"losing control" - Translation from English to Arabic

• فقدان السيطرة
• تفقد السيطرة
• فقدت السيطرة
• فقدنا السيطرة
• أفقد السيطرة
• تفقدين السيطرة
• يفقد السيطرة
• فقد السيطرة
• فقدان التحكم
• تفقد أعصابك
• نفقد السيطرة
• أفقد التحكم
• تفقد تحكمها
• افقد السيطرة
• يفقد سيطرته على

:: losing control of core functions and services if they are increasingly transferred to temporary workforce.
فقدان السيطرة على المهام والخدمات الأساسية إذا كانت تُحوَّل على نحو متزايد إلى قوة عاملة مؤقتة.

losing control of core functions and services if they are increasingly transferred to temporary workforce.
فقدان السيطرة على المهام والخدمات الأساسية إذا كانت تُحوَّل على نحو متزايد إلى قوة عاملة مؤقتة.

The Saudi Royal Family cannot appear as if they're losing control.
لايجب ان تظهر العائلة المالكة السعودية كما لوانها تفقد السيطرة

You're under pressure, sir, but you're not losing control.
أنت تحت الضغط سيدي، لكنك لم تفقد السيطرة.

Yeah, well, the thing is, Meg is becoming a little enamored with me and I'm kind of losing control of the situation.
الشيء هو .. أن ميج أصبحت مغرمة بي قليلاً وأنا فقدت السيطرة بعض الشيء

losing control!
فقدنا السيطرة!

Nyatura commanders fear losing control of revenue generated from taxation and control over small-scale mining.
فقادة نياتورا يخشون فقدان السيطرة على الإيرادات المتأتية من الضرائب والسيطرة على التعدين الضيق النطاق.

♪ All these lovers got you losing control ♪
♪ جميع هؤلاء الأحباء حصلت لك فقدان السيطرة ♪

Well, Bulgarians do not like losing control.
حسناً ، البلغار مستائون من فقدان السيطرة

That is, until they get possessed themselves and feel indescribable pain and fear that comes with losing control of your body as your conscious self your soul burns and evaporates into the abyss, like you never was.
حتى يكونوا ممسوسين ويشعرون بذلك الالم الذي لا يمكن تصوره وخوف فقدان السيطرة على جسدك الواعي

Vincent, you can't even move in with me without losing control.
فينسينت , انت لاتستطيع العيش معي بدون ان تفقد السيطرة على نفسك

Okay, she's losing control of her diaphragm.
حسناً ، إنها تفقد السيطرة على الحجاب الحاجز

- No, you're losing control and it's getting in the way.
لا ، انت تفقد السيطرة والامور تسير بتلك الطريقة

Colonel, I think Reese is losing control. A replicator has started to act on its own.
عقيد أعتقد أن ريس فقدت السيطرة الربليكيتورز بدأو يتصرفوا بشكل فردي

Sometimes I feel like I'm losing control of my own goddamn administration.
أحياناً أشعر أني أفقد السيطرة على إدارتي اللعينة.

I can't help it. All I see is you losing control.
لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة

As soon as the pilot reached its target, he radioed in he was losing control.
بمجرد أن وصل الطيار الى هدفه قام بأرسال أنه يفقد السيطرة

You think I'm losing control.
كنت اعتقد انني فقد السيطرة

Before we start, if you ever feel that you're losing control with Matthew, really losing control, just tell him you need some time to think.
قبل ان نبدأ ان احسستي فقط بفقدان التحكم مع ماثيو فقدان التحكم بحق

You're losing control again.
بدأت تفقد أعصابك مجددا.

The core of any phobia is the feeling that we're losing control.
جوهر كل خوف مرضي هو الشعور اننا نفقد السيطرة

I'm fighting a stall. I'm losing control of the drone.
أنا أحاول ألا تنقلب أنا أفقد التحكم فى الطائرة

You don't want a doctor on your team who's slowly losing control of her body and mind.
أنت لا ترغب بطبيبة في فريقك تفقد تحكمها ببطء في جسدها وعقلها

It's not about losing control any more.
لاأريد ان افقد السيطرة بهذا الشكل لنكون واضحين .. هذا ليس عن فقدان السيطرة

In its zeal to address so many issues, the Council, he cautioned, was " losing control of its appetite " .
وحذر من أن المجلس، في حماسه لمعالجة كل هذه المسائل العديدة، أصبح ' ' يفقد سيطرته على شهيته``.