"looks like you're" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو انك
• يبدو أنّك
• يبدو أنكِ
• يبدو وكأنك
• يبدو بأنك
• يبدو أنكم
• يبدو أنكَ
• يبدو أنّكَ
• يبدوا انك
• يُشاهدُ مثل أنت
• تبدو كأنك
• تبدو وكأنك
• يبدو أنت
• يبدو أنّكِ

Looks like you're not sitting behind a keyboard for this one.
يبدو أنك لن تجلسي وراء لوحة مفاتيح لحسم هذا الأمر.

Looks like you're plumb chained, to your work, Marshal.
يبدو أنك أندمجت كثيراً في عملك أيها المأمور

Looks like you're not gonna be in the wedding, either.
يبدو أنك لا ستعمل يكون في حفل الزفاف، إما.

Looks like you're home from the hospital, resting comfortably.
يبدو انك عدت للمنزل من المشفى ترتاحين جيدًا

Looks like you're not the coolest kid in school anymore.
يبدو أنّك لست أروع فتىً في المدرسة بعد الآن

So, Looks like you're having some trouble with your dancers.
إذاً، فيما يبدو أنك تعاني بعض المشاكل مع راقصوك

Looks like you're the one who got the worst of it.
يبدو أنك أنت من حصل على أسوأ ما فى الموضوع

Looks like you're new not only to Agra but to the country!
يبدو أنك لست جديداً على آغرا وحسب بل على البلادِ أيضاً

Looks like you're locking me in. Got my detective skills from you.
يبدو أنك تقفل علي الأبواب لقد حصلت على مهارات المحقق منكِ

Looks like you're not the only predatory opportunist in town.
يبدو أنك لست الوحيد.. المُنتهز للفرص في هذه البلده.

Looks like you're not stretching nothing at this lanterloo.
يبدو أنك لا تتمدد بما فيه الكفاية في هذه اللعبة

Looks like you're going to a lot of trouble for little old me.
يبدو أنك ذاهب إلى الكثير من المتاعب لقليل من العمر لي.

Looks like you're gonna have to see something you don't wanna see.
يبدو أنك ستعمل لرؤية شيء كنت لا تريد أن ترى.

Looks like you're tracking votes from U.N. members.
يبدو انك تتبع أصوات من اعضاء المنظمة الدولية.

Looks like you're talking to a fella there, Lev.
يبدو انك تتحدث مع صديق ما هناك ليف

According to my research, it Looks like you're the guy who can make it happen.
وفقاً لبحثي يبدو أنّك أنت الشخص القادر على تحقيق ذلك

Hey, hold on, it Looks like you're having some trouble.
صبي ، تعلمين؟ أنتظري يبدو أنكِ تواجهين بعض المشكلات

It Looks like you're drinking a ton of beer.
يبدو وكأنك الشرب من نصف طن من البيرة.

Looks like you're out. I'm the new guitar player.
يبدو بأنك المستبعد ، إنني عازف الجيتار الجديد

ANYWAYS,IT Looks like you're DOING A GOOD JOB WITH HER.
على أي حال, يبدو أنكم قمتم بعمل جيد معها

'Cause to me, it kind of Looks like you're trying to skate out of here without paying our fighter.
لأنة إلي , نوعا ما يبدو أنكَ تحاول الذهاب من هنا بدون أن تدفع لـمقاتلنا

All right, Looks like you're getting the hang of this place. So, if you'll excuse me,
حسناً، يبدو أنّكَ بدأتَ تتأقلم مع هذا المكان لذا لو تعذرني،

So it Looks like you're starting to feel at home here?
اذا يبدوا انك بدأت بالشعور انك في المنزل هنا؟

Looks like you're not getting out anytime soon.
يُشاهدُ مثل أنت لا تَخْرجُ أي وقت قريباً.

When you're blind, it always Looks like you're paying attention.
عندما تكون أعمى، دائماً تبدو كأنك تنصت بإهتمام

So, when you go after her like that, it Looks like you're bullying.
لذا، فعندما تهاجمها هكذا تبدو وكأنك تستأسد عليها

Looks like you're remembering more and more of those customs.
يبدو أنت تذكرين أكثر وأكثر عن هذه الأزياء

Looks like you're flying solo for lunch today.
يبدو أنّكِ ستتناولين غدائكِ لوحدكِ هذا اليوم