"looks better" - Translation from English to Arabic

• يبدو أفضل
• تبدو أفضل
• يبدو افضل
• يبدو أجمل
• تبدو افضل
• يبدوا أفضل
• تبدو أجمل
• ستبدو أفضل
• سيبدو افضل
• يبدو الأفضل

He looks better, but it's safer to take him home.
.إنه يبدو أفضل حالاً .ولكن فلنعده إلى منزله احتياطاً

He should thank me because he looks better that way.
يجب عليه تقديم الشكر لي لانه يبدو أفضل هكذا

Let's see who looks better after we vet.
دعونا نرى من الذي يبدو أفضل بعد أن الطبيب البيطري.

This end looks better. Next time we drive in reverse.
المؤخرة تبدو أفضل في المرة القادمة سوف نقود لاعكس

I mean, I think she looks better in pants than she does in skirts.
يعني أنا أعتقد أنها تبدو أفضل بالبناطيل مما تبدو عليه في التنانير

I'm gonna continue my meal now with someone who looks better in an cocktail dress than you.
انا سوف اكمل وجبتي الان مع احد يبدو افضل منك في فستان

And you think working at your firm looks better than looking at mine.
وأنت تظن أن الحصول على وظيفة في شركتك يبدو أفضل من الشركة التي أعمل فيها حالياً؟

He looks better than I ever have, and he's not even wearing a tie.
إنه يبدو أفضل مما بدوت قط، ودونما أن يرتدي ربطة عنق حتى

I think yours looks better.
أظن أن قالب الحلوى الذي أعددته يبدو أفضل

You know, he looks better than I thought he would.
تعلمين ، يبدو أفضل حالا من الحالة التي ظننت أنه سيكون عليها

I don't know why these two are even here. Ahem. More family looks better.
أنا لا أعرف لماذا هذان الإثنان هُنا . عائلة أكثر , يبدو أفضل

- Everything looks better in a painting, doesn't it?
كل شيء يبدو أفضل في اللوحة، أليس كذلك؟

So whatever I order, the other person's plate always looks better.
لذا مهما طلبت، طبق الشّخص الآخر دائماً يبدو أفضل

He looks better with a little off the top, don't you think?
يبدو أفضل بإزالة قليلاً من الأعلى ألا تعتقد هذا؟

Maybe it just looks better on a control freak.
ربما هي تبدو أفضل على من يضبط مشاعره

I thought you might like to know that your husband's chest xray looks better.
أعتقد أنك لربما ترغبي أن تعرفي هذا أن أشعة الصدر عند زوجك تبدو أفضل

I have to admit, Shangri-La looks better than I remember.
علي أن أعترف، شانغاري-لا تبدو أفضل مما أتذكره

Everything looks better in 3-D, you know.
كل شيئ يبدو افضل بتقنية الثلاثة ابعاد ، تعرف

I had to take it in a little bit at the hips, but... looks better on me, don't you think?
اضطررت لتضييقه عند الأرداف لكنّه يبدو أجمل عليّ، ألا تعتقدين ذلك؟

It's not deep, but the canal looks better than we thought.
القناه ليست عميقه , انها تبدو افضل مما توقعنا

I know, it's not fair, but ambition looks better on men.
أعلم أنه ليس عادل لكن الطموح يبدوا أفضل على الرجال

It looks better on you anyway.
تبدو أجمل عليك.

I bet it looks better on me.
أراهن أنها ستبدو أفضل علي.

This crowd looks better in the dark anyway.
هذا الازدحام سيبدو افضل في الظلام بأي حال.

Bragging rights over who looks better in a swimsuit?
من أجل الحقوق الفَاخرة للذي يبدو الأفضل في لباس السباحة؟