"look lovely" - Translation from English to Arabic

• تبدين جميلة
• تبدو جميلة
• تبدين فاتنة
• تبدو جميلا
• تبدو جميلاً
• تبدو رائعا
• تبدين جميلةً
• تبدين لطيفة
• تبدين رائعة

- Don't you look lovely today, my dear. - Thank you, mother.
ـ إنّكِ تبدين جميلة اليوم، يا عزيزتي ـ شكراً لكِ، يا أمي

May I just say, you look lovely tonight.
هل يمكن أن أقول فقط ،أنك تبدين جميلة اللّيلة

You do look lovely, darling. So absolutely lovely.
أنت بالفعل تبدين جميلة يا عزيزتي جميلة جدا

I bet she'd look lovely in red.
أراهن بأنّها تبدو جميلة في اللون الأحمر

"well, you look lovely today, Mrs. Governor."
حسناً، إنك تبدين فاتنة اليوم، آنسة.المديرة

And might I said you look lovely this evening.
وهل يمكنني أن أقول بأنكِ تبدين جميلة هذه الليلة

Not that you don't look lovely now, it's just this old look, uh, accentuated your assets.
لا أقصد بأنكِ لا تبدين جميلة الآن الأمر فحسب، هذا المظهر القديم، يبرز أصولكِ

- You look lovely. - You look pretty good yourself.
ــ تبدين جميلة ــ وأنت تبدو وسيماً أيضاً

I'm so glad you enjoyed it. You look lovely tonight, ma'am.
أنا مسرور أنك استمتعت بها تبدين جميلة الليلة سيدتي

Some, but not all. You look lovely today.
واحدة وليس الكل، وبالمناسبة انت تبدين جميلة اليوم.

May I say that you look lovely this evening?
هل من الممكن أن أقول أنك تبدين جميلة هذه الليلة؟

You look lovely today, my dear. You really do.
تبدين جميلة حقاً اليوم يا عزيزتي

Have I changed? You certainly have. You look lovely, Sabrina.
بالتأكيد تبدين جميلة ياصابرينا

Oh, you look lovely, Sabrina.
تبدين جميلة ياصابرينا وناضجة أيضا

You look lovely.
أنت تبدو جميلة.

The gardens look lovely.
حدائق تبدو جميلة. خريفي.

I do feel pretty in this colour. You look lovely, Madam.
أشعر بأني جميلة بهذا اللون - تبدين فاتنة , سيدتي -

No, you look lovely, Cyril. It's going to be smashing.
لا انك تبدو جميلا يا سيريل سوف تكون رائعه

-It is nothing. -But you still look lovely to me.
لا بأس ولكنك لا تزال تبدو جميلاً فى نظرى

Oh, don't you look lovely. Aww. You also don't look lovely.
الا تبدين رائعة انت أيضا لا تبدو رائعا

You look lovely today. Have you had a wash?
تبدين جميلةً اليوم هل إستحممتي؟

[ Xena ] You look lovely in virginal black.
تبدين لطيفة في ثوب الزفاف الأسود

Senator, good evening. Dear, you look lovely tonight.
حضرة السيناتور,مساء الخير عزيزتي تبدين رائعة الليله