"looks like you got" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك حصلت
• يبدو أن لديك
• يبدو أنه لديك
• يبدو أنّكَ
• يبدو ان لديك
• يبدو أنك تورطت
• يبدو أنكِ حصلت على
• يبدو أنّك حصلت
• يبدو انك حصلت
• يبدو بأنك حصلت
• وكأنك حصلت

Looks like you got your beef and your biscuits stuck down there.
يبدو أنك حصلت على لحوم البقر والبسكويت الخاص بك تمسك هناك.

Looks like you got friends in high places there, Chandler.
يبدو أنك حصلت على أصدقاء في أماكن عالية هناك، تشاندلر.

Looks like you got a gift from your secret valentine.
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري

Looks like you got all the help you need, brother.
يبدو أن لديك كل المساعدة التي تحتاجها يا أخي

Looks like you got more school photos than me.
يبدو أنه لديك صور مدرسيه أكثر مما لدى

Looks like you got screwed a lot tonight.
يبدو أنّكَ مدمّر بالكامل الليلة.

Looks like you got more competition at next year's games.
يبدو ان لديك منافسة في ألعاب العام القادم

Well, Mary, it Looks like you got the runt of the litter, but he's not without charisma, and he is wickedly charming.
حسنا، مريم، يبدو أنك حصلت على قزم من القمامة، و لكنه لا يخلو من الكاريزما، و وهو الساحرة شريرة.

Looks like you got all your girlfriends now, huh?
يبدو أنك حصلت كل ما تبذلونه من الصديقات الآن، هاه؟

Talk about things being fixed, Looks like you got no eggs in your carton, son.
الحديث عن أشياء يجري الثابتة، يبدو أنك حصلت على أي البيض في الكرتون الخاص بك، والابن.

Well, Looks like you got an honest girl, there. For a thief.
حسنا، يبدو أنك حصلت على بنت صادقة بالنسبة للصّة

Looks like you got light bugs.
يبدو أنك حصلت على البق الخفيفة.

Looks like you got your call.
يبدو أنك حصلت أخيرا على مبتغاك

Looks like you got yourself a new car.
يبدو أنك حصلت لنفسك على سيارة جديدة.

Hey, Oliver, Looks like you got a little piece of lint there, buddy.
مرحبا، أوليفر، يبدو أن لديك قطعة صغيرة من الوبر هناك، صديقي

And it Looks like you got plenty to go around in that there wagon of yours.
ويبدو ولكن يبدو أن لديك عربة تنقل الكثير

Looks like you got a good, old-fashioned, sheriffy whodunit on your hands.
يبدو أن لديك رواية جنائيّة شيّقة من الطراز العريق.

Valchek, Looks like you got some competition, son.
فالتشيك ، يبدو أنه لديك منافسة بني

Looks like you got your first gray hair.
يبدو أنّكَ حصلتَ على أوّل شعرةٍ شائبة

I kind of like to have you on this job but it Looks like you got a rougher assignment here.
كنت أود أن تكون معى فى هذه المهمة لكن يبدو ان لديك مهمة أصعب هنا.

Looks like you got yourself in trouble. I ain't in no trouble. Big, though.
يبدو أنك تورطت - لا سيدي, لم أتورط -

I don't know, Looks like you got somebody's attention.
لا أعلم, يبدو أنكِ حصلت على انتباه أحدهم.

- Looks like you got yourself a posse, partner.
يبدو أنّك حصلت للتوّ على فريق يا شريكي.

- Looks like you got a new best friend. - Hmm? I do believe somebody hired the nation's only pharmacist P.I. to keep tabs on you.
يبدو انك حصلت على صديق مفضل جديد ممم؟ اعتقد بان شخص ما قد استاجره لمراقبتك

Looks like you got some gay bashers around here.
يبدو بأنك حصلت على بعض المثليين هنا

- Hey dick, Looks like you got everything done but the paperwork, again.
- يا ديك، يبدو وكأنك حصلت على كل شيء القيام به ولكن الأوراق، مرة أخرى.