"looking for a job" - Translation from English to Arabic

• تبحث عن وظيفة
• أبحث عن وظيفة
• أبحث عن عمل
• تبحث عن عمل
• البحث عن عمل
• تبحثين عن وظيفة
• يبحث عن وظيفة
• تبحثين عن عمل
• الباحثين عن عمل
• للبحث عن عمل
• يبحث عن عمل
• البحث عن وظيفة
• الباحثات عن
• تبحثين عن وظيفه
• أو يبحثون عن عمل

Seems like just yesterday you were popping wheelies past my house and now here you are, looking for a job.
بالأمس كنت تركض بالعجلة أمام منزلي والآن كبرت وصرت تبحث عن وظيفة

I'm a mother, I own a store, and I'm not looking for a job.
أنا أم، وأنا أملك متجرا، وأنا لا أبحث عن وظيفة.

If it's about Wall Corp., I'm still looking for a job.
إذا كان حول شركة وال اني مازلت أبحث عن عمل

So you're saying she was looking for a job on her own?
لذلك تقول انها تحاول ان تبحث عن عمل بنفسها ؟

Analyses show that these seminars greatly motivate the unemployed to start looking for a job actively and stimulate them to participate in the programs set out by employment action policies.
وتوضح التحليلات أن هذه الحلقات الدراسية تحفز العاطلين كثيراً على البدء في البحث عن عمل بصورة نشطة وتحفزهم على المشاركة في البرامج المعروضة بموجب السياسات العملية للعمالة.

You're looking for a job on a farm for your husband?
هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟

Good.'Cause I think Nick here is looking for a job.
جيد. لأنني اعتقد نيك هنا هو يبحث عن وظيفة.

You should have called me if you were looking for a job.
كان يجب أن تتصلي بي طالما أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل

That kid came in here looking for a job as a lingerie salesman.
جاء هذا الطفل هنا تبحث عن وظيفة كبائع الملابس الداخلية.

Did she even bother looking for a job today?
انها لم تكلف نفسها عناء تبحث عن وظيفة اليوم؟

If you're looking for a job as a professor or something, then maybe I could help you out.
إذا كنت تبحث عن وظيفة كأستاذ أو شيء من هذا ربما بأمكاني مساعدتك

I, uh, called his construction company pretending to be a roofer looking for a job.
أنا ، إتصلت بشركة البناء الخاصة به وأدعيتُ بأنني عامل أبحث عن وظيفة.

I'm looking for a job.
.أنا لستُ موظف، بل عاطل عن العمل .و أنا الأن أبحث عن وظيفة

It was a coincidence I'm looking for a job so much free time, so I follow.
آنذاك، صادف أنني أبحث عن عمل .ولديّ الكثير منْ وقت الفراغ، لذلك تبعتُهم

I'm not looking for a job I want you to test something
أنا لا أبحث عن عمل أريدك أن تفحص لي شيئاً

Hope you were looking for a job in California, because you're going to need one.
آمل بانك كنتَ تبحث عن عمل في كاليفورنيا لأنك ستحتاج لواحدة

And tomorrow start looking for a job, the way I told you to do weeks ago.
و غدان إبدأ البحث عن عمل بالطريقة التي أخبرتك بها منذ أسابيع

Anyway, honey, now that you're out there looking for a job... maybe you, uh, you know, come down and work with me.
على أية حال, يا عزيزتي, الآن وقد أصبحتِ تبحثين عن وظيفة... لربما تـ... تعلمين, تأتين وتعملين معي.

I was just a kid, a genetic scientist looking for a job.
كنت مجرد صبي علم جينات وراثيه يبحث عن وظيفة

Please tell me you've come here looking for a job, darling,'cause I forgot to play the lottery this week, and you, right here, are the winning ticket.
أخبريني أنك تبحثين عن عمل لأني نسيت لعب اليناصيب وأنت هنا التذكرة الرابحة

199. In respect of the persons looking for a job for the first time, the number of women is considerably higher than the number of men.
199- وفيما يتعلق بالأشخاص الباحثين عن عمل للمرة الأولى، يعتبر عدد النساء أعلى بشكل جم منه بالنسبة للرجال.

Clara, did you really think I was a cleaner when I first came here looking for a job?
كلارا , هل تعتقدين فعلا بأني خادمه عندما قدمت للبحث عن عمل ؟

Couple years ago, he came to me looking for a job, and I took that opportunity to be the bigger man.
منذ عدة سنوات ، اتى الي يبحث عن عمل و أخذت هذه الفرصة لاصبح الرجل الاكبر

I mean, it's just that he... hasn't even started looking for a job yet.
أقصد الأمر فقط أنه لم يبدأ في البحث عن وظيفة حتي الآن

Out of total number of women who are looking for a job, 52,81% have been waiting for a job for longer than three years, while 43,72% of the men are in the same situation.
621 - ومن ضمن إجمالي عدد النساء الباحثات عن عمل، بلغت نسبة من ينتظرن عملا لمدة أطول من ثلاث سنوات 52.81 في المائة، في حين كانت هذه النسبة بين الرجال 43.72 في المائة.

Well, if it was such a perfect fit, why were you looking for a job in another field?
حسناً اذا كان هذا شرطاً مثالياً لماذا كنتي تبحثين عن وظيفه في مجال آخر

In the case of men, there is a high frequency of early entry into the labour force, since 43.7 per cent of men between 14 and 19 years of age are either working for looking for a job.
ففيما يتصل بالرجال، يلاحظ تواتر مرتفع في الانضمام المبكِّر إلى قوة العمل، حيث إن 43.7 في المائة ممن تتراوح أعمارهم بين 14 و 19 عاما إما أنهم يعملون أو يبحثون عن عمل.