"looks like you were" - Translation from English to Arabic

• يبدو أنك كنت
• يبدو كما لو كنت
• يبدو أنّك كنت
• يبدوا أنك كنت
• يبدو أنك على
• يبدو أنكِ كنتِ
• يبدو انك كنت
• يبدو أنك كنتِ
• يَبْدو مثلك كُنْتَ

I know I was against it, but it Looks like you were right.
أعرف أني خالفتك ، و لكن يبدو أنك كنت على حق

But it Looks like you were able to pull some prints off of this.
و لكن يبدو أنك كنت قادرا على سحب بعض طبعات الأصابع منها نعم ..

Looks like you were right to hold back on the dogs.
يبدو أنك كنت محقًا بشأن التكتم على الأمر

Looks like you were at the wrong end of a couple punches.
يبدو كما لو كنت في نهاية خاطئ من اللكمات الزوجين.

It Looks like you were making meth, and the bathtub exploded.
يبدو أنّك كنت تطبخين الميث و الانبوبة انفجرت

That's how faces work, but it Looks like you were studying it pretty closely.
هكذا تعمل الوجوه . لكن يبدوا أنك كنت تدرسها بدقة .

Looks like you were right, Harold, she does have a death wish.
يبدو أنك على حق، هارولد(،) انها لديها رغبة في الموت

It Looks like you were doing a great deal more than that.
يبدو أنكِ كنتِ تقومين بما هو أكثر من ذلك بكثير

But by the looks of it, Looks like you were having a little transaction.
‫ولكن من منظر الامور يبدو انك كنت تجري صفقة صغيرة

Looks like you were planning a trip somewhere.
يبدو أنك كنت تخططين لرحلة الى مكان ما

Looks like you were telling me the truth.
يبدو أنك كنت تقولين الحقيقة لي

Looks like you were more right than you know.
يبدو أنك كنت مصيباً أكثر مما تظن.

Looks like you were right.
يبدو أنك كنت محقة. ‏

Well, Looks like you were wrong.
حسنا، يبدو أنك كنت مخطئا

Looks like you were very hopeless to want to...
يبدو أنك كنت يائسا لدرجة أنك أردت...

Looks like you were right. General MacArthur's got'em on the run.
يبدو أنك كنت محق الجنرال (مكارثر) أمرهم بالهروب

Looks like you were doing a little bit more than that.
يبدو كما لو كنت تفعل قليلا أكثر من ذلك.

Looks like you were right-- Agent Bannerman's hard drive is completely empty.
يبدو كما لو كنت right-- القرص الصلب وكيل بانرمان فارغة تماما. METZGER:

Looks like you were really busy today.
يبدو أنّك كنت مشغولا للغاية اليوم

It Looks like you were trying to teach yourself right here.
يبدوا أنك كنت تحاول تعليم نفسك هنا

Looks like you were right about him.
يبدو أنك على حق بخصوصه

It Looks like you were singing into your hairbrush and practicing for your summer-camp talent show.
يبدو أنكِ كنتِ تغنين لفرشاتكِ وتتمرنين لبرنامج المواهب في مخيم الصيف

Well, it Looks like you were in one too.
يبدو انك كنت في واحد أخر انت ايضاً.

Well, Annie, it Looks like you were wrong.
حسناً يا (أني) يبدو أنك كنتِ مخطئه

It Looks like you were into some pretty cool stuff.
يَبْدو مثلك كُنْتَ إلى بَعْض المادةِ الباردةِ الجميلةِ.