"lounge" - Translation from English to Arabic

• صالة
• الصالة
• قاعة
• جلوس
• ردهة
• الردهة
• لاونج
• إستراحة
• الاستراحة
• غرفة الجلوس
• الصالون
• لونج
• صالات
• الإستراحة
• شرفة

She works at the art gallery and is scheduled for tomorrow, but she also sings nights at the green lady lounge.
إنها تعمل في معرض الفنون وموعد عملها يوم الغد ولكنها تغني كذلك في بعض الأماسي في صالة الإنتظار النسائية

Dancer found it between the cushions in the VIP lounge.
وجدت راقصة هذه بين الوسائد في صالة كبار الزوار

And they had sex in the lounge while you slept upstairs.
‫ومارس معها الجنس في الصالة ‫بينما كنتِ نائمة بالطابق العلوي.

Tommy's bracelet was just scanned for entry into the VIP lounge.
سوار تومي تم مسحه لتوه للدخول الى قاعة كبار الشخصيات

It's a little loud down here, so let's go talk about it up in the V.l.P. lounge.
إنه عالي إلى حدّ ما هنا لذا دعونا نذهب ونتكلم فوق في غرفة جلوس خاصة

Work stations have been installed in the Delegates’ lounge.
وأقيمت محطات عمل بالحاسوب في ردهة المندوبين بالمقر؛

You know, I got suspicious when you mentioned the carpet in the teacher's lounge probably hides dirt.
السجاد في صالة المعلم ربما يخفي الأوساخ. جعل الأمر يبدو وكأنك كنت في صالة المعلم.

They didn't give you a locker in the teachers' lounge?
إنهم لم يقدموا لك خزانة في صالة المعلمين ؟

Baby, we're a lounge act on a third-rate cruise ship.
عزيزتي، نحن في صالة على سفينة من الدرجة الثالثة.

All we have to do is go through those doors, through the staff lounge and into the boiler room.
كل ما علينا فعله هو الدخول من ذلك الباب ثم إلى صالة الموظفين وإلى داخل غرفة الغلاية

Three months ago, he opened a VIP lounge with 100 grand of operating cash from an unknown source.
مٌنذٌ ثلاثة شهور أفتتح صالة لكبار الشخصيات مع دفعة مٌقدمة قيمتها 100 الف دولار مجهولة المصدر

Restricted areas have been designated, encompassing the entire second floor and Conference Rooms 5 through 8 of the General Assembly and Conference Buildings, including the North Delegates lounge.
وقد حُددت المناطق المحظورة، وهي تشمل الطابق الثاني بأكمله وغرف الاجتماع 5 إلى 8 في مبنيي الجمعية العامة والمؤتمرات، بما في ذلك الصالة الشمالية للوفود.

Restricted areas have been designated, encompassing the entire second floor and Conference Rooms 5 through 8 of the General Assembly and Conference Buildings, including the North Delegates lounge.
وقد حُددت المناطق المحظورة وهي تشمل الطابق الثاني بأكمله وغرف الاجتماع 5 إلى 8 في مبنيي الجمعية العامة والمؤتمرات، بما في ذلك الصالة الشمالية للوفود.

South lounge bar -- The opening is contingent upon meetings of the General Assembly and the Security Council.
ويفتح مشرب الصالة الجنوبية أثناء انعقاد الجمعية العامة ومجلس الأمن.

We believe they're in the VIP lounge for Atmos Airlines.
نعتقد بأنهم في قاعة كبار الشخصيات لخطوط أتوم الجوية

No, no, there's this hotel downtown. It has a lounge.
لا لا هنالك فدق في وسط المدينة يمتلك ردهة

Closure of North lounge and its mezzanine coffee bar at Headquarters
إغلاق الردهة الشمالية ومقهى الطابق المتوسط السفلي بالمقر

Treating my uterus like it's some kind of airport V.I.P. lounge.
علاج رحمي كأنه مثل أحد أنواع مطار الشخصيات المهمة في صالة لاونج

I'm going to go to the teachers' lounge and get the coffee that I skipped to get here early, and when I get back in five minutes, you will be ready to rehearse... my songs.
سوف أذهب لغرفة إستراحة الأساتذة لأحضر القهوة التي تغيبت عليها حتى أحضر إلى هنا بوق باكر، وعندما أعود خلال خمس دقائق،

Now, we're gonna get these cameras out of the lounge.
الآن , سوف نُخرج هذه الكاميرات من غرفة الاستراحة

These are your wristbands, and orientation is in the lounge in five.
هذه هي أساوركم والتوجيه سيكون خلال خمس دقائق، في غرفة الجلوس

It is absolutely incomprehensible why it was prohibited to leave the elevators on the second floor at the entrance to the North lounge.
ومن غير المفهوم بالمرة السبب في منع وقوف المصعد الكهربائي في الدور الثاني عند مدخل الصالون الشمالي.

Kevin Wiseman, 23, bartender at the Book Hill lounge.
كيفن ويسمان، 23 عاما، نادل في بوك هيل لونج

So we got a lounge singer of a certain age.
لقد إتفقنّا مع مطرب صالات لإقاقة حفل الزفاف.

Oh, man, I must've smashed into a dirty tray back at that lounge. I got ketchup all over me.
يا رجل، حتمًا تحطّمتُ في صينيّة قذرة، في تلك الإستراحة.

I sat in the Keno lounge all night, hit the grocery store, and then came home to cops.
جلست في شرفة الإستراحة طوال الليل ثم أخذت بعض الأغراض وعدت للمنزل للشرطة