"looks like you've" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك
• يبدو بأنك
• يبدو أنكم
• تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم
• يبدو وكأنه كنت قد
• يَبْدو مثلك

Looks like you've been having some trouble with the IRS.
يبدو أنك قد تواجه بعض المتاعب مع مصلحة الضرائب.

Looks like you've finally beat the curse, my boy.
يبدو أنك أخيراً تغلبت على اللعنة، يا صغير

- Yep, it Looks like you've got chickenpox alright. - Chickenpox?
ــ أجل، يبدو أنك مُصاب بجدري الماء ــ جدري الماء

Looks like you've been having trouble making friends in here.
يبدو بأنك تحظى بمشاكل لعدم قدرتك على صنع صداقاتٍ هنا

♪ All right, fancy food critic, Looks like you've won ♪
حسنا، يا نقاد الطعام الفاخر يبدو أنكم فزتم

Looks like you've been suckin'down V like it's mother's milk.
أنت متأكد؟ يبدو أنك كنت ترتشف الدم وكأنه حليب أمك

Well, it Looks like you've been enjoying it enough for the both of us.
يبدو أنك كنتي تستمتعين به نيابة عننا الاثنين

Whoa. Looks like you've had a productive day, Mr. CSI.
يبدو أنك حظيت بيوم حافل يا سيد الاستخبارات

Sorry to barge in on you like this. It Looks like you've had quite a day.
آسف لدخولي عليكِ هكذا، يبدو أنك حظيتِ بيومِ حافل

And I'd invite you to stay for chow, but Looks like you've already had some.
وأود أن أدعوك لتناول بعض الطعام، ولكن يبدو أنك فعلت

Looks like you've gotten a lot better in the past ten years.
يبدو أنك تحسّنتَ كثيرًا خلال السنوات العشر الماضية

It Looks like you've been pretty busy working hard on this house.
يبدو أنك كنت منهمكة بالعمل على هذا المنزل

It Looks like you've grown two inches in a week.
يبدو أنك كبرت بمقدار إنشين خلال هذا الأسبوع

It Looks like you've got yourself A nice, big fire helmet down there.
يبدو أنك حصلت لنفسك على خودة جميلة، بها نار كبيرة هناك

Looks like you've been roasting more than chestnuts in this thing, Felix.
" يبدو أنك كنت تحمص أكثر من الفستق هنا " فيلكس

Since this picture was taken, it Looks like you've had a little work done,
منذ التقاظ هذه الصورة يبدو أنك قمت ببعض التحسينات

Looks like you've found another patient for your clinic.
يبدو بأنك عثر على مريض آخر في عيادتك

Looks like you've got the handle on that torque wrench.
يبدو بأنك وضعتي المقبض على الطوق المعدني

All right, ladies and gentlemen, it Looks like you've got yourself a bonus battle!
حسـنا ، سيداتي وسادتي يبدو أنكم حصلتم على مباراة اضافية

Looks like you've had it. Go home. Now it's my problem.
تبدو و كأنك جاهزاً لتقوم بحادث يا ويل لماذا لا تذهب للمنزل, إنها مشكلتى الآن

So every time I see you doing anything that Looks like you've done so, every time you try to start over in a life that's nothing but a lie,
هكذا في كل مرة أرى تفعل أي شيء الذي يبدو وكأنه كنت قد فعلت ذلك، كل مرة تحاول للبدء من جديد في الحياة

your face Looks like you've been holding in a shit all day!
وجهكَ يَبْدو مثلك تَحْملُ في a تَتغوّطُ طِوال النهار!