"lost him" - Translation from English to Arabic

• فقدته
• فقدناه
• أضعته
• أضعناه
• فقدت له
• خسرته
• فقده
• خسرناه
• ضللته
• فقدتيه
• فقدنا أثره
• فقدت أثره
• فَقدتُه
• فَقدنَاه
• اضعناه

I lost him, but he's still on the grounds... and he's got no way out without us seeing him.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

Dogs lost him. Can't expect them to track through water.
الكلاب هي التي فقدته لا تتوقعهم يتعقبونه خلال الماء

We lost him once, Zuba. Let's not lose him again.
لقد فقدناه مرّة يا زوبا دعنا لا نفقده مجدداً

Yeah, it's a big horse beach. - Yeah, we lost him.
آجل ، أنه شاطئ الخيول الكبير آجل ، لقد فقدناه

And that baby crow you had with you, lost him too?
وذلك الحارس الأسود الصغير الذي كان معك أضعته أيضاً؟ ..

Tried to follow him, but I lost him at the train tracks.
حاولتُ أن أتبعه، لكنني فقدته عند القطارات.

Um, I lost him after these shots, but I input his plate and his car stats into a program that's accessing the live feed from cameras within...
ثن فقدته بعد هذه اللقطات ولكني ادخلت رقم اللوحة وموصفات السيارة في برنامج

Even with the eyewitness. And now that you've lost him...
حتى بوجود شاهد عيان، والآن وبما أنك فقدته

The one time that I took him for granted and that's when I lost him and it...
المرة الوحيدة التي أتفيد منه وهي عندما فقدته

The tv interview was canceled, which means you lost him, which means, assuming that Artie Hornbacher got his hands on Thorngate, our greatest weapon in the war on terror is out to the highest bidder as we speak.
أنا لا أفهمك. عم تتكلمين؟ لقد تم إلغاء المقابلة التلفزيونية، ما يعني أنك فقدته.

I mean, I lost him in the cave and we all saw what he was about to do to Marty.
انا اعني ، انا فقدته في القبو وكلنا رأينا ما كان يريد ان يفعل لمارتي

If we lose him, come back the next day, pick him up right where were we lost him.
إذا فقدناه، نعود إليَه في اليوم التالي، نلتقطه في المكان الذي فقدناه فيه.

See, we lost him somewhere in here, which means he could be anywhere within that half-a-mile radius.
إذا ترى، إننا فقدناه بمكاناً ما هنا ما يعني إنه بأي مكان في دائرة قطرها نصف ميل

Damn it, guys, we lost him. And he was so close to retirement.
اللعنه, يارفاق لقد فقدناه وقد كان على وشك الخروج للمعاش

We thought we'd lost him this last winter, a very harsh one.
ظننا إننا فقدناه في هذا الشتاء الماضي، إنه صعب المراس.

You don't remember. You lost him when you were, like, 4 years old, and you had that exact-- you had that exact look on your face.
لا تتذكّرين، إنّك أضعته في الـ 4 عمرًا، وقد اعتلت محياك هذه النظرة عينها.

It turns out Billy was in the van, so we lost him too.
و أتضح أن بيلي بالسيارة ، لذلك أضعناه ايضاً

But I feel like I've lost him and I can't see a way back.
ولكن أشعر بأنني فقدت له وأنا لا أستطيع أن أرى طريق العودة.

But I can't imagine what I'd do if I lost him.
و لكن لا يمكنك تخيُل ما يمكنني فعله إذا خسرته

If I had a kid, I'd want to talk to the man who lost him.
هل تعتقد بأن الرئيس يريد رؤيتك اليوم؟ لو كان لدي ابن، لرغبت بالتحدث إلى الرجل الذي فقده

We lost him for a long time, but eventually, Dad cleaned up his act.
لقد خسرناه منذ زمن بعيد، لكن في النهاية، حسن والدي من تصرفاته

I followed him to the Old Sawmill Road, and then I lost him.
تبعته إلى طريق مصنع النشارة القديم، ثم ضللته بعد ذلك

You think you lost him or are you giving up on him?
هل تعتقدي انكي فقدتيه ام انكي فقدتي الامل فيه؟

We lost him over a month ago. He dropped all our tails.
لقد فقدنا أثره منذ أكثر من شهر وفقدنا كلّ خيط لمكانه.

Well, lost him and then had to double back a few times till I found the exit.
حسن ، لقد فقدت أثره فعدت أدراجي بضع مرات حتى وجدت المخرج

I was my brother's shadow. Now that I have lost him, it is as though I am nothing.
أنا كُنْتُ ظِلً أَخِّي الآن و انني فَقدتُه

If he makes it to the park, We've lost him.
إذا يَجْعلُه إلى المتنزه، فَقدنَاه.

We've lost him, he's the only child we have and it's too damn late.
لقد اضعناه ، هو الطفل الوحيد لنا وأصبح الوقت متاخراً جداً