"lot bigger than" - Translation from English to Arabic

• أكبر بكثير
• أكبر من
• اكبر من
• اكبر بكثير

Gentlemen, this whole situation's gotten a lot bigger than a homicide investigation.
أيها السادة، هذا الموقف أصبح أكبر بكثير من تحقيق جريمة قتل.

This is a lot bigger than anything we ever discussed.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

I know something is going on, and know that it's a lot bigger than these goofy little stickups, okay?
أعلم بأن أمراً ما يجري وأعرف أنه أكبر بكثير من هذه السرقات الغبية، حسناً؟

Whatever you're involved in, it feels a lot bigger than family drama.
مهما كان الامر الذي انتِ متورطه فيه يبدوا كثيراً أكبر من الدراما العائلية يمكنك قول هذا

My footprint is probably a lot bigger than most people's, and there are times when I question, what is the right thing to do?
أنا لدي تأثير أكبر من أغلب الناس وأحيانًا أتساءل ما الصواب لفعله؟

'Cause my Bill is a lot bigger than your Bill.
لأن بيل الخاص بي اكبر من بيل الخاص به

I often have to deal with people who are a lot bigger than me.
انا غالباً اتعامل مع اشخاص اكبر بكثير مني

It could end up being a lot bigger than people realize.
من الممكن أن ينتهي أكبر بكثير مما يتخيل الناس

That's not gonna happen, because this company is a lot bigger than Daddy's company was.
هذا لن يحدث لأن هذه الشركة أكبر بكثير من شركة أبي القديمة

And this time it'll be a lot bigger than a bus stop.
وهذه المرة سوف يكون أكبر بكثير من موقف للحافلات.

That means the unsub's hunting ground may be a lot bigger than we thought.
وهذا يعني أن أرضية صيد الجاني قد تكون أكبر بكثير مما نظن

This whole thing's a lot bigger than the murder of one girl.
هذا الامر برمتهِ أكبر بكثير من مجرد جريمة قتل لفتاة

My endgame's a hell of a lot bigger than that, kid.
إنّ المرحلة النهائية التي خططتُ لها أكبر بكثير من ذلك يا فتى

You said it yourself. Our problem is a lot bigger than one monster.
أنت قلتها بنفسك، مشكلتنا أكبر بكثير من وحش واحد

I do, man. I think I'm a whole lot bigger than that problem.
نعم يا رجل أعتقد أننى أكبر من هذه المشكلة

They may have a problem a lot bigger than a lawyer's office.
قد يكون لديهم مُشكلة أكبر من مُجرّد مكتب مُحامي.

Um, this expands out so the inside is about 16 meters in diameter, and the outside's a lot bigger than that.
أم، وهذا يوسع من ذلك داخل حوالي 16 مترا في القطر، وخارج ل أكبر من ذلك بكثير.

I give you three years. Your hand's a lot bigger than mine was at your age.
انتظر ثلاث سنوات فيدك أكبر من يدي حين كنت بعمرك

I think this is a lot bigger than any one of us could have ever imagined.
أعتقد أن هذا أكبر من أن يستطيعأحدناأن يتخيله.

I know you're new and trying ta make friends, but there are problems in the real world that are a lot bigger than asshole boyfriends or Lafitte dolls.
اعلم انك جديدة وتحاولين التعرف باصدقاء لكن هناك مشاكل في العالم الحقيقي اكبر من صديق احمق او دمى لافيت

Yeah, well, I'm a lot bigger than air.
- نعم ، حسنا ، أنا كثيرا اكبر من الهواء-

I don't know where this is going to end, Tommy, but you mark my words, this mess is a whole lot bigger than we can imagine.
لا أدري كيف يتنتهي الامور تومي ، لكن تذكر كلامي أن هذه الفوضى اكبر بكثير من تخيلاتنا