"lost some" - Translation from English to Arabic

• فقدت بعض
• خسرت بعض
• فقد بعض
• فقدنا بعض
• فقدت بعضاً
• فقدت شيئا
• خسر بعض
• فقدتِ بعض
• فقدت القليل
• فقدت جزءاً
• أضعت بعض
• خسرت البعض
• خسرتُ بعض

In a few instances, texts in the Agenda were already agreed upon more than a year ago, and these may have lost some of their topicality.
وفي حالات قليلة تمت الموافقة على بعض نصوص الخطة منذ أكثر من عام، وقد تكون هذه فقدت بعض حاضريتها.

I lost some friends. Not a Georgian victim.
.لقد فقدت بعض الأصدقاء .ولم يكن هناك أيُ ضحايا جورجية

That shvug hit me in the ass. (Clicks lighter closed) You lost some some blood.
. ذلك الأحمق أطلق على مؤخرتي . لقد فقدت بعض الدم

Come on man, you been a lil out of shape because you lost some money to me the other night?
بربك يا رجل تبدو غاضبا قليلا لانك خسرت بعض النقود امامي تلك الليلة ؟ هيا

However, this growth momentum lost some strength during the fourth quarter of 2010, as private consumption further weakened.
بيد أن زخم النمو فقد بعض القوة خلال الربع الأخير من عام 2010، بسبب ضعف الاستهلاك الخاص.

I'm afraid we've lost some of our streets to masked vigilantes.
أنا أخشى أننا فقدنا بعض شوارعنا لصالح مجموعة من الأشخاص المُقنَعين

At least say I lost some of my baby fat.
أنا أقول على الأقل بأنّني فقدت بعضاً من وزني

Well, yours don't fit; you've lost some weight since the accident.
ماذا ؟ حسناً ، قمصانك غير مناسبة ، لقد . فقدت بعض الوزن منذ الحادث

I lost some blood, but I don't think I'll bleed out before they get here.
لقد فقدت بعض الدماء، لكن لا أعتقد أني سأفقد الكثير قبل أن يصلوا إلى هنا

She lost some of her best friends on 9/11.
إنها فقدت بعض من أعز أصدقائها في أحداث الـ 11 من سيبتمر.

If a zoo had lost some valuable animal in the Los Angeles area, there would have been 25 or 30 men scouring the countryside, men skilled in the habits and ways of an animal of this kind
لو حديقة الحيوانات فقدت بعض الحيوانات القيمة. فى منطقة لوس أنجلوس. سيكون هناك 25 أو 30 رجل.

I mean, yes, I've lost some weight, my joints are creaky, and I've got some G.I. stuff, but you know, I'm getting older, and I'm dealing with a busted marriage.
اعني , نعم , لقد فقدت بعض الوزن ,مفاصلي تصدر صرير ,ولدي بعض الاعراض المعويه ولكن كما تعلم , انا اتقدم في العمر

Patient's file said she lost some weight on a new diet, right?
ملف المريضة قال أنها فقدت بعض الوزن من اتباعها حمية غذائية، أليس كذلك؟

I mean, I've been watching her practice and she's definitely lost some skills.
أعني , لقد رأيتها تتدرب ولقد فقدت بعض المهارات بالتأكيد

I lost some men, won't be the first time, and sure as shit won't be the last.
لقد خسرت بعض الرجال لن تكون أول مرة وواثق كاللعنة لن تكون الاخيرة

You just lost some master-class points, tiger.
لماذا لقد خسرت بعض النقاط في فصل الاستذة يا شجاع

As soon as he stepped away from it, he lost some of his fight.
بمجرد أن تركها، فقد بعض من قُدرته علي المقاومة.

I mean, I guess we've lost some of the heat since we have kissed.
أعتقد أننا فقدنا بعض الأثارة منذ ان قبلّنا بعضنا

Your records show you've lost some weight over the past year.
بياناتك تظهر أنك فقدت بعضاً من وزنك بالسنة الماضية

Trade between Latin American and Caribbean countries continued to be important, although it lost some of the impetus it had shown in previous years.
وظلت التجارة بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على جانب من اﻷهمية، على الرغم من أنها فقدت شيئا من الزخم الذي كان قد ظهر في السنوات السابقة.

Each side's lost some guys. We're about even so far.
كل جانب خسر بعض الرجال، نحن على وشك التعادل

I guess you have lost some weight.
أعتقد أنّك فقدتِ بعض الوزن

so she lost some iron. Big deal.
إنها فقدت القليل من الحديد، ليس بالشئ العظيم

You lost some memory, but we can help you get it back.
لقد فقدت جزءاً من ذاكرتك، ويُمكننا مساعدتك كي تستعيده.

Well, I lost some time in the woods.
حسنـاً, لقد أضعت بعض الوقت في الغابة

I lost some of my nearest friends.
خسرت البعض من أعز أصدقائي.

I lost some... some friends that day.
لقد خسرتُ بعض , بعض الأصدقاء ذلك اليوم