"losing your" - Translation from English to Arabic

• تفقد
• فقدان
• تخسر
• تفقدين
• فقدانك
• تخسرين
• خسران
• فقدك
• وفقدان
• تَفْقدُ
• تفْقدُ

Must have made you mad, losing your partner like that.
أن تفقد شريكك بهذه الطريقة، هذا يقودك إلى الجنون

And I'd stay here if you're worried about losing your seat.
وأنا سأبقى هنا. لو كنتَ تخشى أن تفقد مكان جلوسك.

losing your friend must have been hard on all of you.
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً

But just know you're losing your best chance to find out who did this.
ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا

"By the way, you're losing your popularity through me."
وعلى فكرة , انك تفقدين بالتدريج شعبيتك بسببي

losing your greatest rival is like losing your soul mate.
فقدان منافسك الأكبر . يشبه فقدانك لرفيق عمرك

You want it to be okay because then you get off the hook, but you're losing your shit.
تريد للأمور أن تكون على ما يرام لأنك عندها لا تعود مذنباً لكنك تفقد رباطة جأشك

You're losing your mind, man. You're losing your fucking mind.
أنت تفقد عقلك يا رجل أنت تفقد عقلك اللعين

Yvan, I don't like you losing your temper in my office.
يبفان، لا أحب أن أراك وأنت تفقد صوابك في مكتبي

It's a terrible burden losing your parents at that age.
إنه حدث جلل أن تفقد أهلك وأنت بهذا العمر

Is that little money worth losing your daughter over?
أيستحق القليل من المال أن تفقد إبنتك لأجله؟

It'll help you forget your sins, without losing your edge.
سيساعدك على نسيان معاصيك دون ان تفقد تركيزك

I hope you don't mind me saying so, but isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

losing your life force, you can't even hold your true form.
فقدان قوة حـياتك لا يمكنك الإستمرار في هئتك الحقيقية حتـى

The two agencies jointly produced a publication entitled: " losing your home. Assessing the impact of eviction " .
وأصدرت الوكالتان منشوراً مشتركاً بعنوان: ' ' فقدان منزلك: تقييم أثر الطرد من المسكن``.

You got some self-loathing to do this morning, that's fine, but it ain't worth losing your hands over.
لديك بعض الاشمئزاز من نفسك هذا الصباح و هذا مما لا بأس به لكنه لا يستحق أن تخسر يديك لأجله

Without Malcolm, we have no way of protecting you from losing your seat.
من دون مالكوم,ليس لدينا شيء لحمايتك من ان تخسر منصبك

Well, perhaps you're losing your mastery between the sheets.
حسنا، ربما أنت تفقدين سيطرتك بين الأوراق

If you're losing your mind and pm you, why are you making such good suggestions?
إن كنت تفقدين عقلك فلم تقترحين إقتراحات جيده؟

And is you losing your job... doing drugs and being a drunk, is that my fault?
أجل، أجل، هو كذلك. وهل فقدانك لوظيفتك وإدمانك للمخدرات خطأي؟

You know, you're losing your reproductive function, so nature deems you unnecessary and therefore ready for decay.
كما تعلمين ، أنكِ تخسرين وظيفتكِ الانجابية لذا الطبيعة تعتبركِ غير ضرورية وبالتالي جاهزة للأضمحلال

There's nothing worse than unrequited love, except of course losing your hairline in your twenties waiting for that person to love you back.
هناك لا شيء أسوأ من الحبّ الغير متبادل، ماعدا بالطبع خسران طريقك في عشريناتك منتظر من ذلك الشخص ليبادلك الحب.

You think losing your fucking job when you're about to retire is a big deal, don't you, Coleman?
أتظن أن فقدك لوظيفتك اللعينه عندما كنت على وشك التقاعد يعتبر صفقه كبيره.. أتظن ذلك يا كولمان...

I think you're losing your superpowers there, Dr. Ray.
أعتقد أنت تَفْقدُ كَ القوى العظمى هناك، الدّكتور راي.

Well, you are losing your hair.
حَسناً، أنت تفْقدُ شَعرُكَ