"lost control of" - Translation from English to Arabic

• فقد السيطرة
• فقدت السيطرة على
• فقدنا السيطرة
• وفقدت السيطرة
• فقدت التحكم
• فقدت سيطرتي
• فقدنا التحكم
• فقدوا السيطرة
• فقط السيطرة
• وفقد السيطرة
• فقدت سيطرتها على

Kapah may have lost control of his car after it was stoned.
وربما كان كاباح قد فقد السيطرة على سيارته بعد قذفها بالحجارة.

The driver apparently lost control of the vehicle, which then overturned.
ومما يبدو أن السائق فقد السيطرة على السيارة التي انقلبت.

It was, however, reported that, in recent months, Al-Shabaab had lost control of many towns in the Galguduud region.
غير أن تقارير الأشهر الأخيرة أفادت بأن حركة الشباب فقدت السيطرة على مدن عديدة في منطقة غالغودود.

Laritate, you have obviously lost control of the helm.
لاريتيت , واضح أنك فقدت السيطرة على الدفّة

You were not here! The authorities lost control of everything!
لم تكن هنا عندما فقدنا السيطرة على كل شيء

Your mother and I had been fighting, and I lost control of the car.
أنا وأمك كُنا نتشاجر وفقدت السيطرة على السيارة

Looks like someone's lost control of their inner beast.
يبدو أنّ أحدهم فقد السيطرة على وحشه الداخليّ

It just.... It looked like he lost control of his truck.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Tire marks indicated the driver had lost control of the car.
آثار الإطار تدل على أن السائق فقد السيطرة على السيارة

It's only a matter of time before they're here treating you like a suspect, not like a man who lost control of his vehicle.
إنها مسألة وقت فقط قبل وقوفهم هنا ومعاملتك كمشتبه فيه ليس كرجل فقد السيطرة على عربته

Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you.
فتى ما حاول التظاهر و فقد السيطرة .بسيارته و اصطدم بكِ

Dani apparently lost control of her car and slammed into a concrete wall.
داني على ما يبدو فقد السيطرة على سيارتها وأصطدمت بجدار خرساني

In the implementation of Release 1, it had been discovered that the Organization had lost control of its paper flow with regard to its staffing situation and corrections had had to be made.
فاكتشف في تنفيذ اﻹصدار ١، أن المنظمة فقدت السيطرة على تدفق أوراقها المتعلقة بحالة موظفيها وكان لا بد من إجراء تصحيحات.

By the date of this report, UNPROFOR had lost control of all the weapons collection points in the Sarajevo exclusion zone.
وفي تاريخ إعداد هذا التقرير كانت القوة قد فقدت السيطرة على جميع مراكز تجميع اﻷسلحة في منطقة الاستبعاد في سراييفو.

Captain Mathison failed to follow emergency protocol and lost control of the plane.
كابتن ماثيثون فشلت في إتباع إجراءات الطوارئ و فقدت السيطرة على الطائرة

Ultimately, I lost control of what I set in motion.
في نهاية المطاف، فقدت السيطرة على ما كنت قد بدأته

Okay, good,'cause for a second there I thought maybe we'd lost control of the situation.
حسنا, جيد, لأني للحظات ظننت أننا فقدنا السيطرة على الوضع

Maybe she was speeding through here after the evacuation, lost control of the car?
ربّما كانت تقود مسرعة هنا بعد عملية الإخلاء، وفقدت السيطرة على السيارة؟

Patient lost control of her bicycle and fell on her chin, bit her tongue.
فقدت التحكم وهي تقود الدراجة وسقطت على ذقنها.

I just feel like I've lost control of everything.
أنا فقط أشعر بأني فقدت سيطرتي على كل شيء

We finally lost control of the store, haven't we?
نحن أخيراً فقدنا التحكم بالمتجر أليس كذلك ؟

Ghost and Tommy done lost control of the organization.
أن جوست وتومى قد فقدوا السيطرة على المُنظمة

They burn because someone lost control of them.
بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم

Looks like he blacked out and lost control of the car.
يبدو انه كان هناك ظلام وفقد السيطرة على السيارة

So now the Church had lost control of its own decision making.
لذا الآن الكنيسة كانت قد فقدت سيطرتها على صنع القرار