"london amendment" - Translation from English to Arabic

• تعديل لندن
• وتعديل لندن

Table 1: Parties that have not yet ratified the London Amendment
الجدول 1: الأطراف التي لم تصدق بعد على تعديل لندن

Within six months of ratification, acceptance or approval of or accession or succession to the London Amendment
خلال ستة أشهر من التصديق، أو القبول أو الموافقة أو الانضمام أو الخلافة إلى تعديل لندن

The year that falls three months after ratification, acceptance or approval of or accession or succession to the London Amendment
السنة التي تكتمل بعد ثلاثة أشهر من التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام أو الخلافة في تعديل لندن

1. To note that Dominica ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 31 March 1993 and the Copenhagen, Montreal and Beijing Amendments on 7 March 2006.
1 - أن يشير إلى أن دومينيكا صادقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن بتاريخ 31 آذار/مارس 1993 وتعديلات كوبنهاجن ومونتريال وبيجين في 7 آذار/مارس 2006.

Within six months of the Party's ratification, acceptance or approval of or accession or succession to the London Amendment
خلال ستة أشهر من تصديق الطرف أو قبوله أو اعتماده أو إنضمامه أو خلافته في تعديل لندن

The representative of Armenia said that the process of ratification of the London Amendment had already begun.
وذكر ممثل أرمينيا أن عملية التصديق على تعديل لندن قد بدأت بالفعل.

Parties that have ratified up to the London Amendment and have yet to ratify the Copenhagen, Montreal and Beijing amendments
الأطراف التي صدقت على تعديل لندن ولا يزال يتعين عليها أن تصدق على تعديلات كوبنهاغن ومونتريال وبيجين

All 196 parties have ratified the London Amendment
صدقت جميع الأطراف البالغ عددها 196 على تعديل لندن

All 197 parties to the Protocol have ratified the London Amendment and the Copenhagen Amendment.
صدقت جميع الأطراف الـ 197 في البروتوكول على تعديل لندن وتعديل كوبنهاغن.

196 out of 197 parties to the Protocol have ratified the London Amendment
صدقت 196 طرفاً من أصل 197 طرفاً في البروتوكول على تعديل لندن.

However, the requirement to report amounts destroyed by technologies approved by the parties was formally introduced under Article 7 in the London Amendment adopted in 1990.
وقد أُدرِج بشكل رسمي شرط الإبلاغ عن الكمّيات المدمَّرة باستخدام تكنولوجيات توافق عليها الأطراف في إطار المادة 7 من تعديل لندن المعتَمَد في سنة 1990.

The requirement to report amounts destroyed by technologies approved by the parties was introduced under Article 7 in the London Amendment adopted in 1990.
وقد أُدرِج اشتراط الإبلاغ عن الكمّيات المدمَّرة باستخدام تكنولوجيات توافق عليها الأطراف في إطار المادة 7 في تعديل لندن المعتَمَد في سنة 1990.

Upon entry into force of the London Amendment
عند دخول تعديل لندن حيز السريان

Ratified the London Amendment on 22 March 2005
صدّقت على تعديل لندن في 22 آذار/مارس 2005

2. To note that ratification of the London Amendment is required to qualify for financial assistance from international funding agencies;
2 - أن يشير إلى أن التصديق على تعديل لندن مطلوب ليوفر الأهلية للحصول على مساعدة مالية من وكالات التمويل الدولية؛

1. To note that Belize ratified the Montreal Protocol, London Amendment, and Copenhagen Amendment on 9 January 1998.
1 - أن يلاحظ أن بليز صدقت على بروتوكول مونتريال وعلى تعديل لندن وتعديل كوبنهاجن في 9 كانون الثاني/يناير 1998.

To note that Nepal ratified the Montreal Protocol and the London Amendment on 6 July 1994.
1 - أن يلاحظ أن نيبال صدقت على بروتوكول مونتريال وتعديل لندن في 6 تموز/يوليه 1994.

In 1996, Mongolia joined this group after it ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, Montreal Protocol and London Amendment to the Montreal Protocol.
وفي عام ١٩٩٦، انضمت منغوليا إلى هذه المجموعة بعد أن صدقت علــى اتفاقية فيينا لحمايــة طبقــة اﻷوزون، وبروتوكول مونتريال، وتعديل لندن لبروتوكول مونتريال.