"look after you" - Translation from English to Arabic

• أعتني بك
• يعتني بك
• الاعتناء بك
• تعتني بك
• أعتني بكِ
• ليعتني بك
• سأعتني بك
• أرعاك
• العناية بك
• الإعتناء بك
• سأعتني بكِ
• يعتني بكِ
• سيعتني بك
• سيهتم بك
• سأرعاك

Where's David? He got an emergency call this morning, and he asked me to look after you.
استجاب لنداء استغاثة صباح اليوم، و طلب منّي أنْ أعتني بك.

I'll promise to look after you day and night and give my personal guarantee should anything happen, it comes out of my share.
سأعد بأن أعتني بك ليلاً ونهارًا وأعطي ضمانتي الشخصية إذا حدث أيّ شيء، فيخرج من حصتي.

I'm meant to be doing this job and I'm meant to look after you.
أنا من المفترض أن أفعل هذا وأنا يعني أن يعتني بك.

It means I can't look after you any more.
يعني أنني لم أعد قادرًا على الاعتناء بك.

I thought, for once, you deserve a sister to look after you.
فارتأيت أنّك تستحقّين لمرّة أخت تعتني بك.

Your brother asked me to look after you for a little while.
أخيك طلب مني أن أعتني بكِ لفترة قصيرة

You're allowed to bring one member of your family to look after you.
مسموح لك باصطحاب واحد فقط من عائلتك ليعتني بك

When he died, I swore I'd look after you and your brothers. Aw...
عندما توفي، أقسمت أني سأعتني بك وبشقيقيك.

So you've come here to ask me to look after you all the time.
إذًأ فقد أتيتَ إلى هنا لتطلب منّي أن أعتني بك طوال الوقت.

Just... too trusting, and I can't look after you in here, like I can on the outside.
لكنك تثق بالناس كثيراً ولا أستطيع أن أعتني بك هنا كما أفعل في الخارج

You're going to stay at mine for a bit while we get your house sorted and I'll try and find someone to help look after you.
ستمكث معي حتى يتم تهييئ منزلك وبعدها سأحاول العثور على شخص يعتني بك

Mom's got to go away for a little bit, and so I'm taking you to your dad so he can look after you.
أمك يجب أن تذهب بعيداً لفترة، ولهذا سآخذك لأباك لكي يعتني بك

He'll look after you. Do your cooking and so on.
. إنه سوف يعتني بك . قم بالطهو لنفسك وهلم جرا

I'm not here because your mom asked me to look after you.
لستُ هنا لكون أمك طلبت منّي الاعتناء بك.

You're just a young kid. She should look after you.
أنت مجرد طفل شاب وهي يجب أن تعتني بك

I would always look after you.
سأظل دائماَ أعتني بكِ

And he ain't got the time to look after you the way I do.
و هو ليس لديه الوقت ليعتني بك كما أفعل

I've seen slackers come and go, but I promised your dad I'd look after you.
،رأيت كسالى تذهب وتأتي لكنّي وعدت والدك بأنّي سأعتني بك

He sent me to look after you.
لقد أرسلني لكي أرعاك.

We need to look after you for a while. You lost a lot of fluids last night.
علينا العناية بك لفترة بسيطة، فإنّك فقدت سوائل كثيرة ليلة أمس.

To tell you the truth, the only damn thing I have to live for is to look after you.
لأخبرك الحقيقة سبب عيشي الوحيد هو الإعتناء بك

Nlna, I promise I'll look after you. You're safe with me.
نينا , أوعدك أنني سأعتني بكِ أنت بأمان معي

If you're going to stay here, you're going to need somebody to sort of look after you.
إذا كنتِ ستبقين هنا ، ستحتاجين لشخص ما من أجل أن يعتني بكِ

Your dad'll look after you. You can talk about football.
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم

If you stay, my husband will look after you and a little less after me, which would suit me fine right now.
في حالة بقائك، فإن زوجي سيهتم بك ويتلهّى عني قليلا مما يناسبني جدا هذه الأيام

Come and work for me... and afterwards when it's all over, I will look after you.
تعال وإعمل لحسابي.. وبعد أن ينتهي كلّ هذا، سأرعاك جيداً