"look bad" - Translation from English to Arabic

• تبدو سيئة
• بمظهر سيء
• يبدو سيئاً
• أبدو سيئة
• أبدو سيئاً
• يبدون سيئين
• يبدو سيئا
• نبدو سيئين
• تبدو سيئاً
• سيبدو سيئاً
• أبدو سيئا
• مظهري سيئاً
• بصورة سيئة
• تبدين سيئة
• بمظهر سيّئ

She ran it three years ago, and Colleen Caviello tanked it to make Linda look bad.
ركضتها ثلاثة سنين مضت، وكولين كافيلو دبابة لجعل ليندا تبدو سيئة.

Now, I know this must look bad.
الآن، وأنا أعلم أن هذا يجب أن تبدو سيئة.

You think to be some kind of hero, you got to lie and make everybody else look bad?
أتعتقدين أنّك بطلة ما، و أنّكِ يجب أن تكذبي كي تجعلي الجميع يظهر بمظهر سيء ؟

Said I made him look bad to the others.
لقد قال بانني جعلته يبدو سيئاً بالنسيةِ للأخرين

But don't go behind my back and make me look bad.
ولكن لا تقومي بأيّ شيء من دون إعلامي وتجعليني أبدو سيئة

You're ignoring the larger issue, this makes me, look bad.
إنّك تتجاهلين المشكلة الأكبر، إنّ هذا يجعلني أبدو سيئاً

If she's some girl who's sleeping around and telling lies and making real victims look bad,no,she made her bed.
اذا هيا بنت تتجول وتنام مع شخص وتقول الأكاذيب وتجعل ضحايا حقيقيين يبدون سيئين هي فعلت غلطتها

We get tangled up in this terrorism thing, and somehow we end up being the ones who look bad.
نحن متشابكة في هذا الشيء الإرهابي، وعلى نحو ما نحن في نهاية المطاف يجري أولئك الذين تبدو سيئة.

You did everything you could to make her look bad.
فعلت كل ما في و سعك لتجعلها تبدو سيئة

I'm sure we can come up with a way to explain this that doesn't make us look bad.
أنا واثق من أننا يمكن أن تصل وسيلة لشرح هذا لا تجعلنا تبدو سيئة.

I was wrong to think the reason you weren't firing me was that it would look bad.
كنت مخطأة لأعتقد ان سبب انك لم تفصلني هو لكي لا تظهر بمظهر سيء

You think I'm not firing you because it would make me look bad?
اني لا اطردك لأن هذا قد يجعلني بمظهر سيء ؟

You can make anyone look bad if you want to.
تستطيع أن تجعل أي شخص يبدو سيئاً لو أردتَ

So, you cut the power, drop a sculpture on my wife, make the house look bad so we all want to move.
إذاً، لقد قطعت الكهرباء وأسقطت منحوتة على رأس زوجتي وجعلت المنزل يبدو سيئاً حتى نرغب جميعاً بالانتقال

She probably did it to make me look bad on my first day.
من المحتمل فعلتها لكي أبدو سيئة في يومي الأول

Come on, dude, get your shit together, man. You're making me look bad.
.هيا يا رفيقي، أستجمع قواك، يا رجل .إنّك تجعلني أبدو سيئاً

You make guys with a windowless van look bad!
انت تجعل من الشبان الذين لايملكون مرايا في سياراتهم يبدون سيئين

Knowing someone because you're locked up with them isn't a crime, but trying to hide it makes you look bad.
معرفة شخص لأنك محتجز معه ليس جريمة لكن، محاولة إخفاء ذلك يجعل الأمر يبدو سيئا

If we're gonna look bad, we don't wanna look bad, you know?
إذا كنا سنبدو سيئين، فلا نريد أن نبدو سيئين كما تعلمين

I'm not trying to make you look bad, chief.
انا لا احاول جعلك تبدو سيئاً , ايها القائد

I-I should have told you, but I-I thought it would look bad.
كان عليّ أن أخبركم لكن اعتقدت أن الأمر سيبدو سيئاً

Oh, leave it to you to spin it so I look bad.
أنتِ تبدلي الأمر، حتى أبدو سيئا

You nearly killed a patient, lied to the chief of surgery and made me, your resident,look bad.
وكذبتمعلىرئيسالجرّاحين, و جعلتم مظهري سيئاً

They started the war. - It makes them look bad.
هم من بدءوا الحرب ما جرى يظهرهم بصورة سيئة

I couldn't make you look bad if I tried.
أنا لا يمكنني أن اجعلكي تبدين سيئة إذ حاولت.

You think you'll look bad in front of all these forensic geeks if it takes you too long to solve this one.
تعتقدين أنّكِ ستبدين بمظهر سيّئ أمام هؤلاء المهووسين الجنائيين إن إستغرقتِ طويلا لحل هذه القضية.