"long will" - Translation from English to Arabic

• من الوقت
• الوقت سوف
• متى سوف
• متى ستستمر
• سيطول
• ستكون مدة
• متى سيستمر
• سيدوم
• ستطول مده
• المدة التي
• متى ستبقى
• متى سنظل
• متى سيبقى
• متى سيظل
• متى يستمر

How long will we have when the countdown resumes?
كم من الوقت لدينا إذا استمر العد التنازلي؟

How long will it tak to finish evacuating the campus?
كم يتطلب الأمر من الوقت لإخلاء الحرم الجامعي ؟

How long will these quantities last for all countries?
فكم من الوقت سوف تكفي هذه الكميات جميع البلدان.

How long will you run, and where can you run?
إلى متى سوف تهرب وإلى أين سوف تهرب ؟

Tell us, how long will such men continue to be killed?
اخبرنا، إلى متى ستستمر عمليات قتل الرجال المماثلين؟

How long will it take till we reach vacuum?
كم من الوقت سيأخذ حتى يفرغ الهواء بالكامل؟

How long will it take to run home from here?
كم من الوقت سيستغرق؟ للركض من هنا الى الوطن

Just out of curiosity, how long will this interview take?
فقط بدافع الفضول، كم من الوقت ستأخذ هذه المقابلة؟

Hanif, how long will it take to ready their papers?
حنيف ، كم من الوقت ستأخذ لتحضير الأوراق ؟

Sir, how long will it take for this enquiry to become public?
يا سيدي، كم من الوقت سوف يستغرق لهذا التحقيق أن يصبح الجمهور؟

So, how long will it take to copy the rest of my brain using the quantum computer?
اذا، كم من الوقت سوف يستغرق نسخ بقية دماغي باستخدام الكمبيوتر الكمي؟

How long will you sacrifice yourselves for that devil?
إلى متى سوف تضحّون بأنفسكم لذلك الشيطان؟

How long will we keep meeting this way, Mufti?
إلى متى سوف نلتقي بهذه الطريقة, "ملتيف"؟

How long will this inhuman policy, rejected all over the world, continue? What can the General Assembly -- the most representative body of the United Nations -- do in light of such stubborn non-compliance?
فإلى متى ستستمر هذه السياسة اللاإنسانية، المرفوضة في كل أرجاء العالم؟ وما ذا يمكن للجمعية العامة - الهيئة الأكثر تمثيلا في الأمم المتحدة - أن تفعل إزاء هذا الرفض المتعنت للامتثال؟.

How long will it be before this mysterious force rips apart every atom in the cosmos?
لكم سيطول الأمر قبل أن تمزق هذه القوة المظلمة كل ذرة بالكون؟

We can do it, but how long will the therapy take?
يمكننا فعل ذلك ، لكن كم ستكون مدة العلاج ؟

How long will these false allegations and other lies continue?
فإلى متى سيستمر هذا الادعاء الباطل وما يرافقه من أكاذيب؟

How long will his-- the cric tubeis only temporary.
..الى متى سيدوم الـ الأنبوب الصناعي مؤقت فقط

-How long will the torch keep burning? -Not long.
كم ستطول مده إشتعال الشعلة - ليس طويلاً -

How long will I stay alive?
ما المدة التي يمكنني أن أبقى فيها على قيد الحياة ؟

How long will it last, Woody?
الى متى ستبقى معه يا وودي؟ هل فكرت فى ذلك؟

How long will we stereotype women in ads?
‎إلى متى سنظل نستخدم النساء في الإعلانات؟

We therefore ask once again, for how long will the Rwandan people have to live with the spectre of genocide on their doorstep? We have waited 10 years for an answer from the Security Council. We find it difficult to wait any longer.
لذا، نسأل مرة أخرى، إلى متى سيبقى شعب رواندا مضطرا للعيش وشبح الإبادة الجماعية عند باب داره؟ لقد انتظرنا عشر سنوات لتلقي رد من مجلس الأمن على هذا السؤال، ومن الصعب علينا الانتظار أكثر من ذلك.

How long will the Sudan go on flouting Chad's territorial integrity? Is any reminder needed that President Al-Bashir's unavowed intention is to overthrow the legitimate authorities in Chad so as to install a regime under his sway?
فإلى متى سيظل السودان يدوس على السلامة الإقليمية لتشاد؟ وهل يلزم التذكير بأن الخطة المبيتة التي يضمرها الرئيس البشير إنما تتمثل في قلب نظام الحكم الشرعي في تشاد لإحلال نظام موال له.

So, Billy, how long will you be staying with us?
لذلك، بيلي الى متى يستمر كنت يكون البقاء معنا؟