"lovebirds" - Translation from English to Arabic

• طيور الحب
• العاشقان
• الحبّ
• عصافير الحب
• الحبيبان
• المحبة
• العاشقين
• العشاق
• البغبغاوات
• الحُب
• ياطيور الحب
• بغبغاوات
• طائري الحب
• لطيور الحب
• المحبان

I'm sure I should be telling you lovebirds something, but I can't think for the life of me what.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب ولكننى لا استطيع ان افكر ماذا

Nice to see a couple of happy lovebirds at Christmas.
من الجميل رؤية زوجين من طيور الحب في الكريسماس

I mean, long enough for you two lovebirds to have a little one, right?
وقت كاف لترزقا بطفلة أيها العاشقان, أليس كذلك؟

I didn't realize you two lovebirds Were interested in fashion.
لم أدرك أنّكما يا طائرا الحبّ مهتمّان بالأزياء.

lovebirds, they are, miss. Very friendly.
عصافير الحب,إنهم فعلا كذلك,يا أنسة ودودين جدا

No, I thought the two lovebirds would want to catch up, hmm?
كلا، أعتقدتُ أنكما أنتما الحبيبان سترغبان بتبادل الأخبار.

You two lovebirds can flit off into the sunset for all I care.
يمكنك اثنين من طيور الحب يمكن أن يطير قبالة إلى غروب الشمس لكل ما يهمني.

Hey, everybody calm down. Now, listen, you lovebirds, Don't fight right now, okay?
حسناً, يا طيور الحب لا يجب أن تتجادلوا بهذا الشكل

Hey, you two lovebirds don't mind if I squeeze in here, do ya?
يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟

What else can you tell us about our lovebirds?
يا رئيس ماذا أيضاً بأمكانك أخبارنا عن طيور الحب ؟

How'bout I just leave you two lovebirds to... sort it out, eh?
ما رأيكِ أن أترككما أيها العاشقان لكي تحلّا مشاكلكما؟

Damn lovebirds. Go somewhere else.
تباً لكما أيها العاشقان فلتذهبا إلى مكانٍ أخر

I heard you two lovebirds finally worked a case together.
سمعت بأن اثنان من طيور الحبّ عملا معاً على قضيّة

What about you two lovebirds over there?
ماذا عنكما يا طيري الحبّ هناك؟

Sorry to interru lovebirds, but we're, uh... we're losin'daylight.
اسف لمقاطعة عصافير الحب ولكن نحن نضيع الوقت

Assuming that's okay with you two lovebirds.
باعتقاد أنكما موافقان على هذا يا عصافير الحب

I don't know how much more these two lovebirds can take.
لا أعلم كم سيأخذان الحبيبان من الوقت

Let the two lovebirds torture each other for eternity.
والسماح للطيور المحبة بتعذيب بعضهم البعض إلى الأبد

You two lovebirds go on home, okay?
أنتم ايها العصفورين العاشقين ستعودا للمنزل

Hey, lovebirds! Where are you going?
يا أيه العشاق إلى أين متجهين ؟

But she did buy the lovebirds and then drove all the way here.
ولكنها اشترت البغبغاوات وأتت بهم الي هنا

I sincerely hope you two lovebirds haven't been doing what I think you've been doing.
وآمل، انكما يا طائري الحُب لم تكونا تفعلا ما أظنه

Yeah, listen, I'd offer to drive, but I know you two lovebirds have got a lot to talk about.
حسنا اصغ بامكاني ان اعرض عليكم ان اقود ولكني اعلم انكم ياطيور الحب لديكم الكثير لتتحدثوا بشانه

I still don't understand how you knew I wanted lovebirds.
انا لم افهم بعد كيف علمت انني اريد بغبغاوات

Hey, why don't you two lovebirds get off channel nine ?
أنتما يا طائري الحب لِمَ لا تخرجا من القناة التاسعة؟

It's probably just another picture of the lovebirds anyway.
-ربما هى مجرد صوره اخرى لطيور الحب على أى حال

It's sad those two lovebirds couldn't make it work.
من المحزن أن هذان الطائران المحبان لم يستطيعوا إنجاح الأمر