"looks at you" - Translation from English to Arabic

• ينظر إليك
• تنظر إليك
• تنظر لك
• ينظر إليكِ
• ينظر اليك
• وينظر إليك
• يَنْظرُ إليك
• تنظر إليكَ
• لا يرى غيركِ
• تنظر إليكِ
• نظر إليك
• ينظر إليكي
• ينظر بها
• ينظرُ
• يرمقك بها

I watch how he looks at you... when I'm really bored.
إنني أشاهد كيف ينظر إليك عندما أكون في غاية الملل

Do you have any idea what it's like when the person you've been married to for 20 years looks at you as if you're a stranger?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل عندما يكون الشخص الذي تم متزوج من 20 سنوات ينظر إليك كما لو أنت غريب؟

For instance, when one of the other kids at the pool looks at you like that, it means he wants you to kick him in his bathing-suit area.
على سبيل المثال ينظر إليك هكذا وهذا يعني إنه يريد أن تركلة في منطقة الحساسة

The way she looks at you or doesn't look at you.
الطريقة التي تنظر إليك بها أو لا تنظر إليك بها

I realize I may be overstepping, but I've seen the way she looks at you.
،أدرك أنني ربما أتجاوز حدودي .ولكني رأيت الطريقة التي تنظر لك بها

You know? Nobody looks at you. Nobody gives a shit.
لا أحد ينظر إليكِ ولا أحد يأبه بما تفعلينه

But he looks at you, dorogoi, and he sees the life he might have had.
ولكنه ينظر اليك, ويرى الحياة التى كان عساه ان يحظى بها

But when everyone else looks at you, they see a man-child wearing a cloak.
لكن حينما ينظر إليك كلّ شخص آخر، فإنّهم يرون طفلاً في جسد رجل يرتدي عباءة.

Meanwhile, you'll chat up any woman whoever looks at you.
وفي الوقت نفسه، سوف الدردشة حتى أي امرأة كل من ينظر إليك.

You were married too long to see how another man looks at you.
كنت متزوجة لوقت كثير بحيث لا تعرفي متى ينظر إليك شخص آخر

# Yes, I'm in love # # who looks at you the way I do # # when you smile #
♪نعم، أنا واقع في الحب ♪ ♪من ينظر إليك بنفس طريقتي♪

As a Palestinian, he looks at you and says, "You're a terrorist, too."
كفلسطيني، ينظر إليك ويقول: أنت إرهابي ايضاً

You know, like the way that he looks at you... the way they all get a little desperate at some point.
كالطريقةِ التي ينظر إليك بها الرجل والطريقة التي يشعُرون فيها باليأس في لحظةٍ ما.

When a woman looks at you like that... it usually means something.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

Believe that you can't help her. I've seen the way she looks at you now.
تعتقد بأنّك لا تستطيع مساعدتها رأيت الطريقه التي تنظر إليك الآن

I can tell by the way she looks at you, you have won my daughter over.
‫أستطيع أن أقول ‫بالطريقة التي تنظر إليك ‫أنك فزت بقلب ابنتي

Taja and I have both seen it. The way she looks at you.
انا و (تاجا) رأينا ذلك الطريقة التى تنظر لك بها

Think of it from his perspective. How do you think he looks at you?
فكّري بالأمر مِنْ منظوره كيف ينظر إليكِ برأيك؟

And then, uh, some big snooty guy looks at you and says...
ومن ثم .. رجل سمين متعرق ينظر اليك ويقول

Everybody's head turns and looks at you.
والجميع يستدير وينظر إليك

And he looks at you and it's nighttime.
و يَنْظرُ إليك وفى الليلَ

I'd give anything to have her look at me the way that Mrs. Bell looks at you.
سأفعل أيّ شيء لأجعلها تنظر إليّ كما تنظر إليكَ السّيدة (بيل).

And he looks at you.
إنه لا يرى غيركِ

She never looks at you.
إنها لا تنظر إليكِ أبداً.

If anybody looks at you or says anything to you,
لو أنّ أحداً نظر إليك أو قال أيّ شيء لك,

Yeah, I've seen the way he looks at you.
أجل , لقد رأيت الطريقة التي ينظر إليكي بها

I've seen the way the count looks at you.
لقد رأيت الطريقة التي ينظر بها الكونت إليكِ.

Littlefinger looks at you and sees a collection of profitable holes.
ليتل فينجر ينظرُ إليك ويرى مجموعة من الفتحات الجالبة للأرباح.

The moment he looks at you as he looked at me.
في اللّحظة التي يرمقك بها كما رمقني