي ، هل رأيت حجم قطع الخشب هذه؟

However, no logs were kept of changes made to the system.
غير أنه لم يجر الاحتفاظ بسجلات رقمية للتغييرات التي أدخلت على النظام.

The Board was concerned that as risk logs and quality logs are not maintained for projects it may be an indication of the following:
وقد ساور المجلس قلق من أن عدم الاحتفاظ بسجلات للمخاطر وسجلات نوعية للمشاريع ربما يكون إشارة إلى ما يلي:

Debarking of logs is expensive and sometimes must be combined with another treatment for acceptance as a quarantine treatment.
إن تقشير لحاء الكتل الخشبية باهظ التكاليف ولابد أن ترافقه معالجة أخرى لكي يُقْبَل كمعالجة حجر زراعي.

Let's comb through her visitor logs, phone records, everything.
دعونا نتفحّص سجلاّت زائريها، سجلاّت الهاتف، كلّ شيءٍ.

Three-axis gyroscope that logs movement data in real time.
جيروسكوب ذي ثلاث محاور الذي يسجل بيانات الحركة في الوقت الحقيقي

They would've needed someone to help them circumvent the building's security system, avoid the camera, and rewrite all the logs.
سيحتاجون شخصاً لمُساعدتهم على تجاوز النظام الأمني للمبنى، وتجنب الكاميرات، وإعادة كتابة كافة السجلاّت.

logs on the fire if not.
أو سنكتفي برمي الحطب على النار إن كان الطقس سيئاً

I have to be honest. I spent all weekend preparing - to grill you on your logs.
يجب أن أكون أمينًا، لقد أمضيت كل عطلة الإسبوع أستعد لتمحيص سجلاتك