"look familiar" - Translation from English to Arabic

• تبدو مألوفة
• يبدو مألوفاً
• أيبدو مألوفاً
• يبدو مألوفا
• تبدو مألوفاً
• أتبدو مألوفة
• تبدين مألوفة
• يبدو مألوف
• يبدوا مألوفاً
• يبدو مألوفًا
• يبدون مألوفين
• تبدو مألوفا
• إبد مألوف
• تبدو مألوفه
• أبدو مألوفاً

These numbers, they look familiar to you?
تلك الأرقام .. هل تبدو مألوفة بالنسبة لكِ ؟

These markings look familiar but different somehow.
هذه العلامات تبدو مألوفة ولكن مختلفة نوعا ما

McGee, ATF agent on the left-- he look familiar?
عميل وكاله التبغ و الكحول الا يبدو مألوفاً ؟

He's from Pacific Heights. look familiar? No.
إنه من منطقة "باسيفيك هايتس" أيبدو مألوفاً لكم؟

I know all the children here and that one doesn't look familiar.
،أعرف جميع الأطفال هنا وهذا لا يبدو مألوفا

You look familiar, sir. Are you on the television or something?
تبدو مألوفاً سيدي، هل تظهر في التلفاز أو ما شابه؟

- look familiar? - I've never even seen her before.
أتبدو مألوفة لك - أنا حتى لم أرها في حياتي -

The shapes, they look familiar.
لربّما تكون إحداثيّات. الأشكال، إنّها تبدو مألوفة.

You look familiar. Ever been in my taxi?
تبدو مألوفة لي هل ركبتى معى في سيارتى الأجرة؟

Then, as the sky lightened, things began to look familiar.
ثم عند بزوغ الضوء، بدأت الأمور تبدو مألوفة.

Do these look familiar to you? Hmm?
هل هذه تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

And we don't look familiar to you?
ونحن لا تبدو مألوفة بالنسبة لك؟

- I don't know, kid. Does it look familiar?
لا أعرف يا فتى، هي يبدو مألوفاً لك؟

Okay. In case you get stupid, that look familiar?
حسنا، في حال تغابيت هل هذا يبدو مألوفاً لك؟

OK, when I read this was a communication device, I realised the shape of these recess spaces look familiar.
عندما قرأت بأن هذا هو جهاز اتصال.. أدركت بأن شكل هذه الفجوات يبدو مألوفاً

look familiar?
أيبدو مألوفاً ؟

The color of that light look familiar to you guys?
هل لون هذا الضوء يبدو مألوفا لكم يا رفاق ؟

You look familiar. Have we ever known each other?
. انت تبدو مألوفاً هل نعرف بعضنا ؟

look familiar?
أتبدو مألوفة لكِ؟

D'you know... you look familiar. Have we met before?
هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟

Yeah, he does look familiar. He's cute, though...
نعم، هو يبدو مألوف هو لطيف، ولو أنّ

Any of these landmarks look familiar to you?
اي شيء من هذه العلامات يبدوا مألوفاً لك؟

I've got to say... it does kinda look familiar.
وعليّ القول... إنه يبدو مألوفًا بعض الشيء

Yeah, they look familiar ... from the neck up. I must've given them four, five lap dances each.
يبدون مألوفين من الرقبة للأعلى ربما قدمت لهم أربع لخمس رقصات

You look familiar to me. Where are you from?
تبدو مألوفا بالنسبة لي من أين أنتَ ؟

So this stuff does look familiar, right?
إذاً, هذه الأغراض تبدو مألوفه صحيح؟

Is it just me, or do I look familiar to you?
هل أنا أشعر بهذا فقط أم أنني أبدو مألوفاً لك؟