"lose them" - Translation from English to Arabic

• تفقدهم
• نفقدهم
• تضليلهم
• نضللهم
• يفقدهم
• سنفقدهم
• أفقدهم
• خسارتهم
• فقدانهم
• نخسرهم
• نفقدها
• تخسريهم
• فقدتموهم
• فقدناهم
• فقدهم

Tristan, if you do this, you will lose them all forever.
تريستان . أذا فعلت هذا سوف تفقدهم جميعاً الى الأبد

No, we won't lose them, and we need to get a better handle on how this entire operation works.
لا، لن نفقدهم نحن بحاجة للتصرف على نحول أفضل على كيفية عمل هذه العملية برمتها

About none, but I managed to lose them and circle back.
حوالى لاشىء ولكنى تمكنت من تضليلهم وإستدرت عائداً

Even at dead slow, we may lose them just long enough to get behind the shoal.
حتَّى ولو بسرعه بطيئةٍ للغايه، قد نضللهم بما فيه الكفايه لكي نصل خلف المياه الضحله.

I do hope he didn't lose them in this awful crash.
آمل إنه لم يفقدهم في أزمة .الإنهيار الفظيعة

If we're gonna lose them young, you want to spend every minute you can with them.
لو كنا سنفقدهم مبكرا اذا عليك ان تستغل كل لحظة للبقاء معهم

We can't lose them, but they won't be able to track us if we split up.
لا يمكنا أن تفقدهم لكنهم لن يكونوا قادرين على تبعونا إذا افترقنا

If I open the cargo hold, you'll lose them all.
إذا فتحت باب مخزن البضائع فسوف تفقدهم جميعاً

If you have redeemed the Time Lords from the fire... .. do not lose them again.
لو انقذت حقا سادة الزمن لا تفقدهم مرة اخري

If we stay off the road, we should lose them.
إذا بقينا خارج الطريق، ينبغي لنا ان نفقدهم

Too many! We got to lose them!
إنَّ أعدادهم كثيرةٌ يجبُ علينا أن نفقدهم الأثر

I suppose you think I should speed up and try to lose them.
أعتقد أنك تريدني أن أسرع و أحاول تضليلهم

Get to the fields! We can lose them in the fields!
إهرب إلى الحقول، بإمكاننا أن نضللهم في الحقول.

No. Ashes are the last to get their leaves and the first to lose them.
لا, الدردار هي آخر من يكتسى بالأوراق وهي أول من يفقدهم

If they jump into hyperspace, we're gonna lose them again, right?
إن انتقلوا للفضاء الفوقي، سنفقدهم مجدداً، صحيح؟

Couldn't sleep at night knowing I was gonna lose them.
لَمَا أمكنني النوم ليلًا وأنا أعلم أنّي قد أفقدهم

I love both of these women, and I can't lose them, and I can't... hurt them.
أحب كلا الإمرأتين ولا يمكنني خسارتهم ولا يمكنني إيذاؤهم

And the reality is, We may lose them all.
و الواقع يشير الى امكانية فقدانهم كلهم

When you find good people, you don't want to lose them.
، عندما نجد أشخاص مميزون . لا نريد أن نخسرهم

It would be a shame to lose them when we're so close to the finish line.
وسيكون من المؤسف أن نفقدها ونحن شديدي القرب من خط النهاية

Save them from themselves before it's too late and you lose them forever.
أنقذيهم من أنفسهم قبل أن يفوت الأوان و تخسريهم للأبد

- Where exactly did you lose them,Colonel?
في الضاحية التالية؟ -أين فقدتموهم بالتحديد أيّتها العقيد؟

If we lose them, it's gonna be it for us.
،لو فقدناهم هذه ستكون النهاية بالنسبة لنا

If he did lose them, then we have no chance of finding that nuclear bomb.
إذا فقدهم لن يكون لدينا أي فرصة في العثور على القنبلة النووية