"loose in" - Translation from English to Arabic

• طليق في
• فضفاضة في
• طليقاً في
• فضفاض في
• طليق فى
• طليقة في
• طلقاء في
• سراحهم في

Sweet gargoyle, bro. You know, you probably shouldn't be wandering around here all alone. There's a killer vampire on the loose in my head.
لا ينبغي أن تتجول هنا بمفردك، ثمّة مصاص دماء قاتل طليق في رأسي.

Splendid, so we got a wanted man on the loose in Munich, multiple intelligence agencies looking for him, and no idea where he is.
رائع، إذاً لدينا رجل طليق في ميونيخ، وعدة وكالات إستخبارية تبحث عنه، ولا أحد يعرف أين هو

There's a triple-murderer loose in Brooklyn, and it's our job to bring him in, even if that means forgiving a guy who stole some cars, and, yes, sold a few cats as dogs.
طليق في بروكلين ومهمتنا هي القبض عليه 622 00: 21: 45,974

Well, then we can't just let him run around loose in a prison.
حسنا، ثم لا يمكننا فقط السماح له تشغيل حولها فضفاضة في السجن.

America doesn't want to confront the vicious inequalities that it set loose in this nation.
أميركا لا تريد مواجهة التفاوت مفرغة أنه وضع فضفاضة في هذه الأمة.

There is no phantom murderer running loose in the streets of the city.
لا يوجد شبح قاتل طليقاً في شوارع المدينة

Let a wild bobcat loose in the school?
اسمحوا البوبكات البرية فضفاض في المدرسة؟

It's loose in the house. Brigitte, please get up.
انه طليق فى المنزل بريدجيت استيقظى من فضلك

We have an unknown number of unstable particles loose in the tower.
لدينا عدد مجهول من الجسيمات غير المستقرة طليقة في البرج.

Yeah, well, now that little pissant's loose in the Warehouse.
أجل، والآن ذلك البليد الصغير طليق في المستودع.

And so the idea being presented here is that there is yet another ax murderer loose in this very same city?
وبالتالي فالفكرة المقدمة هنا أن هناك قاتل فأس آخر طليق في نفس المدينة ؟

This... regards an American samurai who is at loose in the slums of Islamabad.
هذا بخصوص ساموراي امريكي طليق في احياء اسلام اباد الفقيرة

You are telling us that the most reviled of all our enemies is running loose in Herot?
تقولين لنا بان اكثر اعداءنا لعنة طليق في هيريوت؟

News breaks there's a killer loose in the quarter, tourism is gonna drop, and who are your vampires gonna feed on then?
ينتشر النبأ بأن ثمّة قاتل طليق في الحيّ والسياحة ستنهار، فعلى من سيتغذى رجالك مصاصي الدماء؟

The unsub wants us to think that he's the modern-Day version loose in new orleans.
المجرم يريدنا ان نفكر انه النسخة الحديثة منه وهو طليق في نيو اورليانز

Five killers are loose in the city and little girl picking flowers one day finds Nolan's body in a shallow grave.
خمسة القتلة هي فضفاضة في مدينة وفتاة صغيرة قطف الزهور يوم واحد ويخلص الجسم نولان في قبر ضحل.

When the shell's loose in the barrel, powder blows out faster than the shot.
عندما قذيفة فضفاضة في برميل، مسحوق تهب من أصل أسرع من رصاصة واحدة.

"but if you feel like messing with Sheldon, tell him she's loose in the building."
" ولكن إذا كنت أشعر بأن العبث مع شيلدون، أقول له أنها فضفاضة في المبنى "

I can't risk him getting loose in the city again.
لا يمكنني المخاطرة به و جعله طليقاً في المدينة مرة أخرى

He's loose in the facility.
وهو فضفاض في المرفق.

There's a man loose in this country. We're after him.
هناك رجل طليق فى هذه البلدة و نحن نلاحقه

There's a girl on the loose in the building. She must not leave.
هنالك بنت طليقة في البناية.لا يجب أن تترك المكان.

And now they're loose in a city with 34,000 cops, and none of them can help us' cause our government threw these guys in a hole and deprived them of their rights.
و الآن هما طلقاء في المدينة مع وجود 34 ألف شرطي ولا يوجد منهم من يمكنه مساعدتنا لأن حكومتنا ألقت هؤلاء الأشخاص

They let them loose in the jungle, we acted as trackers, grew the business from there.
يطلقون سراحهم في الغابة، و نسعى خلفهم. و نبدأ العمل من هناك.