"looking like" - Translation from English to Arabic

• تبدو وكأنها
• الشكل
• يبدو مثل
• ظُهُور مثل
• يبحث مثل
• أبدو مثل
• تبدين مثل
• تبحث مثل
• يَبْدو مثل
• تبدوا مثل
• تبدو هكذا
• بمظهر
• بمظهرك
• وأنا أبدو
• أن يبدو

This is looking like a pretty clear cry for help.
وهذا ما تبدو وكأنها صرخة واضحة جدا للحصول على المساعدة.

Look, I am not showing up to your wedding all bloated and looking like shit.
نظرة، وأنا لا تظهر لحفل الزفاف الخاص بك كل منتفخة و تبدو وكأنها القرف.

I can't stroll round a mine looking like this!
لا استطيع التجول حول المنجم وأنا بهذا الشكل

Why would he come out looking like his avatar?
لماذا قد يخرج وهو يبدو مثل صورته الرمزية؟

You come in here some days looking like Joe Frazier in Jamaica.
تَجيءُ في هنا بَعْض الأيامِ ظُهُور مثل جو فرايزر في جامايكا.

You just left us standing there looking like idiots.
كنت مجرد ترك لنا واقفا يبحث مثل البلهاء.

You'll probably have me looking like a fucking schoolmarm.
إنّك من المُحتمل سوف تجعلنيّ أبدو مثل المُربّية.

How are you gonna dance looking like a slutty poodle?
كيف سترقصين وأنتِ تبدين مثل كلب "بودل" سافل؟

You can't eat foie gras looking like a vagrant.
لا يمكنك أن تأكل كبد الاوز تبدو وكأنها المتشرد.

Okay, it's, uh... it's looking like we have to do it.
حسنا، انها، اه... انها تبدو وكأنها علينا أن نفعل ذلك.

Now she looking like a Colombian drug mule.
الآن انها تبدو وكأنها بغل المخدرات الكولومبية.

Really, how can she go out in public looking like that?
حقا كيف يمكنها الظهور على الملأ وهي تبدو بهذا الشكل

Ugh, lil'bitch, you can't host a rager looking like that.
يا العاهرة الصغيرة لا يمكنك إستضافة حفلة وأنتي بهذا الشكل

Look, I don't want one more soul on this planet to end up looking like that.
انظر، أنا لا أريد لروح واحدة من هذا الكوكب أن ينتهي بها المطاف بذلك الشكل

I'm married to an amazing man who usually doesn't walk around looking like a massive dork.
تزوجتُ برجل رائع الذي عادة لايسير بالجوار يبدو مثل أحمق ضخم

Well, that's better than looking like the undertaker
حَسناً، ذلك أفضل مِنْ ظُهُور مثل متعهّد دفن الموتى

Then he came out looking like that, and I haven't been with a man in a long time.
ثم خرج يبحث مثل ذلك، و لم أكن مع رجل منذ وقت طويل.

Since she does your hair, I'd probably just end up looking like a big whore.
بما أنه من تسرح شعرك فمن الأرجح أنني سأصبح أبدو مثل عاهرة كبيرة

Then why are you looking like a Christmas tree?
إذاً، لمَ تبدين مثل شجرة عيد الميلاد؟

If I came to the gym looking like this, do you think the guys would let me workout?
إذا جئت الى صالة الالعاب الرياضية تبحث مثل هذا، هل تعتقد أن الرجال اسمحوا لي تجريب؟

Where's she gonna go in broad daylight looking like that?
حيث هي سَتَذْهبُ في وضح النّهار يَبْدو مثل ذلك؟

Damn, Brew, this beach-white nigger got you looking like Cleveland.
تباَ هذا الأبيض يجعلك تبدوا مثل " كليفلاند "

You don't want to jump into my world looking like that.
لا تريد أن تذهب إلى عالمى و انت تبدو هكذا

To stop looking like a middle-aged lesbian.
التوقف عن الظهور بمظهر إمرأة مثلية في منتصف عمرها.

You're the son of a barber, you can't be walking around here looking like that girl from The Pirates of the Caribbean.
أنت أبن الحلاق لا يمكن أن تتجول هنا بمظهرك هذا كالفتاة من فيلم "قراصنة الكاريبي"

I'm not the only one going to school looking like this.
أنا لست الوحيدة التي ستذهب إلى المدرسة وأنا أبدو هكذا.

Let me try looking like I think you're an asshole.
دعيني أحاول أن يبدو علي وكأني أرى أنكِ حمقاء.