"look into it" - Translation from English to Arabic

• ننظر في ذلك
• أنظر في الأمر
• ننظر في الأمر
• تنظر فيه
• أبحث في الأمر
• انظر فيه
• البحث في الأمر
• النظر في الأمر
• النظر فيها
• سأنظر في الأمر
• النظر في ذلك
• النَظْر فيه
• انظر الى ذلكِ
• انظر في الأمر
• البحث بالأمر

I told you a fellow officer asked me to look into it. Who?
قلت لك ضابط زميل طلب مني أن ننظر في ذلك.

- I promised her sister I'd look into it.
- وعدت شقيقتها أود أن ننظر في ذلك. اضطررت ل.

Well, let me look into it, and I'll get back to you.
حسنا، اُتركاني أنظر في الأمر و سأعود إليكما

We'll look into it and let you know how we're gonna proceed.
سوف ننظر في الأمر وسنعلمكم بالإجراءات التي ستُتّخَذ

That's probably another lie, but I'll look into it.
ربما كان هذا هو كذبة أخرى، ولكنني لن تنظر فيه.

I'll look into it first thing in the morning.
سوف أبحث في الأمر أول شيء في الصباح.

I'm gonna take some time with this new evidence, look into it before we make any rash decisions.
سوف اخذ بعض الوقت مع هذا الدليل الجديد انظر فيه قبل اتخاذ اى قرارات متهورة.

- We can look into it. - We'll look into it.
لكن نستطيع البحث في الأمر - سوف نبحث بالأمر -

Well, I would at least like to look into it further.
حسناً ، أود على الأقل النظر في الأمر عن قُرب

Writing doesn't work out, you may wanna look into it.
الكتابة غير مجدية، ربما يجب أن تعيد النظر فيها.

I think we should look into it.
أعتقد بأنه علينا أن ننظر في ذلك

I'll look into it.
اه، سوف ننظر في ذلك.

I'll look into it.
وسوف ننظر في ذلك.

I'll look into it.
أنا سوف ننظر في ذلك.

- I had to look into it.
أتريـــن ؟ لقد توجب علي أن أنظر في الأمر

I'm running out of time to find my friend, and I've only got one lead left, so you're gonna try very hard not to get killed while I look into it.
إنّ الوقت ينفد منّي لأجد صديقي، ولديّ دليل واحد متبقٍّ فحسب، لذا فستحاول جاهدًا جدًّا ألّا تُقتَل ريثما أنظر في الأمر.

I can look into it.
أنا يمكن أن ننظر في الأمر.

'I'll look into it.
'وسوف ننظر في الأمر.

Dude, it's an antibiotic that combats syphilis and I think you should probably look into it.
المتأنق، هو المضادات الحيوية التي تحارب مرض الزهري وأعتقد أن عليك أن ربما تنظر فيه.

You want me to look into it, see if I can dig something up, prove it was him or something proves that it wasn't?
تريديني أن أبحث في الأمر وأرى إذا بإمكاني الخروج بشيء قد يثبت بأنه هو الواشي وقد يثبت لا شيء؟

All right, I'll get over there and look into it.
حسنا .. سوف اذهب الى هناك و انظر فيه

- Can you look into it and get back to me?
-هل يمكنكِ البحث في الأمر وتحضريها لي؟

I'll talk to Narcotics, see if they can look into it.
سأتكلم مع قسم مكافحة المخدرات لأرى إن كان بمقدورهم النظر في الأمر

It's not a fight, it may not even be a case, but I think that we should look into it, don't you?
ليست مشاجرة , ربما لن تكون قضية حتى ولكن أعتقد بأننا يجدر بنا النظر فيها , أليس كذلك ؟

I said I'd look into it, but he'd have to do something for me.
قلت إنني سأنظر في الأمر لكن عليه أن يخدمني بشيء

It's probably an accident, but we should look into it, don't you think?
على الأرجح إنه خطأ مطبعي، لكن علينا النظر في ذلك. ألا تظنوا ذلك؟

- The vice principal asked him to look into it.
- معاون المدير طَلبَ مِنْه النَظْر فيه.

Well, let me look into it.
حسنآ , دعيني انظر الى ذلكِ

Any how, please look into it more. I'll meet with you as soon as I come back.
.على اي حال، انظر في الأمر أكثر، سأقابلك عندما أعود

I can look into it on my own.
يمكنني البحث بالأمر بنفسي.