"lost them" - Translation from English to Arabic

• فقدناهم
• فقدتهم
• ضللناهم
• أضعناهم
• أضعتهم
• فقدت لهم
• اضعناهم
• فقدهم
• خسرنا منهم
• فقدت منهم
• فقدنا لهم
• فقدناها
• أضعتها
• فقدتيهم
• فَقدنَاهم

I may not ever be able to make good, but I owe you. I think we lost them. Who were they?
ربما لن أكون قادرا على الإطلاق تحسين الأمور، ولكن أنا مدين لك أعتقد أننا فقدناهم.

We had our last contact at Warren Street, but lost them.
لقد كان لدينا اخر اتصال فى شارع وارن , لكننا فقدناهم

It cost me my youth, my beauty. My mother warned me she would punish me with the curse of ugliness if I ever lost them.
لقد كلفني شبابي وجمالي، وأمي حذرتني بإنها ستعاقبني بلعنة القبح إذا فقدتهم تماماً.

She had three little children, lost them all to the diphtheria in three days.
كان لديها ثلاث اطفال فقدتهم خلال ثلاثة ايام

We thought we'd lost them, but apparently not.
اعتقدنا أننا ضللناهم ولكن يبدو أننا لم نفعل

Cameras tracked them all the way through the city, but then we lost them after they left sector 534.
الكاميرات تتبعتهم طوال الطريق أثنـاء تواجدهم بالمدينة لكننـا أضعناهم بعد تجاوزهم القطاع 534

Yes, but I lost them a few days ago.
أجل، لكن أنا أضعتهم منذ عدّة أيام مضت

I lost them about a year later.
لقد فقدت لهم حول بعد ذلك بعام.

We lost them. I-I don't see their car anywhere.
لقد فقدناهم أنا لا أرى سيارتهم بأي مكان

In my opinion, sir, I think we've lost them. The entire batch contaminated.
رأيي سيدي، أظن بأننا فقدناهم الدفعة بأكملها، إنها ملوثة

It'll be just like the time we lost them at the mall.
ستكون هذه المرة كالمرة التي فقدناهم فيها بمركز التسوق.

I don't know if the mother really lost them or sold them off.
لا أعلم إذا كانت الأم حقًا فقدتهم أم باعتهم.

I lost everything. I had a wife and a son and I lost them.
لقد فقدت كل شيئ،كان لي زوجة و إين و فقدتهم

So, even though my hands were fine, I - I lost them too.
لذا، بالرغم من أن يدي كانت بخير فقدتهم أيضاً

I think we've lost them for the moment, but they'll double back when they can't find us.
أعتقد أننا قد ضللناهم في الوقت الحالي لكنهم سوف يضاعفون عددهم و يعودوا عندما لا يستطيعون العثور علينا

Okay. I don't hear eight enormous feet, so I think we lost them.
حسناً، لا أسمع وقع ثمانية أقدام ضخمة لذا أظنّ أنّنا أضعناهم

I printed them again in case, you know, you lost them or burned them.
،طبعتهم مجدداً في حالة أضعتهم أو حرقتهم

Don't tell me I lost them again.
دون وأبوس]؛ ر يقول لي لقد فقدت لهم مرة أخرى.

Besides, I think we lost them.
بالاضافة, اظن اننا اضعناهم

He says he must have lost them when he fainted. He doesn't remember.
‫يقول لا بد أنه فقدهم عندما أغمي عليه ‫فهو لا يتذكر

I think we lost them but not for long.
أعتقد أننا خسرنا منهم ولكن ليس لفترة طويلة.

I think i lost them.
أعتقد أنني فقدت منهم.

My government sent two agents in to negotiate the release of Aldridge, and, uh, well, we lost them.
أرسلت حكومة بلدي اثنين وكلاء في التفاوض الافراج عن الدريدج ، و، اه ، حسنا ، فقدنا لهم.

Six of the drones are no longer responding. We've lost them, sir.
لم تعد ست طائرات آلية تستجيب، لقد فقدناها يا سيدي.

You lost them, didn't you?
أضعتها, أليس كذلك؟

You said you lost them.
لقد قلتِ بأنكِ فقدتيهم.

- I think we lost them. - Good.
أعتقد اننا فَقدنَاهم جيد.