"long time since" - Translation from English to Arabic

• وقت طويل منذ
• فترة طويلة منذ
• زمن طويل منذ
• وقت طويل مذ
• وقتا طويلا منذ
• وقتٌ طويل منذ

It's been a long time since I danced on any bar.
ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط.

It's been a long time since you set that keg stand record.
ولقد مضى وقت طويل منذ قمت بتعيين أن برميل الوقوف قياسية.

Well, it's been a long time since I read that textbook.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Well, it's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

Been a long time since I banged a girl in a bathroom.
مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام

It's been a long time since we had that in common.
مرة وقت طويل منذ ان كان ذلك قاسم مشترك بيننا

It's been a long time since I thought about that day.
لقد مضى وقت طويل منذ أن فكرت في ذلك اليوم

It's been a long time since I've had a hot shower.
لقد مضى وقت طويل منذ أن حصلتُ على حمامٍ ساخن

It's been a long time since we've seen strangers in these mountains.
لقد مضى علينا وقت طويل منذ رأينا غرباء في هذه الجبال

It's been a long time since you've lit a barbecue, hasn't it?
لقد مضى وقت طويل منذ كنتَ قد أشعلت الشواء، أليس كذلك؟

I don't know. Been a long time since I've dressed like this.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

It's been a really long time since I wore this jacket.
لقد مضى وقت طويل . منذ أن ارتديت هذا الجاكيت

It's been a long time since I used that word.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

It's been a long time since I stayed up all night talking.
مر وقت طويل منذ آخر مرة قضيت فيها طوال الليلة أتحدث

It has been a very long time since the First Committee has been able to start its work in as auspicious an international context as this.
لقد انقضى وقت طويل منذ أن تمكنت اللجنة الأولى من بدء عملها في سياق دولي ميمون كهذا.

It's been a long time since we were together.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

Been a long time since I ate something that didn't come in a combo meal or a snack pack.
لقد مر وقت طويل منذ أن أكل شئ لا يأتي في شكل وجبات معلبة أو خفيفة

It's been a long time since I've trolled for bus-pass ass.
مرت فترة طويلة منذ أن بحثت عن فتاة في المحطات

It's a long time since I've set eyes on you, Bulstrode.
لقد مر زمن طويل منذ رايتك اخر مرة يا بولستراد

Let's go! Hey, baby, long time since I had a West Texas ballroom bitch. How'bout you bein'my lady?
عزيزي, لقد مر وقت طويل مذ حظيت بعاهرة من شرق تكساس, ما رأيك أن تكون سيدتي

It's been a long time since we were this close.
كان وقتا طويلا منذ كنا قاب قوسين او ادنى

You know, it's been a long time since I've seen her.
تعلم لقد مرَّ وقتٌ طويل منذ أخر مرة رأيتها فيها