| We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so how long do we have, bottom line? | Open Subtitles | نحن فقط بأمان , حتى تقوم الإستخبارات الروسية بفك التشفير على الحاسوب , كم من الوقت لدينا ؟ |
| How long do you anticipate the entire surgery actually taking? | Open Subtitles | كم من الوقت تتوقعين أن تستغرق العملية الجراحية بأكملها؟ |
| How long do you anticipate the entire surgery actually taking? | Open Subtitles | كم من الوقت تتوقعين أن تستغرق العملية الجراحية بأكملها؟ |
| About how long do you think it took before you called 911? | Open Subtitles | تقريباً لكم من الوقت تعتقد أنه قد استغرق قبل طلبك للطوارئ؟ |
| So how long do you think we'll wait for the healthy organ? | Open Subtitles | إذاً فكم من الوقت على ما تظن سوف ننتظر للعضو السليم؟ |
| How long do we have before these things are gone? | Open Subtitles | كم من الوقت لدينا قبل أن تختفي هذه المخلوقات؟ |
| Just how long do you expect her to buy that? | Open Subtitles | فقط كم من الوقت تعتقدين أنها ستصدق هذا ؟ |
| So how long do you think he's gonna sleep for? | Open Subtitles | إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟ |
| How long do you think he would've waited for you to show before he called the cops? | Open Subtitles | كم من الوقت كنتى تعتقدى انه سوف ينتظرك لتظهرى قبل أن يقوم بأخبار الشرطه ؟ |
| How long do you think you'll last on that fancy job? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن أنك ستدوم في ذلك العمل الفاخر؟ |
| I don't know. How long do you think I've been talking? | Open Subtitles | لا اعرف، فى اعتقادك كم من الوقت استغرقت وانا اتحدث؟ |
| Well, how long do I have till all this happens? | Open Subtitles | حسناً، كم لديّ من الوقت قبل أن يحدث هذا؟ |
| So how long do I gotta stay outta town for? | Open Subtitles | إذن كم من الوقت يجب أن أبقى خارج المدينة؟ |
| How long do we have'till the heat sensors recover? | Open Subtitles | كم لديك من الوقت حتى يعاد تشغيل مشعرات الحرارة؟ |
| How long do you think we can last, Doctor? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظنين بأننا سصمد ايتها الدكتورة؟ |
| To deliver the package. How long do I have? | Open Subtitles | كم لديّ من الوقت قبل الانتهاء من المهمة؟ |
| He's still pretty groggy. How long do you need? | Open Subtitles | هو لايزال مترنحاً، كم تحتاجين من الوقت ؟ |
| How long do you think ordering from the kids menu will work? | Open Subtitles | كم من المدة تعتقد سيستغرق لو قمت بالطلب من قائمة الأطفال ؟ |
| How long do you think you could keep that up? | Open Subtitles | متى هل تعتقد هل يمكن الحفاظ على هذا الأمر؟ |
| How long do you think you're going to last here, eh? | Open Subtitles | لكم من المده تظنون انكم ستقيمون هنا ؟ |
| How long do I have to walk around with a knot in my stomach? | Open Subtitles | الى متى لا بد لي من يتجول مع عقدة في بطني؟ |
| The question becomes, how long do we, as a society, just let it go on? | Open Subtitles | السؤال يصبح.. منذُ متى و نحنُ.. كمجتمع.. |
| How long do you think you can hold my heart and threaten me? | Open Subtitles | حتّام تعتقدين أنّ بإمكانك الاحتفاظ بقلبي وتهديدي؟ |
| How long do we think each one will take? | Open Subtitles | ما المدة التي ستستغرقها كل بطاقة لتنتهوا منها ؟ |
| How long do you give her to eat her frugal lunch? | Open Subtitles | ما المده التى منحتيها لها لتناول غداءها المقتصد ؟ |
| how long do you expect to languish? | Open Subtitles | إلى متى تظنى انك ستمكثين؟ طوال اليوم؟ |
| How long do we have to stay down here for? | Open Subtitles | إلى متى سنبقى في الأسفل هنا ؟ |
| Oh, how long do you think I was in there? | Open Subtitles | أوه، مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ أنا هَلْ كُنْتُ في هناك؟ |
| How long do these effects last? | Open Subtitles | كم هي الفترة التي تدوم فيها هذه التأثيرات؟ |
| How long do you plan on keeping us down here? | Open Subtitles | ما هي المدة التي تخطط بأن تبقينا بها هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 