"looking after" - Translation from English to Arabic

• تعتني
• يعتني
• أعتني
• الاعتناء
• يعتنون
• يرعى
• الإعتناء
• تعتنى
• تعتنين
• ستعتني
• للإعتناء
• للاعتناء
• لرعاية
• تبحث بعد
• رعايتك

Y'all might need some looking after yourself, kind sirs.
'الل قد تحتاج بعض تعتني بنفسك، السادة النوع.

- She should be looking after Dad! - He's in the bathroom.
ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام

He'll be looking after you riders during this mission.
سوف يعتني بكم أيّها الراكبين خلال هذه المُهمّة.

We were thinking he could look after our boy in the end it was us looking after him.
كنا نُفكر أنه يُمكن أن يعتني بـ ابننا في النهاية، نحن الذين اعتنينا به

Someone checked out yesterday, and I haven't been down there because I've been looking after you.
غادر أحد النزلاء يوم أمس ولم أكن هناك لأنني كنت أعتني بك

Maybe we're better at looking after other people than each other.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

Several very good doctors looking after Drea and this is a very traumatic event, so I was thinking if you'd like me to, I can speak to Missy--
العديد من الأطباء يعتنون بدريا وهذا حادث شديد للغاية لذا كنت أفكر لو تسمح لي بالتحدث مع ميسي

The EI program provides temporary income and employment supports to those who lose their job, become ill, pregnant, are caring for a newborn, have adopted a child or are looking after a seriously ill family member.
ويوفر هذا البرنامج سبلاً مؤقتة لدعم الدخل والعمل لكل من فقد عمله، أو أُصيب بالمرض، أو للمرأة الحامل أو التي ترعى طفلاً رضيعاً، أو لمن تبنى طفلاً أو يرعى فرداً من أفراد الأسرة في حالة مرضية شديدة.

You've been so kind in looking after the children.
يبدوا انك من النوع الذي يجيد الإعتناء بالأطفال

She was looking after a 7 year old full-time.
أصبحت تعتني بفتاة بالسابعة من العمر بدوام كامل

It means a lot, you looking after me like this.
ذلك يعني لي الكثير، أن تعتني بي بهذه الطريقة

I appreciate you looking after me, but Lyle's dying today.
أقدّر أنك تعتني بأمري و لكن لايل سيموت اليوم

The doctors are looking after him now and he needs his sleep.
يعتني الأطباء به الآن، وهو بحاجة للراحة.

He's pretty much looking after Ernest single-handed. I tried it one weekend. Couldn't wait to get back to work.
تقريبًا هو يعتني به لوحده، حاولت في عطلة الإسبوع، ولمْ أستطع إنتظار عودتي للعمل.

My dad'll help, but he'll need looking after too, before too long.
لكنه سيحتاج لمن يعتني به، أيضًا قبل فوات الآوان

But the funny thing is, I think I'm looking after her, and she thinks she's looking after me.
لكن الغريب في الأمر، أنني أعتقد أنني أعتني بها، وهي تعتقد أنها تعتني بي.

I'm looking after the kid, I've done this, I'm doing everything, everything that you've asked me to do.
أنا أعتني بالفتى، فعلت هذا وأنا أفعل كل شيء كل شيء طلبته مني

A member of the senior management in the enterprise must be assigned the task of looking after and dealing with issues relating to the rights and interests of women and children.
وينبغي تعيين عضو من اﻹدارة العليا في المؤسسة تكون مهمته الاعتناء بالقضايا المتعلقة بحقوق ومصالح المرأة والطفل.

Your daughter's with Child Services. They're looking after her right now.
ابنتك مع خدمات رعاية الاطفال إنهم يعتنون بها الآن

In cases involving a legally incompetent adult, the information must always be given to both the person him/herself and the person looking after his/her interests.
وفي القضايا التي يكون فيها أيهما شخصا بالغا عديم الأهلية القانونية، فيجب دائما أن يُبلّغ بتلك الإمكانية الشخصُ المعني نفسه والشخص الذي يرعى مصالحه.

We have to start looking after ourselves and each other.
يتوجب علينا البدء في الإعتناء بأنفسنا وبعضنا البعض

All I ask is you take care of yourself, and know that, wherever you are, my heart is looking after you.
أتمنى أن تعتنى بنفسك و إعلم أنك أينما كنت ، فقلبى يرعاك

So are you looking after yourself, eating well... how are you sleeping?
حسنا، هل تعتنين بنفسك؟ تأكلين جيدا؟ كيف تنامين؟

She'll be looking after him like this for the next six months.
ستعتني به هكذا خلال 6 شهور قادمة

It would have been terrible for you, you know? To have to go on looking after me.
كان سيكون أمرًا فظيعًا بالنسبة لك أن تضطري للإعتناء بي.

POTUS has decided that he wants to devote more time to looking after her.
الرئيس قرر بأن يكرس جل وقته للاعتناء بها

Allowance at the rate of 100% of average monthly wage for looking after a sick child.
:: بدل قدره 100 في المائة من قيمة متوسط الأجر الشهري لرعاية طفل مريض.

Are you looking after the house while your cousins are away?
هل تبحث بعد المنزل بينما هم أبناء عمومة بك بعيدا؟

Tomorrow night. Say yes. Let us pay you back for looking after us.
مساء غد, قل نعم, دعنا نرد لك دين رعايتك لنا