"loss is not" - Translation from English to Arabic

• الخسارة غير
• الخسارة لا
• غير قابل للتعويض

No proof of direct loss; part or all of loss is not direct; part or all of loss is unsubstantiated.
عدم إثبات وقوع خسارة مباشرة؛ الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة غير مؤيدة بالأدلة كلياً أو جزئياً

Part or all of loss is not direct; No proof that part or all of the loss is direct
الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ عدم وجود أية أدلة على أن الخسارة مباشرة جزئياً أو كلياً

The Panel finds that the loss is not a direct loss resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
ويرى الفريق أن هذه الخسارة غير ذات صلة مباشرة بغزو العراق واحتلاله للكويت.

Part or all of loss is not direct; Failure to comply with formal filing requirements
الخسارة غير مباشرة جزئيا أو كليا؛ عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات

Banque Tuniso-Koweitienne de Dévelopement Part or all of loss is not direct; part or all of loss is unsubstantiated.
الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة غير مؤيدة بالأدلة كلياً أو جزئياً

Part or all of loss is not direct; Part or all of claimed loss is unsubstantiated
الخسارة غير مباشرة جزئيا أو كليا؛ الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئيا أو كلياً

" Arising prior to " exclusion; Part or all of loss is not direct; Part or all of claimed loss is unsubstantiated
الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ الخسارة غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً

Part or all of loss is not direct; non-compensable bank balance held in Iraq Paras. 187-188
الخسارة غير مباشرة كلياً أو جزئياً، الرصيد المصرفي غير القابل للتعويض محتجز في العراق

Paras. 61-77; 71 Part or all of loss is not direct; part or all of claim is unsubstantiated
الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً، المطالبة غير مؤيدة بالأدلة جزئياً أو كلياً

and further interest " Arising prior to " exclusion; Part or all of loss is not direct; Principal sum not compensable
الاستبعاد طبقاً لشرط " الناشئة قبل " ؛ الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ المبلغ الرئيسي غير قابل للتعويض

Paras. 45-58, 58 " Arising prior to " exclusion; part or all of loss is not direct; principal sum not compensable
الاستبعاد تطبيقاً لشرط " الناشئة قبل " ؛ الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً؛ أصل المبلغ غير قابل للتعويض

Part or all of loss is not direct.
الخسارة غير مباشرة جزئيا أو كليا.

Part or all of loss is not direct.
الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كلياً.

An asset is written off or written down - a loss is not written off or written down.
يُشطب أصل وتُخفَّض قيمته، ولكن الخسارة لا تُشطب ولا تُخفَّض قيمتها. 114-10- د