"lot better than" - Translation from English to Arabic

• أفضل بكثير
• أفضل من
• أحسن بكثير
• افضل من
• أفضل مما
• افضل بكثير
• أفضل كثيرا من
• أفضل كثيراً
• أفضل منك بكثير
• القطعةِ أفضل مِنْ
• أفضل كثيرا مما
• أفضل ممّا
• أفضل منّي بكثير
• أطيب مما
• بأفضل من

Way I see it, eight counts of homicide's gonna stick a lot better than a trafficking charge.
من منظوري للأمر عقوبة ثمانِ جرائم قتل ستكون أفضل بكثير من تهمة التجارة غير المشروعة

Well, it's actually a lot better than I thought it would be.
حسنا، هو في الواقع أفضل بكثير مما كنت أعتقد أنه سيكون.

Hey, I'm doin'lot better than I thought. Much better.
أنا أبلي بلاءً حسناً أكثر مما أظن، أفضل بكثير

You know, he even came to some of our little Mexican takeout Thanksgivings that were a lot better than this.
تعلم، حتى هو قد حضر بعض من أعياد شكرنا على النهج المكسيكي والتي كانت أفضل من هذه بكثير

You're gonna have to do a lot better than that, boys.
أنت ستعمل عليك القيام به أفضل من ذلك بكثير، والأولاد.

You're gonna have to do a lot better than that.
سَيكونُ عليكِ أن تقومي بعمل أحسن بكثير مِن ذلك.

Oh, you're gonna have to do a hell of a lot better than planting a phone.
يجب ان تفعلي افضل من وضع جوال في زنزانتي

I pilot this boat a whole lot better than you drive a monster truck.
أقود ذلك القارب أفضل بكثير من قياضات الشاحانات الكبيرة

Eight counts of homicide's gonna stick a lot better than a trafficking charge.
ستكون الإدانة بثماني تهم قتل أفضل بكثير من تهمة التهريب

It's cold, and it's miserable, but it's a lot better than that cell.
الأجواء باردة وشقيّة لكنها أفضل بكثير من تلك الزنزانة.

I guess maybe in the end it was a lot better than what I deserved.
أعتقد أنه في النهاية كان أفضل بكثير مما استحقيت

But it will be a lot better than waiting a week or two and having you roll me down the aisle.
لكن سيكون أفضل بكثير من الإنتظار لأسبوع أو إثنين وسحبي في ممر الزفاف

Hell of a lot better than when I saw you in May.
أفضل بكثير مما كنت عليه عندما رأيتك شهر ماي

All right, well, that's a lot better than where we started.
حسناً , حسناً هذا أفضل بكثير من حيث بدأنا

It's a hell of a lot better than yours, isn't it?
إنه بحقّ الجحيم أفضل من أجهزتكم ، أليس كذلك ؟

She deserves a lot better than what she got today.
إنها تستحق شيئا أفضل من ما حدث لها بكثير

You're gonna have to do a lot better than that.
كنت قد ستعمل أن تفعل الكثير أفضل من ذلك.

lot better than you two, looks like.
أحسن بكثير منكما أيها الإثنان , على ما يبدو

Whatever floats it. But in the states, a tight skirt works a lot better than that troll. Just so you know.
ليكن ما تريدين في امريكا هنالك شيء افضل من هذا, و داعا

Come on! It's a lot better than what you two have done, which is nothing.
بالله عليكما، هذا أفضل مما فعلتماه كلاكما بكثير، فلم تفعلا شيئاً

And apparently, his day started a lot better than it ended.
ومن الواضح ان, يومه بدأ افضل بكثير مما انتهى به

Motherfucker, I know for fact it's a whole hell of a lot better than just okay.
موظر، وأنا أعلم واقع الأمر هو الجحيم كله أفضل كثيرا من مجرد بخير.

I know my Helen a lot better than she knows herself, and no matter what she says, I can hear it in her voice, so I'm gonna call'em.
أنا أعرف هيلين أفضل كثيراً من معرفتها لنفسها، وبغض النظر عمّا تقوله، استطيع تبيّن ذلك من نبرة صوتها، لذلك سأتصل بهما.

Seems like, after all, I know women a lot better than you, brother!
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

It's a hell of a lot better than last time.
هي كمية كبيرة من القطعةِ أفضل مِنْ آخر مَرّة.

It was a lot better than I thought it was gonna be.
لقد كان أفضل كثيرا مما ظننتة سيكون

If it makes you feel any better, General, you held up a lot better than I would have, assuming you haven't soiled your pants.
إن كان هذا يُشعركَ بتحسّن يا حضرةَ العماد فقد جرى هذا أفضل ممّا توقّعت بافتراضِ أنّكَ لم تلوّث سروالك

She knew how to handle Justin a lot better than I did.
كانت تعرف كيف . تتعامل معه أفضل منّي بكثير

Tastes a lot better than it looks.
مذاقه أطيب مما يبدوا عليه

Trust me, you're gonna have to do a lot better than that to convince her.
ثق بي. ستضطرّ للقيام بأفضل من ذلك بكثير لكي تُقنعها.