"looking over" - Translation from English to Arabic

• تبحث على
• ينظر إلى
• نبحث في
• ينظر خلفه
• يبحث فوق
• يبحثون أكثر من
• ننظر خلف
• تنظر فوق
• النظر خلفي
• النظر على
• عن النظر
• أترقب
• يبحث أكثر

I know I'll always be looking over my shoulder for the next person Tito sends for him, but you were right.
وأنا أعلم أنني سوف يكون دائما تبحث على كتفي للشخص التالي تيتو يرسل له، ولكن

I've been looking over your transcripts and there are some things we need to talk about.
لقد كنت تبحث على النصوص الخاصة بك وهناك بعض الأمور التي تحتاج للحديث عنها.

- I can get this done in a more efficient manner without you looking over my shoulder.
- يمكنني الحصول على هذا المنجز في بطريقة أكثر كفاءة دون أن تبحث على كتفي.

I thought Freddy was looking over here.
اعتقدت أن فريدي كان ينظر إلى هنا

Well, we were looking over her records and didn't come across any results for a muscle biopsy.
حسناً, كنا نبحث في سجلاتها ولم نجد نتائج حول خزلة العضلات

And then we'll both be looking over our shoulders, waiting for LokSat to tie up loose ends.
ثم كل منا ينظر خلفه ينتظر أن يفهم " لوكسات " القضية

It was like Liz was looking over us, giving us her blessing.
كان مثل ليز كان يبحث فوق رؤوسنا، منحنا نعمة لها.

They're looking over here.
انهم يبحثون أكثر من هنا.

A future where we don't have to spend our lives looking over our shoulders, waiting for a leech to attack on a whim.
مستقبل لا نقضي فيه حياتنا ننظر خلف رؤوسنا ننتظر هجمة من محب الدم على حين غرة

You've never been talking to your girlfriend and noticed her looking over your shoulder, staring at someone else?
أنت لم تتحدث أبداً إلى خليلتك و تلاحظ أنها تنظر فوق كتفك و تحدق بشخص آخر؟

The accountants I had looking over the deal did find several unreported payments.
المحاسبين كنت قد تبحث على الصفقة لم تجد عدة دفعات يتم الإبلاغ عنها.

Richard, I want to let you know that these fervent minds here have taken great care looking over your application material.
ريتشارد، أريد أن أخبركم بأن هذه العقول المتقدة هنا اتخذت عناية كبيرة تبحث على المواد التطبيق الخاص بك.

If I run now, then I'll be looking over my shoulder for the rest of my life.
إذا أركض الآن، ثم سوف يكون تبحث على كتفي لبقية حياتي.

Whatever your reason, you'll never be truly out if you're always looking over your shoulder.
مهما بك السبب، سوف تكون حقا من أبدا إذا أنت دائما تبحث على كتفك.

You would spend the rest of your life looking over your shoulder, never knowing when Zoom is coming.
هل سيمضي بقية حياتك تبحث على كتفك، و أبدا معرفة متى تكبير قادم.

He kept looking over his shoulder every 15 seconds.
احتفظ تبحث على ه الكتف كل 15 ثانية.

That cute boy at hot dog America is totally looking over here.
مخيمه في السوق يا إلهي، ذلك الفتى الوسيم " الذي يعمل في " هوت دوق أميريكا ينظر إلى هنا

He keeps looking over here.
إنه ينظر إلى هنا بإستمرار.

Well, Jan, we've been looking over your performance reports... over the past few months... and compared to a few years ago... they have declined by almost 40%.
‫حسنا ، جان ، كنا نبحث في ‫تقارير أدائك ‫على مدى الأشهر القليلة الماضية ‫ومقارنة ذلك بما كنتِ عليه قبل بضع سنوات

Sounds like Garrus is looking over his shoulder, too.
(نعم يبدو وكأنه (جاروس انه ينظر خلفه أيضاً

It means he's always looking over his shoulder.
ما يعني أنه دائما يبحث فوق كتفه.

Are they looking over here?
هل هم يبحثون أكثر من هنا؟

And spend the rest of our lives looking over our shoulders?
وقضاء بقية حياتنا ننظر خلف أكتافنا؟

But from here on in... you'd better be looking over your shoulder if you want to stay alive.
من الأفضل لك أن تنظر فوق كتفك إذا كنت ترغب البقاء على قيد الحياة

I never stopped looking over my shoulder.
لم استطيع التوقف يوما من النظر خلفي..

I mean, I'm going to be looking over my shoulder for the rest of my life.
أعني، أنا ذاهب إلى النظر على كتفي لبقية حياتي.

Quit looking over your shoulder, they're not coming.
توقف عن النظر الى الخلف , لن يأتوا الينا

I'm not gonna spend the rest of my life looking over my shoulder, waiting for your bullet to show up.
لن أقضي بقية حياتي أترقب خلفي في إنتظار ظهور رصاصتك.

and remember, I was feeling sick, and I looked up, and someone looking over the cubicle wall to me.
وأتذكر, كنت أشعر المرضى وأنت نظرت إلى أعلى, وشخص يبحث أكثر جدار حجرة لي,