"lord's resistance army-affected areas" - Translation from English to Arabic

• المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة
• بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة
• المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة
• المناطق المتضررة من أنشطة جيش الرب للمقاومة
• بالأراضي المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Lord's Resistance Army-affected areas pursuant to Security Council press statement
المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة عملاً بالبيان الصحفي لمجلس الأمن

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas
المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

BINUB BONUCA Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas UNAMA
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and the Lord's Resistance Army-affected areas
أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

Report of the Secretary-General on the Lord's Resistance Army-affected areas pursuant to Security Council press statement
تقرير الأمين العام عن المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة عملاً بالبيان الصحفي لمجلس الأمن

Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and on the Lord's Resistance Army-affected areas
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Capacity-building workshops were also organized for local authorities in Lord's Resistance Army-affected areas.
ونُظمت أيضا حلقات عمل لبناء القدرات لفائدة السلطات المحلية في المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة.

4. Promotion of a coordinated humanitarian and child protection response in all Lord's Resistance Army-affected areas
4 - الترويج لتنسيق الاستجابة للاحتياجات الإنسانية ولمتطلبات حماية الطفل في جميع المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

4. Promotion of a coordinated humanitarian and child protection response in all Lord's Resistance Army-affected areas
4 - التشجيع على تنسيق الاستجابة في مجالي العمل الإنساني وحماية الطفل في جميع المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

7. Special Envoy of the Secretary-General for Lord's Resistance Army-affected areas
7 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Special Envoy of the Secretary-General for Lord's Resistance Army-affected areas
7- المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

7. Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas
7 - المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Great Lakes region, including Lord's Resistance Army-affected areas
منطقة البحيرات الكبرى (بما فيها المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة)

The situation in the Great Lakes region (Lord's Resistance Army-affected areas)
الحالة في منطقة البحيرات الكبرى (المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة)

(Lord's Resistance Army-affected areas)
الوضع في منطقة البحيرات الكبرى (المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة)

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas
زاي - المبعوث الشخصي للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

G. Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas
زاي - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and on the Lord's Resistance Army-affected areas
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

During the reporting period, the provision of support covered the conduct of regional meetings and training activities as well as urgent security-related operations and ongoing logistical support to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas. D. Partnerships, country team coordination and mission integration
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اشتمل تقديم الدعم على تنظيم اجتماعات إقليمية وأنشطة تدريبية، فضلا عن القيام بعمليات طارئة في المجال الأمني ومواصلة تقديم الدعم اللوجستي لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى المناطق المتضررة من أنشطة جيش الرب للمقاومة.

Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas II. Special political missions
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالأراضي المتضررة من جيش الرب للمقاومة