"losing him" - Translation from English to Arabic

• نفقده
• فقدانه
• خسارته
• نخسره
• بفقدانه
• تفقده
• أخسره
• أفقده
• تفقد له
• تخسره
• أخسرة
• سأفقده
• بخسارته
• خسرانه
• سنفقده

- Radial pulse is weaker. Barely feel it. We're losing him.
ـ النبض الكعبري ضعيف، بالكاد أشعر به ـ إننا نفقده

We're losing him.
نحن نفقده لا زال لديه اضطّراب في ضربات القلب

You were crying out, "We're losing him". You sounded very... anguished.
كنت تصرخين "نحن نفقده"، كنتِ تبدين ملتاعة.

If you have a child, you must regret losing him, too.
بما أنّ لديك ابناً، فلا بدّ أنّك نادمٌ على فقدانه أيضاً

They obviously think losing a few clients is worth losing him.
من الواضح ان خسارة بعض العملاء اسواء من خسارته هو

Don't want the guy runnin'and both of us losing him.
لا أريد الرجل يركض وكلانا نخسره

Starting dopamine. We're losing him!
أنا أحقنه بالدوبامين إننا نفقده

His heart rate's dropping! We're losing him!
معدل نبضات قلبه ينخفض نحن نفقده

You know, it's just the idea of losing him, again.
تعلم إنها مجرد فكرة بأن نفقده مرة أخرى

- I think we're losing him, sir. - We can't lose him, Tucker.
أعتقد بأننا نفقده يا سيدي - لا يمكننا ذلك يا تاكر -

Whoa, no, no, no, no, we're losing him.
لا، لا، لا، لا، نحن نفقده

Let's go, we're losing him. Let's go!
فلنذهب، نحن نفقده

You said that losing him was your own crucible. That it changed you.
قلتِ أنّ فقدانه كان محنتكِ التي غيّرتكِ.

It means, like all married women, sometimes you're sick of your husband, but sometimes you're afraid of losing him.
يعني، كما كل النساء المتزوجات أحيانا تسأمين من زوجك لكن أحيانا تخشين من فقدانه

You're afraid of losing him. As I am. As we all are.
‫أنت تخافين من خسارته ‫كما حالي وحال الجميع

- We're losing him. - Who else works for you?
إننا نخسره من ايضاً يعمل معك؟

If you love your son as much as I love mine, you can't risk losing him.
هل تعتقد أن تفكيــر النـاس سيكون أفضل إذا كنت تحب ابنك بقدر ما أحب أبنـي لايمكن المخـاطرة بفقدانه

You were afraid of losing him.
كنت خائفاً أن تفقده

I really thought I was losing him. But then when there was a reason for the way he was acting, it was kind of like I started to get him back.
كنت أعتقد حقًا أنني أخسره لكن عندما أخبرني بالحقيقة

I knew I was losing him when his complexion changed from oatmeal to water chestnut.
كنت أعلم أني أفقده عندما تغيرت بشرته من اللون البني الفاتح إلى البني الداكن

I'm not losing him.
أنا لا تفقد له.

All right, let's get back to it, cause you're losing him.
حسناً، لنعود للعملية، لأنك تخسره.

I just can't risk losing him too.
أنا لا يمكن أن أخسرة أيضا.

This is how close I am to losing him.
هذا هو مدى قرب أنني سأفقده

I am moving quickly, because if I do not, we risk losing him completely.
انني اتصرف بسرعه لانني ان لم افعل سوف نخاطر بخسارته كليا

His secrets will always be safe with me, but I know that losing him leaves you vulnerable.
أسراره ستكون بمأمن معي, لكني أعرف خسرانه سيجعلكِ ضعيفه.

If we don't get him now, man, we're losing him forever.
إذا لم نمسكه الآن سنفقده للأبد