"look like me" - Translation from English to Arabic

• يشبهني
• تشبهني
• تبدو مثلي
• يبدون مثلي
• يبدو مثلي
• يشبهونني
• تبدو لي
• يَبْدو مثلي
• يشبهوني
• تشبهنى
• يشبهنى
• تُشبهني
• تبدين مثلي
• تشبهينني
• تشبهيني

No, son. He doesn't look like me. I look like him.
لا يا بني , إنه لا يشبهني إنني أنا أشبهه

But he didn't even look like me, I don't know how you did that!
لاكنه لم يكن يشبهني لا اعرف كيف اعتقدت ذالك

No. My character's supposed to look like me. Why does everyone keep thinking I'm a troll?
كلاّ، يفترض أن تشبهني شخصيتي، لم يظن الجميع أنني ترول؟

You want to look like me when you hit 50 ish?
هل تريد أن تبدو مثلي عندما تبلغ الخمسين من عمرك

Do you know what they do to guys who look like me?
هل تعلمين ما الذي يفعلونه لأشخاص يبدون مثلي هُناك ؟

Well, I know it doesn't exactly look like me, but it's just a basic representation.
حسنا،أعرف بأنّه لا يبدو مثلي بالضبط لكنّه فقط تمثيل أساسي

When people don't know who their enemy is, they start with people who look like me.
،عندما يجهل الناس بعدوهم الحقيقي فيبدأون في قتال أناس يشبهونني

Do you think it could look like me yet?
هل تعتقدين انه سوف يشبهني في هذا الوقت؟

He does kind of look like me.
يا للعجب , نعم , إنـه يشبهني كثيراً فعلاً

That's the most romantic picture of a guy who might be kissing someone who might look like me, but he didn't because he has a hot british girlfriend who seems like kind of a bitch, but is kind of cooler than I will ever be.
هذه أكثر صورة رومانسية لرجل قد يكون يقبل شخصاً قد يكون يشبهني

I got to say, it's lucky you look like me and go to the meeting in my place.
علي القول أنه من حظي أنك تشبهني وستذهب للاجتماع بدلا عني

I knew what everybody looked like except Dorothy, so I made Dorothy look like me.
كنت أعرف شكل كل واحد منهم ما عدا دورثي لذا تخيلتها تشبهني

Come on! She doesn't even look like me. Look how thin she is.
هيا ، إنها لا تشبهني حتى أنظر كم هي رفيعة

Somebody went out of their way to make her look like me.
لقد تجاوز أحد ما الحدّ ليجعلها تبدو مثلي.

What you mean it don't look like me?
ماذا ؟ ماذا تعنين بأن الصورة لا تبدو مثلي ؟

Hero don't look like me, not in the real world
الأبطال لا يبدون مثلي ليس في العالم الحقيقي

someone who could change their appearance to look like me.
شخص يمكنه تغيير شكله و هو يبدو مثلي

There's a lot of people walking around that look like me.
الكثير من الناس يشبهونني.

You look like me the day I forgot to get Ms. Grant's coffee and she made me call the Dean of Yale to admonish him for having given me a diploma.
أنت تبدو لي في ذلك اليوم كنت قد نسيت للحصول على القهوة السيدة غرانت وقالت انها قدمت لي دعوة عميد جامعة ييل لتوجيه اللوم له لأنه قدم لي شهادة.

- So let's just go get our girls. Here. - This doesn't even look like me.
فقط دعنا نذهب للحصول على فتياتنا هنا - هذا لا يَبْدو مثلي حتى.-

We're picking up people who look like me eight times more than people who look like you.
نحن نلتقط الناس الذي يشبهوني ثماني مرات أكثر من الأشخاص الذين يشبهونك

That really does look like me.
انها فعلا تشبهنى

I got maybe six months left... ..and by then, what they buy won't even look like me.
وفي هذا الوقت ، ما يشترون.. لن يكون حتى يشبهنى

Don't be afraid, son. You look like me.
لا تخَف يا بُنيّ، إنّكَ تُشبهني.

Huh. You look like me the night before taxes, without the crying.
أتعتقدين ذلك؟ تبدين مثلي عندما أقوم بدفع الضرائب

And why do you look like me?
ولمَ تشبهينني ؟

No, you look like me.
لا ،أنت تشبهيني.