"longer than you" - Translation from English to Arabic

• أطول منك
• أكثر منك
• أطول مما كنت
• أطول من
• اطول منك
• أطول منكِ
• لمدّة أطول ممّا
• تجاوز عمرك
• أطولُ منك
• لفترة أطول مما
• لمدة أطول مما

You go home, I've lived here way longer than you.
أنتي أذهبي الى البيت لقد عشت هنا أطول منك

You forget you're talking about someone I knew longer than you actually.
لقد نسيتي أنك تتحدثين عن شخصاً أعرفه لمدة أطول منك في الحقيقة

Because obviously, I hold a grudge longer than you.
لأنه من الواضح بأنني أحمل ضغينة أكثر منك

Ted, the only one who's lived here longer than you is me.
تيد، وهو الوحيد الذي عاش هنا لفترة أطول مما كنت أنا.

Now let me see you feel bad for lying and staying in Detroit longer than you needed to.
والآن اسمحوا لي أن أراك تشعر سيئة عن الكذب والبقاء في ديترويت أطول من التي تحتاج إليها.

I was in the Secret Service a lot longer than you.
لقد كنت فى الخدمة السرية لوقت اطول منك بالضبط

- I have been playing this game longer than you at a much higher level.
منذ فترة أطول منك بكثير وبمستوى أعلى منك

I had that hat longer than you. I learned many things.
احتفظتُ بتلك القبّعة لمدّة أطول منك وتعلّمت أموراً عديدة

I may have been in the game a little longer than you, but we all lean on our friends.
لعلّي مارستُ هذه المهنة مدّة أطول منك ولكنّنا نعتمد على أصدقائنا

I think it's gonna take me a little longer than you might like.
أعتقد هو ذاهِب إلى يَأْخذُني مدة أطول منك قَدْ يَحْبُّ.

And I've known him a lot longer than you, and I'm a helluva lot better with a gun than you.
وأعرفه مدة أطول منك وأنا أبرع بالرماية منك

I got 20 bucks that says I can stay up longer than you.
أراهنكَ بعشرين دولاراً على أنّه يمكنني السهر أكثر منك

I've known Lex a lot longer than you, Clark.
لقد عرفت ليكس جيدا أكثر منك يا كلارك

They'll all fall in line. I've known those guys longer than you.
و سيصدق الجميع على المشروع بعد أن تفعل أنت أنا أعرف هؤلاء الناس أكثر منك

Oscar, just remember, the grieving process can be tricky and it can take longer than you think.
أوسكار، فقط تذكر، عملية الحزن يمكن أن تكون خادعة ويمكن أن يستغرق وقتا أطول مما كنت اعتقد.

I've been doing this longer than you've been manscaping.
انا فعلت هذا لمده أطول مما كنت تحلق شعر جسدك

I've been babysitting him way longer than you have.
لقد تم مجالسة الأطفال له الطريق أطول من التي لديك.

Well... you know, I've been a lawyer a lot longer than you.
حسناً انت تعلم انني محامي منذ فترة اطول منك

Someone who has been doing this a lot longer than you,
شخص قضى وقتًا أطول منكِ بكثير في مزاولة هذا العمل

You've been him longer than you've been you.
لقد كنتَه لمدّة أطول ممّا كنتَ نفسكَ.

He is my brother, and I have loved him many lifetimes longer than you have been on this earth.
إنّه أخي، وقد أحببته أعمارًا تجاوز عمرك على وجه الخليقة.

- That's longer than you.
- ذلك أطولُ منك.

You're going to be punished in ways you won't understand for longer than you think is rational or possible.
ستتم معاقبتك بطرق لا تفهمينها لمدة أطول مما تعتقدين بأنه عقلاني أو ممكن