"long and healthy" - Translation from English to Arabic

• طويلة وصحية
• طويلة وسليمة
• مديدة وصحية
• المديدة والصحية
• صحية مديدة
• الطويل والصحة

Let's just say the sun can help everyone live a long and healthy life.
دعنا نقول فقط الشمس يمكن أن تساعد الجميع يعيش حياة طويلة وصحية.

God willing, Francis will live a long and healthy life.
إن شاء الله، يعيش فرانسيس حياة طويلة وصحية

So, Todd, I'm very happy for you. I hope you have a long and healthy life together.
أنا آمل أن تحصلوا على حياة طويلة وصحية معا.

Table 2-1: long and healthy life resource requirements by objective
الاحتياجات من الموارد حسب الغايات لتحقيق حياة طويلة وسليمة

Goal 1: a long and healthy life
الثاني - الهدف 1: التمتع بحياة مديدة وصحية

For developing countries, deprivation in a long and healthy life is measured by the percentage of people not expected to survive to age 40; deprivation in knowledge by illiteracy; and deprivation in economic provisioning by the percentage of people lacking access to health services and safe water and the percentage of children under five who are moderately or severely underweight.
وفي البلدان النامية يقاس الحرمان من الحياة المديدة والصحية بنسبة السكان الذين لا يتوقع استمرارهم على قيد الحياة بعد سن الأربعين؛ ويقاس الحرمان من المعرفة بالأمية؛ فيما يقاس الحرمان من الإمكانات الاقتصادية بنسبة الأشخاص الذين لا تتاح لهم الخدمات الصحية والمياه النقية ونسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يعانون نقصا معتدلا أو خطيرا في الوزن.

Sociologist Linda Waite and researcher Maggie Gallagher explain, " The evidence from four decades of research is surprisingly clear: a good marriage is both men's and women's best bet for living a long and healthy life. "
وكتبت عالمة الاجتماع لندا ويت والباحثة ماجي جلاجر في تفسير ذلك قائلتين " ألعقود الأربعة الماضية تدل بأبحاثها دلالة جد واضحة على أن الزيجة الصالحة هي أفضل طريق للرجل والمرأة للحياة حياة صحية مديدة " ().

The most basic capabilities for human development are to lead long and healthy lives, be knowledgeable, have access to opportunities and resources needed for a decent standard of living and be able to participate in the life of the community.
وأبسط ما تتطلبه التنمية المستدامة من قدرات هي العمر الطويل والصحة الوافرة واكتساب المعرفة والاستفادة من الفرص والموارد التي لا بد منها لتحقيق مستوى معيشي لائق والقدرة على المشاركة في حياة المجتمع المحلي.

To that end, the right to survive and the right to a long and healthy life are fundamental premises of the fight against poverty and they make the ECP indissociable from the strategy to combat HIV/AIDS.
وعلى هذا الأساس، يشكل الحق في البقاء والحق في العيش حياة طويلة وصحية سببين رئيسين لمكافحة الفقر، الأمر الذي يجعل استراتيجية مكافحة الفقر صنواً لاستراتيجية مكافحة فيروس ومرض الإيدز.

325. Most Australian women can expect to live relatively long and healthy lives.
325 - من الممكن التوقع بأن تعيش معظم الأستراليات حياة طويلة وصحية نسبياً.

This is when patterns of behaviour take root and when lifestyle choices are made, choices that will affect their chances for a long and healthy life.
وهذه هي الفترة التي تنغرس فيها أنماط السلوك وتتحدد فيها خيارات أساليب المعيشة وهي خيارات تؤثر على فرصهم في حياة طويلة وصحية.

108. Promote the fulfilment of the right to knowledge and long and healthy lives:
108 - تعزيز إعمال الحق في المعرفة والعيش حياة طويلة وصحية:

He'll be able to live a long and healthy life.
سيكون قادر على ان يعيش حياة طويلة وصحية

Agent Scully stands to live a long and healthy life.
العميلة سكالي ستعيش حياة طويلة وصحية.

Goal 1. A long and healthy life
الهدف 1 - التمتع بحياة طويلة وصحية

A long and healthy life
التمتع بحياة طويلة وصحية

Goal 1: a long and healthy life
الهدف 1: التمتع بحياة طويلة وسليمة

long and healthy life
التمتع بحياة طويلة وسليمة

Human Development Goal long and healthy life
التمتع بحياة مديدة وصحية

Innovations such as workforce analysis, hospital payment schemes, and medicine price analyses have been undertaken and the health programme is pursuing other approaches in the medium to long-term such as increased partnerships and complementary services with other providers in order to assist Palestine refugees to achieve long and healthy lives. Strategic objective 1
وجرى تنفيذ ابتكارات مثل تحليل القوة العاملة، وبرامج دفع للمستشفيات، وتحليلات لأسعار الأدوية. ويلتمس البرنامج الصحي على الأمدين المتوسط والطويل نُهُجاً أخرى، مثل زيادة الشراكات والخدمات التكميلية مع مقدمي الخدمات الآخرين من أجل مساعدة اللاجئين الفلسطينيين على تحقيق حياة مديدة وصحية.

58. The long and healthy life human development goal is achieved through the UNRWA health programme and interventions by the camp improvement and infrastructure programme, in collaboration with host countries and national and international partners where applicable.
58 - وسوف يتحقق الهدف الإنمائي المتمثل في الحياة المديدة والصحية بفضل البرنامج الصحي للوكالة وأنشطة برنامج تحسين المخيمات والهياكل الأساسية، بالتعاون مع البلدان المضيفة والشركاء الوطنيين والدوليين حسب الاقتضاء.