"love at first sight" - Translation from English to Arabic

• حب من أول نظرة
• الحب من أول نظرة
• الحب من النظرة الأولى
• حبا من أول نظرة
• الحب من اول نظرة
• حباً من أول نظرة
• حباً من النظرة الأولى
• حب من النظرة الأولى
• حب من اول نظرة
• بالحب من أول نظرة
• حب من اول نظره
• حبّاً من أوّل نظرة
• الحب من أول نظره
• الحب من اول نظره
• بالحب من اول نظرة

It was love at first sight. It's real, and they had it.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

It was love at first sight, and you ruined it!
لقد كان حب من أول نظرة وأنت أفسدته

How can you believe in love at first sight in a city where people jerk off on you in the subway?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

They always said that it was love at first sight.
وقالوا دائما أنه كان الحب من النظرة الأولى.

Who knows, maybe after coffee it'll be love at first sight.
من يعلم, ربما بعد القهوة سيكون حبا من أول نظرة

I heard of people talk about love at first sight on TVshows and shit.
سمعت اشخاص يتحدثون عن الحب من اول نظرة في عرض تلفزيوني.

It was love at first sight for both of them.
هو كان حباً من أول نظرة لكلاهما

When I visited one day, it was love at first sight.
عندما زرته يوم من الأيام، كان حباً من النظرة الأولى.

once in a lifetime, love at first sight.
يحدث مرة واحدة فى العمر حب من أول نظرة

love at first sight... with a teacher, a friend, anybody.
حب من أول نظرة. مع معلم , صديق، أي شخص.

It was love at first sight.
كان حب من أول نظرة

From love at first sight to restraining order.
بين الحب من أول نظرة إلى التعهد بالابتعاد

Love isn't like some enchanted evening... isn't a fairy tale... or even love at first sight.
الحب ليس كأمسية ساحرة. وليس حكاية خيالية. أو حتى الحب من أول نظرة.

And was it love at first sight for you too?
أكان الحب من أول نظرة لكِ أيضاً؟

Well, the song isn't just about love at first sight.
الأغنية ليست فقط عن الحب من النظرة الأولى

And it was love at first sight. How long are you staying?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة

And it was love at first sight. Right, Jeannie?
وكان حباً من أول نظرة, أليس كذلك, (جيني)؟

The moment we met, it was love at first sight.
،منذ اللحظة التي تقابلنا فيها كان حباً من النظرة الأولى

love at first sight over amputations and sucking chest wounds.
حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح.

Right from the start. love at first sight.
صحيح من البداية حب من اول نظرة

Look, most people say they don't believe in love at first sight but I do and she... she was my proof.
إسمعوا معظم الناس يقولون أنهم لا يؤمنون بالحب من أول نظرة لكني أفعل

He needs to see her once in candlelight love at first sight!
هو فقط يحتاج ان يراها مره في ضوء الشموع حب من اول نظره ثم يتذوق هذه الكعكه و يطلب موعدا

When desmond hume met penny widmore, It was love at first sight.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"

And with both of them it was love at first sight, too.
و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره

There is no such thing as love at first sight.
لا يوجد شئ إسمه الحب من اول نظره

He speaks very, very highly of love at first sight.
إنه يشيد للغاية بالحب من اول نظرة