"lot of fun" - Translation from English to Arabic

• الكثير من المرح
• بالكثير من المرح
• ممتعاً
• الكثير من المتعة
• من مرح
• الكثير مِنْ المرحِ
• مرحة جداً
• بكثير من المرح
• من الممتع
• بمتعة كبيرة
• بالكثير من المتعة
• مليئاً بالمرح
• ممتعا جدا
• ممتعًا
• استمتعنا كثيرا

I think we'd have a lot of fun together.
أعتقد أننا سيكون لدينا الكثير من المرح معاً.

You know, I actually had a lot of fun tonight.
تعلم, في الحقيقة حصل على الكثير من المرح الليلة

Um, no. But that sounds like a lot of fun.
لا ، لكن يبدو هذا واعداً بالكثير من المرح

Being inside this guy's head hasn't been a whole lot of fun.
حتى أكون داخل رأس ذلك الرجل لم يكن وقتاً ممتعاً بالتأكيد

You know, they looked like they were having a lot of fun out there, aside from when we ran onto the court and... shamed them.
اتدرين بدا انهم يحصلون على الكثير من المتعة بالخارج عندما ركضنا الى الملعب و اخجلناهم

Plus, they're a lot of fun. They're theater people.
بالاضافه يوجد الكثير من المرح انهم فنانين مسرح

Sounds like you guys are gonna have a lot of fun tonight.
يبدو أنك الرجال ستعمل لديهم الكثير من المرح الليلة.

It's a lot of fun... Yes, that's all quite riveting.
ـ هذا يُمثل الكثير من المرح ـ أجل ، كل هذا مُثير للإنتياه حقاً

Look, you seem like a nice girl, and I'm sure joining a carnival looks like a lot of fun, but let me just tell you right now, you do not want to be here.
انظري تبدين فتاة لطيفة وانا متاكدة الانضمام الى الكرنفال يبدو فيه الكثير من المرح, لكن دعيني اخبركي الان

Yeah, it's been pretty crazy, but a lot of fun.
أجل, كنا مشغولين جدا لكن الكثير من المرح

Like dinner, eating with a lot of fun.
مثل العشاء ، وتناول الطعام مع الكثير من المرح.

I had a lot of fun, got a new dress...
لقّد حظيتُ بالكثير من المرح .وحصلتُ علي فستاناً جديد

I had a lot of fun last night. You guys were amazing.
لقد حظيت بالكثير من المرح البارحه كنتوا مدهشين

Obviously they're giving out a lot of energy, too, but we're working together and having a lot of fun as well.
بكُل وضوح هُم أيضاً يُخرجون الكثير من الطاقة.. ولكن نحن نعمل سوياً ونحظي بالكثير من المرح أيضاً.

That was a lot of fun, being blind on the inside.
‏‏كان الأمر ممتعاً جداً، ‏حيث كنت أعمى البصيرة. ‏

Figuring out who I was and finding my voice wasn't going to be easy, but I was pretty sure it was going to be a lot of fun.
أكتشف من كنت و العثور على صوتي لن يكون سهلاً لكني متأكدة انه سوف يكون ممتعاً جداً

As a matter of fact, have a lot of fun and I will live vicariously through you.
احصلوا على الكثير من المتعة وسأعيش خلالكم بشكل مفوض

Yeah, it ain't a hell of a lot of fun over here either, all right.
نعم هذا ليس كثير من مرح بحق جحيم، انها أكثر من هنا سواء، حسنآ.

I didn't say you weren't a lot of fun.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّك ما كُنْتَ الكثير مِنْ المرحِ.

I believe in working hard, but playing hard, really, too,'cause I'm a lot of fun.
؟ أنا أؤمن بالإجتهاد في العمل، والمرح بشدّة، أيضاً لأنني مرحة جداً.

- Had a lot of fun... [speaking indistinctly]
لقد حظيت بكثير من المرح لا أعرف إذا ما كانت مستعدة لهذا

It'd be a lot of fun if the four of us hung out outside of the office.
سيكون من الممتع لو تسكعنا خارج هذا المكتب

But you're gonna have a lot of fun with him tonight.
ولكنك ستحظين بمتعة كبيرة معه الليلة -أعدك

That's impressive. Well, it looks like you guys had a lot of fun last night.
هذا مدهش حسناً، يبدو انكم حظيتم بالكثير من المتعة ليلة البارحة

- I thought it was a lot of fun too.
\u200f - أظن أنه كان مليئاً بالمرح أيضاً. \u200f

I'll help. It'll be fine. It's going to be a lot of fun.
سأساعد، سيكون الأمر بخير سيكون الأمر ممتعا جدا

I didn't work there long, but that was in Vancouver and that was a lot of fun.
لم أعمل هناك لفترة طويلة لكن ذلك كان في فانكوفر و كان ممتعًا

They just never had a table for five. We had a lot of fun, though, didn't we?
لكن لم تكن لديهم طاولة لخمسة اشخاص لكن استمتعنا كثيرا ، اليس كذلك ؟