"long trip" - Translation from English to Arabic

• رحلة طويلة
• الرحلة الطويلة
• برحلة طويلة
• سفرة طويلة
• لرحلة طويلة
• للرحلة الطويلة

Anyway, I I'm not able to endure such a long trip.
عموماً، أنا.. أنا لست قادراً على تحمل رحلة طويلة كهذه

Well, it was a long trip, but we're almost there.
لقد كانت رحلة طويلة ، لكن قاربنا على الوصول

Besides, it's a long trip, and I might get lonely.
بالإضافة إلى إنها رحلة طويلة و ربما أكون وحيداً

And we should get him some turkey jerky for the long trip.
وعلينا شراء لحم الديك الرومي لأجل الرحلة الطويلة.

I would particularly like to thank those who made a long trip to join us.
وأود بصفة خاصة أن أشكر أولئك الذين قاموا برحلة طويلة من أجل الانضمام إلينا.

He really knew how to make a long trip interesting.
يعرف حقاً كيف يجعل رحلة طويلة ان تصبح مسلية

There's nothing like a sweet cup of tea to make home feel like home after a long trip away.
لا يوجد شيء مثل كوب من الشاي الحلو لجعل المنزل أشعر المنزل بعد رحلة طويلة بعيدا.

You know, when I do find her, we are gonna take a very long trip and not send a postcard.
حينما أجدها فسوف نذهب في رحلة طويلة ولن نرسل أي بطاقات بريدية

I'll be the last thing his bulging eyes see before he takes his long trip to the dark recesses of hell.
سوف يكون آخر شيء له انتفاخ العين ترى قبل أن يأخذ رحلة طويلة أن مظلم من الجحيم.

-'Cause it's a long trip. - Just grab some, like, goggles
لانها رحلة طويلة فقط احضر شيءا مثل نظارات

long trip on the high seas, sailor boy?
رحلة طويلة في أعالي البحار يا صبي البحار؟

Something you might do if she were home from school or back after a long trip.
كما قد تفعلون لو كانت في عطلة مدرسية أو عائدة من رحلة طويلة.

It's been a really long trip, and I think that there has been a huge misunderstanding.
لقد كانت رحلة طويلة جداً، وأظن كان هناك سوء فهم كبير جداً.

Well, I think you should eat if we're going on this long trip,
حسناً ، أعتقد أن عليك أن تأكلي لأننا سنذهب في رحلة طويلة

It's a long trip, but if it works out, it's the last long trip we have to make.
إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها.

The ship seems surprisingly small for one that has to make such a long trip.
تبدو السفينة صغيرة بشكل مثير للدهشة بالنسبة لأي شخص سيقوم بهذه الرحلة الطويلة

Such a long trip means That at least one whole generation of humans
مثل هذه الرحلة الطويلة تعني أن جيل كامل .. من البشر على الأقل

My friend has come on this very long trip as a favour to me.
جاءت صديقتي في هذه الرحلة الطويلة من أجلي

This conversation is over, and you're about to go on a very long trip.
انتهت هذه المحادثة وأنت على وشك الذهاب برحلة طويلة جدّاً

It's been a long trip and we wanna get back home so did you fix the truck yet?
إذا أنت لا تتدبّر، هو كان سفرة طويلة ونحن نريد أن نعود إلى بيتا لذا، هل ثبّتّ الشاحنة لحد الآن؟

I was wondering, do you have any cars that would hold up on a long trip...
كنت أتساءل ألديك أي سيارة تصمد لرحلة طويلة ؟

It is the diary that I am writing ... since I met Jack. have something to read for that long trip.
منذ أن قابلت جاك، احض ببعض القراءة للرحلة الطويلة.