"london to" - Translation from English to Arabic

• لندن إلى
• إلى لندن
• ومنها إلى
• للندن
• الى لندن
• لندن الى
• لندن لكي

I have carried this message from London to Ankara, from Port-of-Spain to Moscow, from Accra to Cairo, and it is what I will speak about today.
لقد حملتُ هذه الرسالة من لندن إلى أنقرة، ومن بورت أوف سبين إلى موسكو، ومن أكرا إلى القاهرة، وهي ما سأتحدث عنه اليوم.

The South Asia region office relocated from London to New Delhi in early 2004, to be in the region it serves.
انتقل مكتب منطقة جنوب آسيا من لندن إلى نيودلهي في أوائل عام 2004، حتى يكون في المنطقة التي يخدمها.

Acknowledging past UNESCO recommendations regarding the return of the Parthenon Marbles in London to their country of origin,
وإذ تحيط علما بتوصيات اليونسكو السابقة بشأن إعادة رخاميات بارثينون الموجودة في لندن إلى بلدها الأصلي،

You want to go to London to meet your son, right'?
هل تريد أن تذهب إلى لندن لتلبية ابنك، أليس كذلك؟

I'm off to London to watch grown men throw rice.
وسأذهب إلى لندن لمشاهدة العجائز وهم يرمون الأرز احتفالاً

Airmail is dispatched to London, and via London to all destinations worldwide, six times a week by direct flights.
ويُرسل البريد الجوي إلى لندن، ومنها إلى جميع الجهات المقصودة في سائر أنحاء العالم، بمعدل ست مرات في الأسبوع في رحلات جوية مباشرة.

And now he's coming to London... .. to be hanged and then to be cut open while he's still alive.
والآن هو قادم للندن ليشنق ويقطع رأسه وهو حيّ

His Majesty demanded that I reject Aske which I did, and came to London to submit to him.
لقد طالبني جلالته أن أنكر آسك وهو الذي الأمر فعلته وآتي الى لندن لكي أخضع إليه

In June 2004 she made a gift of a property worth ₤90,000 in London to the same niece.
وفي حزيران/يونيه 2004، منحت ملكية قيمتها 000 90 جنيه استرليني في لندن إلى إبنة الأخ نفسها.

Project managed the transfer of the London Jury Summoning Office from the Under Sheriff of London to the Department.
وإدارة مشروع تحويل مكتب استدعاء المحلفين في لندن الخاضع لسلطة مفوض الأمن العام في لندن إلى وزارة العدل.

Seventy-seven people on board a flight from London to Madrid.
سبعة وسبعين شخصا على متن رحلة من لندن إلى مدريد.

I'm going to London to BCCI headquarters.
أنا ذاهب إلى لندن إلى مقر بنك الاعتماد والتجارة الدولي.

London to Dubai, yes. On to Hong Kong, yes.
من لندن إلى دبي ، نعم إلى هونغ كونغ ، نعم

If I could only take you to London to my studio there.
كان ودي أن أأخذك إلى لندن إلى الأستوديو هناك

In Botswana, De Beers in 2008 moved its Diamond Trading Centre from London to Gaborone and shifted sorting, cutting, polishing, aggregating, and marketing.
وفي بوتسوانا، نقلت مؤسسة دي بور في عام 2008 مركزها لتجارة الماس من لندن إلى غابيرون وغيّرت مكان أنشطة الفرز والنقش والصقل والتجميع والتسويق.

We shall drive to London to see which one looks best in the fashionable streets of Notting Hill.
وسنعمل على محرك الأقراص إلى لندن لرؤية التي ينظر المرء أفضل في المألوف شوارع نوتينغ هيل.

Maybe you should remind the Deputy Prime Minister that no-one comes to London to see her.
ربما يجب أن نذكر نائب رئيس مجلس الوزراء أن لا أحد يأتي إلى لندن لرؤيتها.

23. Air mail is dispatched to London, and via London, to all destinations worldwide, six times a week by direct flights.
٣٢ - ويرسل البريد الجوي إلى لندن، ومنها إلى جميع الجهات المقصودة في سائر أنحاء العالم، بمعدل ست مرات في اﻷسبوع برحلات جوية مباشرة.

I wanted to see you again before I went up to London to start my new job at the bank.
أردت رؤيتك مجدداً, قبل الذهاب للندن للبدء بوظيفتي الجديدة في البنك

You mean that you went all the way to London to catch her in the act?
تعني انك سافرت الى لندن لكي تمسكها متلبسة؟

He's providing military tactics for dozens of attacks over the last few years from London to Malaysia.
هو يقوم بتكتيكات العسكرية لعشرات الهجمات على مدى السنوات القليلة الماضية من لندن الى ماليزيا.